Книга 2. Ярость дьявола 20 страница

- Будь осторожен на дороге, пап. И звони, если что-нибудь будет нужно.

Всю дорогу до калитки Верде отчаянно пререкались вполголоса, зная, что дома их ожидала колоссальная ссора. Когда хлопнула входная дверь, Эмма упала на грудь Кейн, молча умоляя пожалеть её. Несмотря на ноющую боль в боку, Кейн подняла жену на руки и отнесла в комнату.

- Почему она меня так ненавидит? - Эмма нечасто позволяла говорить той неуверенной маленькой девочке, что всё ещё жила в её душе.

- Любовь моя, ты ни в чём не виновата. Таким людям, как твоя мать, легче ненавидеть кого-то другого, по любой безумной причине, что они себе надумали, нежели пытаться понять, что они ненавидят в самих себе.

Эмма зажмурилась, но ещё не плакала:

- Ты говоришь, как психоаналитик.

- Милая, я была бы счастлива, приглашать тебя к себе на кушеточку при каждом удобном случае. Только вот не уверена, что тебе это по карману.

Утирая слёзы, Эмма рассмеялась над шуткой и прижалась к любимой.

- Может быть, ты возьмёшь меня к себе на работу, чтобы я могла оплатить? Мне просто необходимы твои сеансы: спроси мою мать, и она тебе скажет, что я сумасшедшая во всех смыслах.

Кейн легко подхватила Эмму за подмышки и устроила прямо на себе, крепко обняв:

- Послушай меня, Эмма Кэйси. Ты прекрасная женщина, и внешне, и душевно. Это не даётся человеку в одночасье, а значит, ты была чудесной маленькой девочкой. Твоя мать не стоила такого подарка судьбы. Так что прекрати мучить себя вопросом о том, как ты должна была себя вести, чтобы сердце Кэрол не озлобилось.

Глава 52

Небо на востоке окрасилось розовым цветом, первые лучи восхода прорезали синюю тьму. Петух заливистым криком оповестил округу о наступлении нового дня. Туристка, накинув махровый халат, села в шезлонг на балконе, вытянув изящные ноги. Услышав звонкое «кукареку», она рассмеялась, искренне удивляясь, как такой мощный голос мог принадлежать такой забавной маленькой птице.

Лицо девушки оставалось в тени, и нескольким парам глаз, которые наблюдали со стороны, были отчётливо видны только босые ступни с идеальным педикюром.

- Госпожа Кэйси, для Вас записка, - служащий отеля передал ей сложенный листок. - Может быть, принести кофе и завтрак?

- Спасибо, принесите пока только кофе. Завтрак я закажу, когда проснётся моя спутница. Если она пропустит ваш знаменитый горячий хлеб, быть беде и кровопролитию.

Обаятельный служащий рассмеялся, как и все, кто слышали её реплику.

- Попробуем этого не допустить: следы крови на белом песке очень отпугивают туристов.

- Знаешь, почему жалко сажать её за решётку? - спросил Лайонел.

Они сидели в пустом баре возле пляжа, в номере «Хилтона» был установлен крошечный микрофон, а коллеги из УБН ждали наготове у выезда с территории отеля, на случай, если Кейн захотелось бы уехать без них.

- У тебя не получится с ней встречаться? - вопросом ответила Клэр.

- Она офигенная для гангстера. Ну, это я фигурально выражаюсь. И отдыхает в таком крутом месте, - когда команда смерила Лайонела таким взглядом, точно у него дьявольские рога прорезались, он лишь покачал головой в беззвучном смехе. - Вы что, не согласны, что сидеть здесь куда приятнее, чем в минивэне на задворках Нового Орлеана? А в следующий раз нам, небось, достанется задание выследить какого-нибудь старика, который целыми днями жрёт арахисовую пасту.

