Отчёт об аресте 1 страница

Перевод группы https: //vk. com/byatlanta

Копировать и распространять строго запрещено!

Посвящается

Эта книга посвящена всем детям, на руках которых слишком много всего, чтобы удержать, но они изо всех сил стараются не уронить ни одной вещи.

Я вижу тебя и горжусь тобой за то, что ты стараешься.

Эпиграф

Подозреваемому требовалась медицинская помощь до ареста. Взят под стражу и доставлен в полицейское управление города Минден для допроса и отчета. Подозреваемый позже был доставлен в следственный изолятор Миндена для дальнейшего содержания под стражей.

1. 1998

Им было тринадцать, когда они впервые проникли на фабрику игрушек.

Была почти полночь, на улице холодно, и Август был чертовски напуган. Он откинул свои темные волосы с лица, прижимаясь к спине Джека, пока Джек пытался открыть ручку.

– Давай же, ну. Ты такой тормоз. Нас поймают, придурок, - прошептал он.

Джек проигнорировал его. Август всегда становился злым, когда ему было страшно.

Еще через пару секунд, наблюдая, как Джек дергает ручку, Август полностью отказался от этого подхода и вместо этого просто бросил кирпич в окно.

Они оба вздрогнули при звуке бьющегося стекла и нырнули еще дальше в тень. Когда полиция не появилась из ниоткуда и не арестовала их немедленно, Август повернулся к Джеку и ухмыльнулся.

Джек ударил его по руке и ухмыльнулся в ответ.

– Хватит выпендриваться. Наперегонки зайдешь внутрь?

– Спасибо тебе, Август, за то, что провёл нас. Даже не знаю, что бы я делал без тебя. О, не за что, Джек. Все для тебя, принцесса, - невозмутимо произнес Август.

Джек толкнул его.

– Почему ты такой придурок? Просто зайди внутрь.

Они влезли в разбитое окно и спрыгнули на пол.

– Ого.

– Ты захватил свой фонарик?

– Нет, Джек. Я шел за тобой всю ночь, чтобы вломиться в заброшенное здание без фонарика.

– Серьезно. Перестань ворчать. Что с тобой не так?

– Я боюсь. Чувствую себя так, словно мы с тобой в ловушке, более ужасающей версии Моста в Терабитию.

– Это не так. И тебе нужно перестать читать такие книги. А теперь дай мне свой фонарик.

Август с несчастным видом протянул его.

Джек включил его, тусклый свет высветил впадины на его лице.

– О да. Ха-ха-ха, вау. Да, это наверное лучшее место во всем городе. Мы определенно вернемся сюда утром.

И хотя слово Джека было в значительной степени законом, Август горячо молился, чтобы они никогда больше не возвращались

Отчёт об аресте

Офицер Сафферн и я ответили на звонок нескольких жителей Минден-Сити о черном дыме, исходящем от восточного входа в лесной заповедник Минден. Пожарная служба также была вызвана и присутствовала, когда мы прибыли на место происшествия. Фабрика " Приорсон и Ко" была в огне. Имелись вещественные доказательства того, что пожар был устроен намеренно. На месте происшествия была канистра с бензином, а также несколько тряпок.

Офицер Сафферн задержал подозреваемых, двух учеников средней школы Барнарда: 17-летнего Августа Бейтмана и 17-летнего Джека Росси.

При дальнейшем осмотре подозреваемых я подтвердил, что подозреваемый Август Бейтман остро нуждался в медицинской помощи, что задержало его арест более чем на час. Подозреваемому оказали медицинскую помощь на месте, затем арестовали.

Джек Росси тоже был задержан, но казался очень дезориентированным и сопротивлялся аресту. У подозреваемого также, по-видимому, проблемы со зрением, что противоречит его причастности к пожару, но он устно настоял на том, чтобы его забрали и закрыли вместе с Августом Бейтманом.

Окружающему лесному заповеднику не было нанесено никакого ущерба. Кроме пожарной охраны, персонала по чрезвычайным ситуациям, офицера Сафферна и меня, других свидетелей не было.

