Kapitel 1. Kapitel 2, 3

Kapitel 1

Lesen Sie Kapitel 1. Finden Sie die folgenden Vokabeln im Text. Beschreiben Sie die Situationen aus dem Buch, wo diese Vokabeln vorkommen.

— беженец

— подкупить судьбу

— билеты на корабль раскуплены

— наблюдать за кем-либо (субъект – в состоянии покоя, объект – в движении)

— 1) рассматривать (субъект и объект – в состоянии покоя);

2) рассматривать = считать, полагать

— отказываться от чего-либо

— взглянуть, посмотреть на кого-либо;

— упустить, пропустить что-либо

— бросаться в глаза кому-либо

— приходить в голову кому-либо

— нелегально переходить границу

— разг. поймать, схватить кого-либо

— арестовывать, задерживать кого-либо

— отпускать на свободу кого-либо

Fragen zum Text

1. Beschreiben Sie die Begegnung. Was war daran ungewö hnlich?

2. Wo konnte sich ein Flü chtling noch wie ein Mensch fü hlen?

3. Warum wollte Schwarz jemandem erzä hlen, wie er 1939 glü cklich war?

4. Was ist Glü ck der Meinung des Erzä hlers nach?

5. Warum ist Schwarz nach Deutschland zurü ckgekehrt?

6. Wie beschreibt Schwarz das Verhä ltnis zu seiner Frau?

7. Beschreiben Sie seine Heimkehr.

Kapitel 2, 3

Lesen Sie Kapitel 2, 3. Finden Sie die folgenden Vokabeln im Text. Beschreiben Sie die Situationen aus dem Buch, wo diese Vokabeln vorkommen.

— задерживать на (на один день) (держать в тюрьме)

— бросить, упрятать кого-либо в тюрьму

— поддаться панике

— уступить давлению семьи

— бежать, спасаться бегством, быть в бегах

— сочувствовать кому-либо

— это объясняется тем…, зависит от того…

— изменяться, видоизменяться

— совершенно изменяться, в корне

— навязывать кому-либо что-либо

— 1) предавать кого-либо; 2) обнаруживать

— приходить к мысли

— выносить что-либо

Beantworten Sie die Fragen zum Text.

1. Was erlebte Schwarz in der Nacht, als er die Grenze zu Ö sterreich ü berschritt?

2. Hat Schwarz der Panik nachgegeben, als er den Zug bestieg, um weiter nach Deutschland zu fahren?

3. Was bedeutet das Licht fü r die Helden?

4. Welche Gefü hle empfand Josef Schwarz, als er die deutsche Grenze ü berschritten hatte? Wie sah Osnabrü ck aus?

5. Beschreiben Sie die Begegnung mit dem SS-Mann. Beschreiben Sie den Zustand von Schwarz.

6. Wen rief Schwarz als ersten an? Was wollte er erfahren? Nannte er beim Anruf seinen Namen? Warum?