- Джо, отстань, всему своё время, - Шелби оглядела территорию отеля, пытаясь придумать, где им засесть потом. После восхода Кейн ничего не стоило бы их заметить – достаточно было бы одного взгляда в сторону бара, а Шелби планировала как можно выгоднее использовать эффект неожиданности. - Что вы думаете вон о той пальмовой аллее?

***

За полосой розового появилась нежно-лазоревая, обещая всем, кто встретил рассвет, ещё один идеальный день для солнечных ванн: на небе не было ни облачка. Окинув берег довольным взглядом, Мюриел прошла обратно в номер, чтобы принять душ. Записку, которую ей доставили, она положила на журнальный столик, возле кофейника.

Джо спрыгнул с барного табурета и позвал служащего, намеревавшегося заняться уборкой номера Кэйси. Предложив мексиканцу двадцатку, Джо попросил вынести из номера не только мусор, но и записку. Ни секунды не колеблясь, парень засунул деньги в карман рубашки. Через пару минут он принёс розовый листок. На нём было написано: «В семь у «Печального Майя». Постарайтесь не опаздывать»

«Печальный Майя»– так назывался ресторан на территории отеля, и здесь никаких трудностей не скрывалось. Но вот имелось ли в виду утро или вечер? Оставив Клэр, Джо и Лайонела следить, Шелби отправилась разведать обстановку в месте встречи, назначенном для Кейн.

Как и весь отель, ресторан был оформлен со вкусом. Столики находились друг от друга на почтительном расстоянии, создавая для посетителей атмосферу уединения, а огромные окна выходили на залив, вид открывался изумительный. К удивлению Шелби, уже прибывали первые посетители – скорее всего, те, кто собирался после завтрака отправиться на поиски экзотики. Но удивлению Шелби не было предела, когда пожилая официантка подошла к ней и приветливо улыбнулась:

- Мисс Дэниелс, не хотели бы Вы освежиться, прежде чем я провожу Вас к вашему столику? Можете воспользоваться служебными помещениями, если нужно почистить зубы, например, или поправить причёску.

- Откуда Вы знаете моё имя?

- Госпожа Кэйси звонила, предупредила, что Вы придёте. Она приехала, чтобы порыбачить, сказала, что Вы здесь с той же целью. Но это лучше делать, плотно подкрепившись.

Шелби расхохоталась до слёз, как и всегда, когда утомление давало себя знать, и безропотно проследовала за старушкой, надеясь и впрямь освежиться. Конечно, она не ожидала, что для неё окажутся приготовлены заранее лёгкий сарафан, пара сандалий, точно по размеру… и любимый парфюм.

- Душ там, мисс, если хотите, перед тем как примерить этот чудный новыйсарафан.

- А она самоуверенная, да?

Реплика предназначалась вовсе не старушке, но та, прежде чем уйти, проговорила:

- Госпожа Кэйси-то? Да. Она сюда на спортивную рыбалку приезжает дважды в год. Я её уже хорошо знаю. И уверенности в себе ей точно не занимать.

Шелби подумала, не стоило ли вернуться к команде и рассказать обо всём, но она знала, что те сразу сбежались бы посмотреть. Старушка дождалась Шелби у дверей, а потом проводила к столику, который стоял под открытым небом.

Место было достаточно романтическое и уединённое: с обеих сторон столик окружали пальмы в огромных кадках, а взору открывался очаровательный морской пейзаж. Тёплый ветер играл ещё влажными после душа волосами Шелби, она села за столик, в ожидании. Больше всего ей хотелось знать, что было у Кейн на уме, и к чему эта странная встреча именно в этом месте. Особенно это интересовало её потому, что воссоединение с Эммой казалось искренним.

***

Открылась дверь люкса, Лайонел пихнул Джо в бок, чтобы тот поднял взгляд. Они как раз обсуждали, имело ли смысл пойти за Шелби, как вдруг резко замерли. Грациозный силуэт в тени палисадника был едва различим. Помахав, она вышла на свет, и агенты, все, как один, едва не упали от удивления.