2. 2003

Это была третья ночь Августа в дурдоме, и он уже узнал несколько вещей:

1. Никогда не было стабильной температуры. Никогда. Всегда либо слишком жарко, либо слишком холодно.

2. Только примерно половина правил имела логический смысл. Другая половина, казалось, была намеренно создана для того, чтобы быть случайно нарушенной.

3. Ты ешь, когда тебе говорят, и ешь, что тебе говорят, или не ешь совсем. (За это тоже наказывают).

4. Ни у кого нет настоящих одеял.

5. Ни у кого нет настоящих друзей.

6. Здесь, возможно, хуже чем в тюрьме.

Его сосед по комнате боялся его и не хотел с ним разговаривать, потому что его привезли в больницу в наручниках прямо из суда, а санитары не потрудились объяснить всем, что на самом деле он не был сумасшедшим серийным убийцей.

Ему не разрешалось иметь карандаши или находиться без присмотра, потому что по какой-то странной причине он был на страже самоубийц. Они также заставили его надеть красную униформу, чтобы отделить его от остальных пациентов, чтобы было ясно, что он был особым заключенным-пациентом. Как будто парада тюремных охранников и наручников было недостаточно.

И что хуже всего—он никогда в своей чертовой жизни так не хотел сигарету.

Но это будет холодным днём в аду, если они позволят ему. Поджигателям зажигалки не дают.

3. Август

Он, вероятно, отделался бы легче, если бы не был таким саркастичным.

Просто они продолжали задавать самые глупые вопросы. Вы же знаете, какие копы в маленьких городках. Было слишком трудно сдерживаться.

– Пожар был несчастным случаем, сынок?

Офицер выглядел усталым, как будто надеялся, что Август скажет «да».

Но, конечно, Август не сказал. Он просто прищурил глаза и сказал что-то грубое. Затем они швырнули его в камеру предварительного заключения так быстро, как будто он умолял их это сделать.

Хотя, честно говоря. Он стоял там с высыхающим бензином на джинсах и ожогами второй степени на руках. Пытаться лгать было пустой тратой времени для всех.

4. Джек

В основном это была его собственная вина за то, что его втянули в это. Но Август предположил, что если бы он мог винить кого-то другого в своей нынешней ситуации, то это был бы Джек.

Джек всегда был властным—даже когда они были детьми. Он не оставлял много места для протестов, когда что-то затевал, и Август к этому привык. Он не был лидером. Это было неестественно для него. Он понял и принял это. Но... иногда лучше иметь контроль над своей собственной судьбой.

Эта ситуация была одним из тех случаев.

Что, —подумал Август, проверяя ремни на запястьях, —было прискорбным преуменьшением.

Кроме того, он чувствовал себя немного неловко, так часто жалуясь. У Джека дела шли в десять тысяч раз хуже, чем у него. Бедный ребенок даже не мог выйти на улицу.

Но—как и во все несчастья, в которые они попадали за всю историю их дружбы—все начиналось не так уж плохо. На самом деле все было довольно весело до этого последнего момента со всеми этими криками, пламенем и машинами скорой помощи.

5. Средняя школа Рузвельта

Они не тусовались в школе, Джек и он. Они были на стратосферически разных уровнях популярности. Кроме того, у таких вещей обычно была система:

Спортсмены держались со Спортсменами, Панк-дети с Панк-детьми, Фанаты групп, Готы, Крутые задницы, Наркоманы, Рейверы, Болельщицы, Хиппи Нового века, Хипстеры, Дети Гранжа, Геймеры, Ботаники, Задроты, Театральные дети, Наркоманы, Бандюганы, " Популярная толпа" и те застенчивые, незрелые ребята, которые группировались в мелкие группы. Все придерживались того, что знали.

Конечно, было смещение между подгруппами, но редко.

Джек был на краю Популярной Толпы только благодаря своему увлечению спортом, в то время как Август оказался между Задротами и Наркоманами—примерно в середине тотема. Это было не совсем гламурно, но продажа наркотиков для Дэлии означала, что он был частью группы Поставщиков Услуг—заметных фигур в экономике средней школы—и что он мог зарабатывать минимальную заработную плату за неполный рабочий день в неделю. Что было важно, потому что ему действительно нужны были деньги.

