- Автоматизация
- Антропология
- Археология
- Архитектура
- Биология
- Ботаника
- Бухгалтерия
- Военная наука
- Генетика
- География
- Геология
- Демография
- Деревообработка
- Журналистика
- Зоология
- Изобретательство
- Информатика
- Искусство
- История
- Кинематография
- Компьютеризация
- Косметика
- Кулинария
- Культура
- Лексикология
- Лингвистика
- Литература
- Логика
- Маркетинг
- Математика
- Материаловедение
- Медицина
- Менеджмент
- Металлургия
- Метрология
- Механика
- Музыка
- Науковедение
- Образование
- Охрана Труда
- Педагогика
- Полиграфия
- Политология
- Право
- Предпринимательство
- Приборостроение
- Программирование
- Производство
- Промышленность
- Психология
- Радиосвязь
- Религия
- Риторика
- Социология
- Спорт
- Стандартизация
- Статистика
- Строительство
- Технологии
- Торговля
- Транспорт
- Фармакология
- Физика
- Физиология
- Философия
- Финансы
- Химия
- Хозяйство
- Черчение
- Экология
- Экономика
- Электроника
- Электротехника
- Энергетика
17 июня 2021 года. ОБЩАЯ ПРОГРАММА. Английская секция. Итальянская секция. Испанская секция. Французская секция. Немецкая секция
Стр 1 из 5Следующая ⇒
17 июня 2021 года
ОБЩАЯ ПРОГРАММА
10: 00-10: 15 – Приветственное слово декана Факультета иностранных языков, к. ф. н., доцента Кафедры иностранных языков в сфере экономики и права СПбГУ Светланы Юрьевны Рубцовой и директора ЦДОП-Школы перевода и иностранных языков СПбГУ Ксении Евгеньевны Анисимовой
| 10: 15-11: 30 | Т. Черниговская | Мозг переводчика |
| 11: 30-12: 30 | И. Алексеева | Куда сегодня развивается перевод: наука, методика, практика |
| 12: 30-13: 50 | А. Фалалеев | И снова о синхронном переводе |
СЕКЦИОННЫЕ ЗАСЕДАНИЯ:
Английская секция
| 15: 00-16: 30 | А. Фалалеев | Мастер-класс по синхронному переводу «Ориентирование» |
| 16: 30-18: 00 | М. Фокина | Мастер-класс по синхронному переводу в нефтегазовой отрасли |
| 18: 00-19: 30 | Л. Оберфельд | МК «Устный перевод. Неочевидные хитрости» |
Итальянская секция
| 15: 00-16: 30 | Н. Колесова | Художественный перевод: взлеты и падения, находки и потери |
| 16: 30-18: 00 | Ч. Пило БоилдиПутифигари | Его величество артикль. К вопросу о проблемах преподавания итальянского языка на основе программы “Переводчик в сфере профессиональной коммуникации” |
Испанская секция
| 15: 00-16: 30 | М. Толстая | МК «Перевод испанских реалий» |
| 16: 30-18: 00 | Е. Ван Поведская | Почему у зебр не бывает язвы (о стрессе в профессиональной деятельности переводчика) |
Французская секция
| 15: 00-16: 30 | Я. Старцев | Формирование основных представлений о структуре и проблемах поэтического (песенного) эквиритмического перевода с позиций переводческой практики |
| 16: 30-18: 00 | П. Шульман PeterSchulman | Trajectoires de traductions: la tentation d’un camé lé on Переводческие стратегии: искушение хамелеона? |
Немецкая секция
| 15: 00-16: 30 | И. Алексеева | Проводим учебную конференцию: сценарная методика в обучении переводу |
| 16: 30-18: 00 | Т. Баскакова | Переводчик литературных текстов как профессия (которой на самом деле нет) |
| 18: 00-19: 00 | Ш. Вальтер | Von gelbenWesten und Respektrente: Wieü bersetzt man aktuellenWortschatz? |
|
|
|
© helpiks.su При использовании или копировании материалов прямая ссылка на сайт обязательна.
|