- Чёрт! - выдохнули оба мужчины. Клэр уже направлялась в сторону ресторана.

- Так если она здесь, то где же Кейн? - спросил Лайонел в пустоту. Он чувствовал себя полным идиотом, когда Мюриел улыбнулась и помахала ему, проходя мимо. - Чёрт, такое ощущение, что мы тут только для того, чтобы развлекать этих Кэйси, -они и не думали скрываться, когда пошли за Мюриел по пятам, намереваясь узнать, куда она направлялась. Официант провёл их к столику и предложил меню. Клэр уже сидела внутри и выгибала шею, пытаясь увидеть, что происходило за столиком снаружи.

Шелби, закатив глаза и запрокинув голову, наслаждалась безмятежностью этого места. Мюриел замерла на пороге, любуясь счастливым спокойствием на лице Шелби. Если бы они выбрали другие жизненные пути, наверное, она легко бы влюбилась в Шелби.

- Замечательное место, правда? - она положила руки на край столешницы. - О, прости, я не хотела тебя напугать.

- Ты когда успела сюда добраться?

- Вчера ночью, незадолго до вас, - Мюриел отодвинула для себя стул, скрипнувший изящными чугунными ножками по бетону.

- Помогаешь Кейн найти новые способы обойти закон? - спросила Шелби, небрежным жестом убрав прядь волос за ухо. - Или ты тоже обожаешь спортивную рыбалку?

- Мы с сестрой никогда не обсуждали, кто как предпочитает ловить рыбу, но я это дело люблю, что правда, то правда. Когда тебе платят, чтобы ты говорила за человека, хочется, знаешь ли, тишины, покоя и куда-нибудь на залив. Да почаще.

- Но я думала… мне сказали… - Шелби запнулась. - Сказали, госпожа Кэйси любит рыбачить…

Мюриел покачала головой:

- Это правда. Госпожа Кэйси любит рыбачить. Я, как ты помнишь, тоже ношу это имя. Тебе водительское удостоверение предъявить?

Ничего не прозвучало в ответ, но Мюриел могла поклясться, что губы Шелби шепнули: «Чёрт».

- А как ты сюда попала?

- Винсент был так любезен, что одолжил мне свой самолёт, - какой-то частичке души Мюриел было ужасно жаль этих агентов, которые всю жизнь вынуждены были сидеть на хвосте и гоняться за людьми вроде Кейн.

- То есть, она не с тобой?

- Кейн? - спросила Мюриел с невинным видом и рассмеялась, увидев искреннее презрение в глазах Шелби. - Нет, она решила посидеть дома.

- И кто тогда эта блондинка с тобой?

Когда Мюриел расхохоталась в голос, взгляд Шелби сделался просто убийственным.

- Боже, агент Дэниелс, какое Вам дело?

- Да никакого, но я поверить не могу, что ты так просто взяла бы с собой женщину, которая так похожа на Эмму.

- Я обязательно передам своей секретарше, что ты находишь её симпатичной. Я ведь правильно поняла?

Шелби эти комментарии игнорировала.

- Мюриел, где Кейн?

- Не здесь. Так как насчёт завтрака? И, если ты не занята, давай потом выйдем в море, порыбачим?

Мюриел встала спустя секунду после того, как Шелби, раздражённая, поднялась со своего стула. Она взяла Дэниелс за плечи и вкрадчиво проговорила:

- Прости. Я не хотела быть такой резкой. С Кейн ты сейчас ничего поделать не сможешь, так что останься. Останься и раздели со мной завтрак. И, если хочешь, притворимся, что три твои «тени» не поджидают за дверью.

- А эта блондинка в твоей постели?

Мюриел провела ладонями по плечам Шелби, положила руки ей на бёдра, а потом крутанула её на месте.