Он не хвастался этим, но то, как он выглядел, действительно помогало не попасться. Август был до ужаса аккуратным и организованным. Он носил модную, дорогую одежду, на которую копил месяцами, и был увлечен личной гигиеной. Ему не нравилось, когда люди знали, что он беден. Так что он никогда не был в списке подозреваемых из-за своей очевидной привередливости, безупречного послужного списка и абсолютно идеальных зачесанных назад волос.

6. Волки

На самом деле они виделись только на территории школы во время игр. Их команда по регби была не лучшей, но, поскольку это был единственный крупный вид спорта в их городе, все обычно поднимали шумиху по этому поводу.

Август даже не любил регби, но все равно ходил на каждую игру. Джек был до смешного спортивным и в первой линии в этом году, так что Август не мог найти оправдания, чтобы не пойти. Он никогда не аплодировал, потому что это слишком много работы. Он пошел, и этого, казалось, было достаточно.

После игр они обычно встречались в раздевалке, прежде чем вывезти дерьмовый Камаро Джека на равнины, чтобы поваляться в траве.

Бороться и бегать. Что-то в этом роде.

Уже как традиция. Это было нормально, что они не видели друг друга в течение дня. Стоило того, чтобы люди не знали, что они знали друг друга лучше, чем кто-либо знал кого-либо, на самом деле. Они так далеки друг от друга в социальном спектре, что было бы безумием для всех, если бы они начали открыто тусоваться вместе. Было бы представление, Август не любил представлений. Некоторые вещи просто должны быть личными.

7. Кэрри-Энн

Джек был хорош собой. Он ниже Августа, но ненамного. У него угловатые черты лица с умными глазами, и обычно он носил низко зачесанные волосы, но теперь они отросли. У него были такие светлые волосы и серые глаза, от которых люди сходили с ума. Он сильный и спортивный. Это мало что значило для Августа, но он слышал, как девушки говорили об этом в коридоре.

Джек был популярен, в отличие от Августа, и, конечно же, у него была девушка. Ее звали Кэрри-Энн: блондинка в уггах и костюме Норт-Фейс с отличным средним баллом.

Август ненавидел ее.

Он мог бы написать сонеты о ее пухлых губах, золотистых волосах, коже цвета слоновой кости и мелодичном голосе. Не потому, что он хоть в малейшей степени восхищался этими вещами—ему было наплевать на то, как она выглядела. Это потому что ему приходилось постоянно слушать болтовню Джека с безумными глазами.

Дело не в том, что Августу не нравились девушки.

Ему просто не нравилась она.

8. Миссис Бейтман

Мама Августа была особенной.

Она была замкнутой, никогда не выходила на улицу, за исключением чрезвычайных ситуаций. Но все равно—Август любил ее.

Она страдала от депрессии, которую прогоняла таблетками, сном и игровыми шоу. Все было для нее тяжело. Вставать было трудно, одеваться трудно. Иногда есть или даже сидеть было трудно.

Все было жизненным опытом. И, к счастью для него, к тому времени, когда его родители развелись и пришла депрессия, он был достаточно взрослым, чтобы пользоваться плитой и убирать за собой. У него это хорошо получалось.

Затем, пару лет спустя, когда родители Джека начали много путешествовать по работе, он понял, что может взять на себя ответственность за Джека. Это не было обузой, потому что он привык к этому и был готов.

Иногда, особенно когда он готовил, ему казалось, что, может быть, депрессия забрала его маму, чтобы подготовить его к Джеку. Как будто страх и депрессия, которые душили ее до тех пор, пока она не смогла пошевелиться, сделали так, что, когда Джек, спотыкаясь, вошел в его дом три года назад и признался, что не видел свою собственную маму неделями, Августу не составило труда усадить его и приготовить ему немного супа.

Эгоистичная мысль.

Он отталкивал ее всякий раз.

