- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
Испанская секция. Французская секция. Немецкая секция. Китайская секция. Японская секция. Финская секция. Греческая секция. Арабская секция
Испанская секция
| 15: 00-16: 00 | Ю. Шашков | Испанские города и их названия |
| 16: 00-17: 30 | Т. Кордон Вилас | Как я стала синхронисткой |
Французская секция
| 15: 00-16: 30 | Г. Скворцов | Лексические и переводческие упражнения и методика их выполнения |
| 16: 30-17: 30 | Н. Жуковская | Из опыта составления французско-русского словаря библеизмов. Библеизмы в переводе |
Немецкая секция
| 15: 00-16: 00 | Е. Гаврилова | Гендерная политкорректность и другие трудности перевода |
| 16: 00-17: 00 | Е. Гаврилова | МК по устному переводу |
| 17: 00-18: 30 | И. Парина | Корпусы параллельных текстов и их использование в практической деятельности переводчика |
Китайская секция
| 15: 00-16: 30 | В. Петрова | Некоторые особенности работы переводчика на кинофестивале (аудиовизуальный перевод, перевод-сопровождение на пресс-конференциях, церемониях и показах) |
| 16: 30-18: 00 | Е. Бирюлина | Отраслевой перевод регионально значимых проектов (на материале переводов для Международного аэропорта г. Красноярска) |
Японская секция
| 15: 00-16: 30 | М. Макарова | Из практики устного русско- японского перевода технической тематики |
| 16: 30-18: 00 | М. Жанцанова | Из опыта перевода произведений исторической тематики |
Финская секция
| 15: 00-16: 30 | В. Кокко | Опыт перевода текстов песен с финского языка на русский и с русского на финский |
| 16: 30-18: 00 | Т. Исламаева | Особенности синхронного перевода на примере финский-русский. Подготовка, упражнения, практика |
Греческая секция
| 15: 00-16: 30 | А. Гришин | Переводя непереводимое: трансформация как основа функционального перевода |
| 16: 30-18: 00 | А. Никольская, Панайотис Г. Кримпас | Особенности перевода русских причастий в языковой паре русский-новогреческий |
Арабская секция
| 15: 00-16: 30 | Владимир Федорович Поликанов | Трудности перевода фразеологизмов с арабского разговорного языка на русский |
| 16: 30-18: 00 | МохамедАднанХамдун | Ближний Восток, арабский язык (тема уточняется) |
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|