- Можешь спросить на рецепции. Двухкомнатный люкс. У блондинки своя кровать, и, пока мы тут разговариваем, она перепечатывает файлы. Она правда мой секретарь, и я взяла её с собой, чтобы выполнить кое-какую работу. Многое осталось незавершённым с тех пор, как старый офис взлетел на воздух.

Шелби с огорчением ощутила, как сильно ей стало не хватать тепла Мюриел, едва та отстранилась.

- А если я останусь, мы заключим перемирие? Хотя бы ненадолго?

- Может быть, пропасть между нами не так уж и широка, в конце концов? - Мюриел снова положила руки на плечи Шелби, когда та села.

Глава 53

- Знаешь что, девочка моя, - кожа Кейн была такой гладкой, что Эмма запустила руки ей под рубашку. - Я люблю тебя сильнее, чем можешь себе представить.

- Спасибо за эти слова, - Кейн поцеловала её, первый раз за утро. - Очень мило с твоей стороны, но мне нужно кое-что тебе сказать.

- Я слушаю тебя, но когда договоришь, я думаю, мы сможем найти своим губам применение получше, - Эмма потянулась к резинке на трусах Кейн. - Твоим губам, рукам и всему, что ещё смогу придумать.

Эмма притянула Кейн к себе, словно напоминая о её обещании, и та ловко перекатилась, оказываясь сверху.

- Я знаю, что мы живём в бешеном ритме, но когда я сегодня смотрела, как ты спишь, меня посетила одна очень важная мысль.

- Какая?

- Что я сейчас предельно счастлива, и только жду, что будет дальше, - в голосе Кейн звучало столько нежности, что у Эммы на глаза навернулись слёзы, она поднесла к губам руку Кейн и принялась целовать каждый её палец.

- Милая, я, конечно, не могу предсказать, что будет дальше, но я точно знаю, что случится в следующую секунду…

Эмма начала стаскивать с Кейн боксеры, но тут услышала, как скрипнула дверь.

- Ты что-то сейчас сказала? - усмехнулась Кейн, оборачиваясь на звук.

- Не надо меня винить, леди гангстер. Это ты должна была дверь запереть на ночь, - сурово сказала Эмма, но тут же улыбнулась, увидев на пороге Ханну. На лице малышки была робость. - Заходи, моя милая.

Ханна с радостным криком понеслась к постели и запрыгнула на спину Кейн:

- Мамик, ты вернулась и привезла мамулю!

- Да, вернулась за тобой и братом. Пора домой, - Кейн рассмеялась, когда увидела, как старший, едва показавшись в дверях спальни, сжал победно кулак и шепнул: «Да! ». - Как вы, ребята? Хорошо провели время?

- Да, но я хочу в зоопарк, - начала капризничать Ханна. - Хэйден сказал, что дома есть зоопарк.

- Есть. И океанариум есть, - добавила Эмма. Она поманила сына к себе: сама встать она не могла, так как стеснялась того, что была без одежды. - А ещё там будут мамик и Хэйден, так что это будет самое лучшее место в мире.

- Что-то это вы такие сонные сегодня? Хватит валяться, - мальчик поцеловал их по очереди, пожелав доброго утра. - Там внизу тётя Мэдди уже завтрак готовит. Ханна, мне кажется, нам стоит оставить наших мам с их телячьими нежностями.

- Чегожностями? - переспросила Ханна, забираясь брату на спину.

- Может, когда мы вырастем и будем такими взрослыми, как они, нам тоже посчастливится это найти, надеюсь, - Хэйден подмигнул Эмме и Кейн и побрёл из комнаты, унося сестричку с собой.

Заперев дверь, родители рассмеялись.

- Напомни мне, чтобы я купила ему машину, когда приедем домой, - сказала Кейн, вернувшись к тому, на чём они остановились, когда дети прервали их.

- Всё что угодно, любовь моя, только хватит болтать, чёрт возьми!