9. Ещё одна девушка

Джек бросил свой рюкзак на пол и рухнул на кровать Августа, разбудив его.

– Что-о-о-о-о?

Сегодня я встретил девушку, Август. Девушку, которая, я думаю, тебе понравится.

Август открыл один карий глаз, затем снова закрыл его. Его черные как смоль волосы торчали во все стороны, как будто он яростно скатился с холма. Он потер лицо и громко вздохнул.

– Не будь таким. Ты уже вроде как знаешь ее. Она окончила школу в прошлом году.

– Как ее зовут?

– Рина Медина. Я был в библиотеке, и она пыталась проверить несколько книг, но забыла свою библиотечную карточку, и у нее был такой вид, как будто она торопилась. Поэтому я отдал ей свою. Я подумал, что это даст нам повод найти ее снова.

Август открыл оба глаза с единственной целью – насмешливо посмотреть на Джека. – Тебе нужно перестать разговаривать с незнакомыми людьми.

– Она не незнакомка. Просто немного старше, закончила школу два года назад. Кроме того, мы с тобой оба знаем, что это не относится к незнакомцам примерно нашего возраста. Кроме того, она пригласила нас на поэтическое чтение, и мы идем, - заявил Джек.

– Ты даже не любишь стихи.

Август чувствовал, как его охватывает головная боль.

– Да. Конечно, черт возьми, не люблю. Это чертовски скучно. Зато ты любишь. Клянусь, она тебе понравится. Просто надень что-нибудь. Мы уезжаем в восемь.

10. Рина Медина, Королева пустыни

Там было многолюдно и темно.

Августа прижали так близко к Джеку, что он практически положил голову ему на плечо. Он перекинул руку вокруг шеи Джека, чтобы это выглядело более намеренно, чем просто продолжать неловко дышать ему в шею.

Первые два поэта были норм. Но это тот тип поэзии, который действительно на любителя и в конечном итоге перерастает в крик. Тип, который ему не нравился.

– Это она, - прошептал Джек ему в щеку.

Август вытянул шею, чтобы посмотреть.

Она была невысокого роста, индианка или пакистанка, в блестящем платье с маленькими розовыми заколками в волосах и на золотых каблуках. У нее были дикие темные брови, из-за которых, глядя на ее лицо, казалось, что смотришь в метель. И она нанесла слишком много косметики, но нанесла профессионально.

– Всем привет, я Рина Медина, и я буду читать свое стихотворение: 'Набор генератора случайных слов № 17'

Смущение сбило придурка,

Порабощенный уродец Уэйл

Свирепые ярости долины

Вонючки, вызывающие скрежет стали.

Грейпфрут-ванильные сказки

Саркастичные песни все включено

Заманить лису в ловушку

Таинственный барон Валин.

– Спасибо.

Все кафе разразилось смущенным бормотанием и нерешительными щелчками, когда она медленно спустилась со сцены, опасно покачиваясь на шпильках.

Джек резко обернулся, чтобы ухмыльнуться Августу.

– Заткнись. Ты прав, Джек. Она чертовски классная. Но заткнись.

11. Роза

Рина протолкалась сквозь толпу.

– Джек из библиотеки.

Она немного порылась в своей огромной красной сумочке.

– У меня есть твоя карточка, - сказала она, вытаскивая ее и протягивая. Джек сунул ее в карман.

– Большое тебе спасибо. Я действительно ценю...

– Твое стихотворение было замечательным, - выпалил Август, как будто он вообще не контролировал свой рот. Он сжал свои толстые губы.

– Немного абстрактно для этой толпы.

Рина пожала плечами. – Я пробую новое дерьмо, понимаешь? Я им здесь не очень нравлюсь...

Она сказала еще кое-что, но Август был слишком занят, уставившись на крупные блестки на ее веках. Что вообще произойдёт, если это попадёт в глаз? Что-то ужасное, без сомнения.

– Ребята, вы можете пойти куда-нибудь в другое место, если вам нужно поговорить? Прямо сейчас идет представление.

Бариста и половина присутствующих, включая человека на сцене, уставились на них.