***

К середине дня Кейн, готовая выезжать, уже сидела на крыльце с собранными чемоданами. Она наблюдала, как Росс прощался с внуками. Дед обещал навестить их до конца месяца.

Открылась дверь, Кейн оглянулась с улыбкой, когда вышел Джерри. Он выглядел измотанным, но Кейн прекрасно знала, что это такое – не спать ночами из-за ребёнка. Бывало такое, что, уже уложив Хэйдена, они с Эммой приходили в его комнату и любовались сыном, пока он спал.

- Счастлив?

- Конечно! Я… я хотел поговорить с тобой наедине, пока вы не уехали, - Джерри переминался с ноги на ногу, не зная, с чего начать.

- Не переживай так. Вопреки мнению целого света, я не кусаюсь, - Кейн села на перила и улыбнулась.

- Кейн, я даже выразить не могу, какое счастье ты подарила нам с Мэдди. Я всю жизнь молился, чтобы бог дал мне сына, но уже давно перестал на это надеяться, - проговорил он размеренно. Помолчав, он взглянул на Кейн. - Не поверишь, но я сам плакал, как ребёнок, когда жена прошлой ночью положила его между нами. Так вот, пока ты не уехала, я хотел отдать тебе все бумаги, мы выбрали для него имя и теперь хотим всё оформить по закону, -он передал Кейн папку, держась как-то уж слишком официально. - Мы с Мэдди подумали, что лучший способ отплатить за то добро, которое ты сделала, – это назвать ребёнка в твою честь.

Кейн открыла папку и посмотрела бланк, на котором было написано имя:

- Джереми Кейн Раф?

- Он заслуживает быть самим собой. Но ещё он заслуживает знать, что носит имя человека, которого его родители очень уважают – имя нашей подруги Кейн.

Выйдя из дома с ребёнком на руках, Эмма увидела, как Кейн и Джерри обнимались. Мэдди же только что выяснила, опытным путём, как далеко малыш мог плеваться, если ему не особенно нравилось то, что предлагали на обед.

- Спасибо, что не забыла проведать старика перед отлётом, - пошутил Росс и раскрыл объятья навстречу дочери, крепко прижимая Эмму к себе.

- Я хотела поблагодарить тебя за вчерашнее.

Росс приложил палец к её губам, заставляя умолкнуть, но потом всплеснул руками и с грустным вздохом отстранился, опираясь на перила веранды.

- Если ты благодаришь меня за такие вещи, значит, я что-то делал не так.

Эмма хотела возразить, но он снова поднял руки, попросив таким образом дать ему закончить.

- Нет-нет, не надо меня защищать, когда дело касается твоей матери. Я не должен был позволять ей быть такой жестокой с тобой все эти годы. Не должен был уступать ей, когда Кейн первый раз вернулась за тобой.

- Я сама не так много для этого сделала, папа, - она оглянулась на Кейн, та подняла Ханну над собой и кружила её на вытянутых руках. - Но ты только посмотри, как всё повернулось.

- Именно это я и хотел тебе сказать. Я побыл с тобой и Кейн, и, хотя я опоздал на целые годы, дорогая, я даю вам своё благословение, во всём, что касается вашего брака. Он может быть недействителен в глазах закона, но ведь Кейн любит тебя и детей больше всего на свете.

- А вы с мамой? Всё ведь будет хорошо?

- Твоя мама поживёт пока у своего брата и его жены. Я надеюсь, тебя это не очень расстроит, но я сейчас в поиске того счастья, о котором ты говоришь. А в одиночку я найду его вернее, -он обнял Эмму за плечи, и они вошли в дом.

- У тебя всё будет хорошо. И у меня тоже.

Кейн встретила их словами:

- Росс, ты не мог бы отвезти детей в аэропорт вместо нас?

Он молча кивнул и поцеловал Эмму в лоб. Росс и Кейн вышли вдвоём.

- Мы прогуляемся немного, хорошо? - спросила Кейн.

- Я думал, ты торопишься уехать.

- А… да, но нам нужно сначала сделать ещё кое-что важное. Не хочу, чтобы оказалось, что мы не успели вернуться в город раньше, чем Мюриел и её новые друзья. Но прогулка с любимой куда важнее.

Выйдя на крыльцо, Эмма с готовностью взяла Кейн за руку. Скоро Эмма догадалась, куда они направлялись. Оказалось, что Кейн вела её к тому дереву, под которым они сидели в прошлый раз, когда Эмма показала Кейн озеро.

- Я, помнится, тебе как-то сказала, что тебе никогда не будет скучно со мной, - Кейн говорила медленно и спокойно. Единственным, что нарушало тишину, был слабый ветер. - А ещё я сказала тебе, что буду любить тебя больше всего на свете. И я сделаю всё, чтобы ты была в безопасности, - Кейн подошла к Эмме и, заглянув в глаза, взяла её руки в свои.

- Ты уже сделала всё так, что лучше и не придумаешь, любовь моя.

- Но мы пришли сюда не для того, чтобы ты меня благодарила, а чтобы я могла попытаться дать тебе что-то взамен твоего бесценного дара, который принёс счастье в мою жизнь, - Кейн обвела окрестности резким жестом. - Я не забыла, что ты мне говорила про загаданные здесь в детстве желания. Для моей маленькой девочки я совершила маленькую сделку с её отцом и с Джерри.

- Чертяка, ты не иначе как пользовалась своим фамильным даром к убеждению?

Кейн засмеялась и ласково потянула Эмму за косу.

- Я купила земли вашего соседа-фермера, чтобы твой отец и Джерри могли развернуться со своими коровами. А взамен получила небольшой участок…

- Я же знала, что ты ударишься в коровьи бега.

- Клянусь тебе, никаких лепёшек в твоих цветниках поутру. Я заказала строительные работы… Пусть у нас тут будет небольшой домик, где мы могли бы останавливаться. И пусть будет скамеечка под этим деревом, где ты могла бы сидеть, любоваться озером и мечтать о чём угодно.

Шокированная, Эмма молчала, не в силах подобрать слова. Наконец она тряхнула головой и проговорила:

- Спасибо тебе за то, что ты сделала. За то, что так тонко меня понимаешь. Есть в этом месте что-то особенное, что мне всегда было очень сложно выразить словами, но ты это и так понимаешь. Я буду с огромным удовольствием сидеть здесь, но, милая, мне не о чем больше мечтать.

- Конечно, есть о чём! Я уверена, что у тебя ещё остались желания.

- У меня двое чудесных ребятишек, и скоро, я надеюсь, будет третий. У меня есть семья. И меня любят, - она прижала руку к груди Кейн, к самому сердцу. - Но это не самое главное, о чём я мечтала.

- Не главное?

- Да. Всего этого мне захотелось уже потом, после того как сбылось то, чего я желала всей душой.

Кейн привлекла Эмму к себе. Они целовались, долго и страстно, до тех пор, пока не почувствовали, что не хватает воздуха.

- Больше всего на свете мне хотелось, чтобы кто-то любил меня, берёг, заботился обо мне и принимал меня такой, какая я есть.

- Похоже, озеро нуждается в срочной чистке, раз уж исполняя твои желания, оно не смогло придумать никого лучше, чем Кейн Кэйси.

- Озеро знало, что моим самым заветным желанием было найти человека с синими глазами, статной фигурой и дьявольским сердцем. Ты постоянно говоришь о том, что одержима дьяволом, Кейн, но ты всё равно моё единственное спасение и самое заветное моё желание.

Кейн поцеловала её ещё раз:

- Я хочу, чтобы ты всегда так думала, девочка моя.

⇐ Предыдущая 11 12 13 14 15 16 17 18 1920