– Конечно. Да, так будет лучше всего, - ответила Рина. Она снова повернулась к Джеку. – Спасибо за карточку. Возможно, больше никогда тебя не увижу. Это было здорово.

Она повернулась на каблуках и ушла прежде, чем Август успел сказать: – Приятно познакомиться.

– Она идеальна, - сказал Джек, когда они возвращались домой поздно вечером. – Она даже стервозная, как тебе нравится.

– Мне не нравятся стервозные девчонки, Джек. Август откинул голову на спинку сиденья машины и закрыл глаза.

– Тебе нравится Горди, - многозначительно сказал Джек.

Август не смог придумать хорошего контраргумента, поэтому просто пошёл спать.

12. Вторник

В спортзале в основном бегали трусцой. Их учитель не особо заботился о том, чтобы у них был всесторонний опыт физического воспитания.

Они просто бегали вокруг спортзала, а тренер сидел в раскладном кресле посередине, держа свисток наготове, чтобы напугать любого, кто ходит, и заставить его бежать.

Горди подошла слева от Августа и побежала в ногу с ним.

– Как дела, космический ковбой?

– Удовлетворительно. У тебя как?

– Лучше. Я рассталась с Джорданом.

Август театрально откинул голову назад и застонал.

– Наконееееец-то. Это не он был тем спортсменом с рыбьим хвостом?

– Заткнись к черту, это был не рыбий хвост. Просто немного длинновато сзади.

– Неважно, - выдохнул Август. – Ты можешь бежать и получше.

Горди оглядел его с ног до головы.

– Я и бегу получше.

– Необычно... тяжело... для восеми часов... утра, - выдохнул Август. – Но... Я стараюсь... как могу.

Горди фыркнула.

– Может быть, если бы ты не курил так много, бегать было бы легче.

– Да, да, да.

Они улыбнулись друг другу. Она ударила его по руке.

13. Горди

Она была его любимой девушкой.

До того, как Горди перевелась в их школу, все, кого знал Август, в значительной степени просто смирились со своей скучной судьбой в маленьком городке и смирились с тем, что будут болтаться в лесу, на поле или в школе под трибунами. А потом, в один прекрасный день, она потащила его, Алекса и близнецов за милю в лучший город, о существовании которого они даже не подозревали. Они даже нашли магазин, где продавали сигареты несовершеннолетним, что было в значительной степени кульминацией его первого года обучения.

Август встречался с ней в том году, но провел больше времени, получая игривые(жесткие) удары, чем что-либо еще. По мнению Августа, они подходили друг другу больше как друзья. В те дни он ходил с ней на концерты.

Рок-концерты с криками, безумием и яростью.

На самом деле это была скорее ее сцена, чем его. Горди ныряла туда, боевая раскраска размазалась по ее лицу, в то время как Август просто прислонился к стене и наблюдал или закрыл глаза и слушал.

Потом он водил ее куда-нибудь поесть мороженого и тако. Потом они расходились, и он возвращался домой в свою пустую постель.

Он грезил о татуировках, пирсинге и теплых бедрах, пытаясь решить, стоит ли отказываться от них только для того, чтобы избежать ударов.

14. Близнецы

Август обычно обедал с Александрией фон Фредрих, Горди и близнецами.

Алекс была умной. Хоть она и была чрезвычайно высокомерной, но полезна, когда нужен был практический совет или кто-то, кто мог бы критиковать ваши работы. Она была невысокой, круглой и вся в веснушках. Горди – бунтовщик с бритой головой, топающими ботинками и подтяжками. Она хорошенькая, но очень, очень дерзкая.

Потом близнецы. Они были странными. Предпочитали общаться взглядами и жестами, заканчивали предложения друг друга и вообще упивались своей жутью. Им нравилось одеваться одинаково, их было трудно отличить друг от друга, но один определенно был злее другого. Одного из них звали Роджер, а другого, более злого, Питер. Но все просто называли их " близнецами", потому что зачем париться о разных именах, если они буквально никогда не были отдельно друг от друга?

Однажды Август даже поймал одного, ожидающего другого у туалетной кабинки. Просто прислонился к стене и выглядел раздраженным.

Он действительно не мог вспомнить, когда они решили, что тусоваться с ним, Горди и Алекс -это нормально. Они просто появились однажды, и никто не стал их прогонять.

15. Блестяще

– Я искал тебя весь гребаный день.

Джек сел за обеденный стол Августа. Свет упал на его грязно-блондинистые волосы.

Алекс, близнецы, Горди и почти все, кто был поблизости, повернулись, чтобы посмотреть на него. Спортсмены на самом деле не заходили в эту часть столовой. Тем более не садились.

– Почему ты здесь? - потребовала Алекс.

Джек проигнорировал ее.

– Я узнал, где работает Рина.

– Это не могло подождать до окончания школы? Кроме того, это звучит немного жутковато, - сказал Август, отправляя в рот картофель фри.

– Я не следил за ней, придурок. Я видел, как она в униформе входила в закусочную. Джек торжествующе скрестил руки на груди.

Август выпятил квадратную челюсть, но не сказал ни слова.

– Она официантка, - прокукарекал Джек.

Алекс оторвалась от своих книг. – О ком вы, ребята, говорите?

– Рина Медина. Она раньше ходила сюда в школу. Она поэтесса и, по-видимому, официантка. Когда я ее увидел, то подумал, что она была какой-то танцовщицей, судя по одежде.

– Мне все равно, что носят девушки или где они работают, Джек. Это их дело, - ответил Август. – И я почти уверен, что иметь хоть какую-то работу лучше, чем ничего.

Горди обняла его за плечи и небрежно поцеловала в щеку.

– Когда-нибудь ты станешь кому-нибудь хорошим мужем, - сказала она.

– Если он не сядет в тюрьму по обвинению в распространении наркоты, - фыркнула Алекс, с размаху разрезая свой гамбургер пополам.

– Я говорю, мы пойдём и увидимся с ней на работе, - сказал Джек.

– Нет. Я не хочу никого преследовать, Джек. Возвращайся за свой столик.

Джек встал и попятился, досадливо изобразив руками пистолет и стреляя в Августа.

– Как скажешь, чувак. Мы все равно пойдём.

16. Забота

– Почему ты так сильно этого хочешь.

Август пару раз помешал соус для пасты, затем добавил немного соли.

Джек не отвечал, пока Август не закончил готовить ужин.

– Я просто хочу нового друга. Но, типа, классный тайный друг, с которым мы можем тусить после школы...

– Я тебе уже надоел? - пошутил Август.

– Я почти уверен, что без тебя я бы умер с голоду и никогда не закончил свою домашку. Так что, если быть до конца честным, ты вроде как не обсуждаемый, - сказал Джек, когда Август поставил перед ним тарелку.

– Что ж, это обнадеживает. Приятно знать, что я твой шеф-повар/папа.

– Скажи спасибо, что тебе не нужно ходить на родительские собрания.

Джек подмигнул ему.

– Честно говоря, единственная причина, по которой я думаю, твои родители посещают их, заключается в том, что это единственный способ держать службы опеки подальше, - ехидно заметил Август.

Джек нахмурился. Его родители были консультантами и редко отрывались от поездок по работе. Это была больная тема для него, но Август злился.

– Кроме того, мы не пойдем на работу Рины, - заявил Август, поднимая кетчуп и угрожающе размахивая им.

– Ты так говоришь, но мы идём.

Он энергично размазывал кетчуп по всей еде Джека, пока Джек не выбил бутылочку из его руки через комнату.

17. Укус

Август сердито сидел на заднем сиденье машины. Это было ужасно. Нельзя так беспокоить людей на работе.

– Перестань хмуриться.

– Ты даже не можешь видеть мое лицо.

– Я все равно знаю, что ты хмуришься, - огрызнулся Джек. – Я чувствую, как ты смотришь мне в затылок.

Август смотрел на шею Джека. Та часть, где у него были бриты волосы, теперь снова росли и завивались. Август громко вздохнул и еще глубже опустился на сиденье.

– Что мы будем делать, когда доберёмся туда?

– Это закусочная, Август. Мы что-нибудь закажем. Не так уж и сложно. Потом, может быть, мы подождем, пока она закончит свою смену, и сможем потусоваться или что-то в этом роде.

– Ты хуже всех в этом разбираешься.

Август просунул палец через отверстие в подголовнике и ткнул Джека в затылок. – Тебе повезло, что не пришлось так напрягаться, чтобы понравиться Кэрри-Энн.

– Я везунчик. Спасибо, что заметил.

Джек схватил Августа за палец и злобно потянул, пока Август не отдернул руку.

18. Закусочная

Все прошло плохо. Как и ожидалось.

Была причина, по которой Августу нравились стервозные девчонки—они никогда не были скучными.

Рина была назначена на их столик каким-то ужасающим поворотом судьбы. И, судя по количеству кофе, которое она случайно пролила на ноги Джека, ей не нравилось, что за ней следят.

Август рассыпался в извинениях и в итоге дал ей более трех раз чаевых, просто чтобы вернуть себе ее расположение. Но в ту секунду, когда менеджер Рины скрылся из виду, она ущипнула Джека за ухо и потащила его к двери. Август угрюмо последовал за ним.

– Никогда больше не делай ничего подобного. Уважай меня и мое пространство, - прошипела она.

– Боже, черт возьми. Это чертовски больно. Клянусь, я заглажу свою вину перед тобой. Тебе нравятся кексы? Я принесу тебе кексы! - воскликнул Джек. Возможно, он и был весь в мускулах, но сгорбился в захвате Рины.

Рина захлопнула дверь закусочной у него перед носом.

19. Тьма и бездна

Август шлепнул Джека по затылку, как только они сели в машину.

– О боже. Все было не так уж плохо, - настаивал Джек.

– Я даже говорить с тобой не хочу об этом прямо сейчас. Отвези меня домой, - потребовал он.

Джек что-то проворчал, но завел машину. Всю дорогу до дома Августа они ехали молча. Джек крепко держал руки на руле, когда они въехали на подъездную дорожку.

– Увидимся позже, - сказал Август. Он открыл дверь и вышел. – Тебе... тебе обязательно идти? - тихо спросил Джек. – Сегодня вечер пятницы...

Август просто молча стоял, широко распахнув дверь. – Надо бы сказать, что обязательно, - сказал он через некоторое время.

Джек ждал.

Наконец Август вернулся в машину.

20. Смельчак

Джек отвел их в лес.

Когда они вышли из машины, Август положил руку Джеку на затылок и нежно потер большим пальцем верхнюю часть позвоночника. Джек был на несколько дюймов ниже, но так никогда не казалось. Он всегда был таким большим, таким смелым.

– Я не сержусь. - сказал Август. – Мне просто... не нравится... быть для кого-то обузой.

Джек не смотрел на него. Он позволил словам повиснуть в воздухе на некоторое время, затем пошел.

И, как всегда, Август последовал за ним.

21. Воришка

Джеку нравилось возиться.

Он делал маленькие механизмы и скульптуры, собирал интересные детали. И хотя он выглядел как спортсмен, он определенно был большим интеллектуалом, чем звался Август. Он проводил много времени в библиотеке и подумывал о том, чтобы заняться инженерным делом.

Это было не то, что многие люди знали о нем. Только его учителя, родители и, возможно, Август.

Август иногда в одиночку врывался на фабрику игрушек на разведку. Таскать странности, которые он незаметно закидывал на подоконник окна спальни Джека.

Как подарок.

Или дань уважения.

22. Автор

Август обедал в одиночестве на трибунах. Он пытался читать " Источник" Рэнда, но эта перспектива выглядела мрачной.

Он уже пролистал двести страниц, но там не было развития персонажа, и ему все равно не нравился ни один персонаж. Он в основном читал это только для того, чтобы иметь возможность сказать, что он читает. Вы будете удивлены, узнав, как много людей читали это с классикой.

12 3 4 Следующая ⇒