Мартин: А ты?

Мартин: А ты?

Марта: Мне хотелось, чтобы ты умер.

Мартин: Призналась.

Марта: Здесь не суд.

Мартин: Это суд, и более того... обвиняемые мы оба. А наш разговор является вещественным доказательством, на основании которого судьи вынесут справедливое решение. Во имя народа.

Марта: Я хотела, чтобы ты умер, потому что я не знала что делать со своей любовью и с нашей неизбежностью. Желание твоей смерти - это мой зов о помощи, мой страх собственного моего существования. Мы сами должны решить все.

Мартин: Нужно. Только не знаю как. Я устал.

Марта: От чего?

Мартин: От тебя, от себя, от того что ты возле меня, а я один. Я обречен на одиночество.

Пауза

Марта: Ты убил во мне ребенка.

Пауза

Марта: Давай поговорим о нас, пожалуйста.

Мартин: О, Господи...

Марта: Будь мужчиной.

Мартин: О, Господи!

Марта: Хочу супруга и ребенка.

Мартин: Банально.

Марта: Мой ребенок будет созданием любви.

Мартин: С кем?

Марта: С мужчиной... одним... только моим.

Мартин: Мужчина...

Марта: Что бы он любил меня.

Мартин: Да уж, будет любить!

Марта: ... как я его люблю.

Мартин: (имитирует ртом пердение)

Марта: Чтобы по утрам я просыпалась возле него.

Мартин: Чтобы он смердел.

Марта: Чтобы у нас был ребенок.

Мартин: Трехглавый змей.

Марта: А если я рожу хорошего ребенка ты умрешь от злости.

Мартин: Хороший ребенок...

Марта: Буду смотреть как он растет.

Мартин: И считает до пяти...

Марта: Он будет называть меня „мамой”.

Мартин: И папой...

Марта: Буду вести его гулять в парк.

Мартин: Меня тошнит.

Марта: Буду ходить на родительские собрания. Буду смотреть как он растет.

Мартин: Повторяешься. А ты будешь стареть.

Марта: Он станет самостоятельным человеком.

Марта: И пошлет тебя в дом для престарелых.

Марта: Дуращенный.

Мартин: Что это такое?

Марта: Дурак и извращенный все вместе.

Мартин: Значить ты и я.

Марта: Чего ты хочешь от меня?

Мартин: Чтобы это был наш ребенком.

Пауза

Марта: Это извращение!

Мартин: Это любовь. Моя!

Марта: Ты влюблен в меня, осознавая, что это отвратительно, гадко и мерзко. Меня тошнит от тебя, тошнит. Мой собственный брат возбуждается мною до одеревенения, имеет эротические фантазии со мною, представляет себе как он трахается со мною, как я беременна его детьми. Наверное и порно клип начал бы снимать. Ты сумасшедший, ты больной. Больной мозг. Тем более я должна хотеть, чтобы эта операция осуществилась и после этого исчезнуть, уехать, уехать на другой край света и никогда больше не вспоминать о тебе. Похоронить каждое воспоминание о тебе, уничтожить его, выскоблить тебя из моей памяти, как грязь с обуви. Тебе трудно засматриваться на женщин, потому что ты моллюск, беспозвоночное, потому что ты принял роль обреченного урода и играешь ее всю жизнь. Можешь себе позволить вуайорствовать, смотря через окно и делиться увиденным только со мною все это время … а я твоя сестра! Ты хочешь меня, потому что больше ничего ты не знаешь, потому что ты ограниченный! Как долго еще ты будешь причинять мне это? Пойми, это превратило тебя в урода и изнутри, ты замкнулся в себе, отказываешься выйти наружу. Там для тебя нет ничего. Я твое единственное утешение и свет вокруг тебя… я весь твой мир, но это не любовь! Мы брат и сестра, мы не мать и сын, не счастливо влюбленная пара.

Пауза

Я должна тебя возненавидеть после твоего признания, а я тебе люблю. Я представляю себе, что с тобой было день за днем, год за годом. Это агония. Я не выжила бы в течение всего этого времени, а ты уцелел, Марти. Я люблю и понимаю тебя, потому что только урод может понять другого урода.

Мартин: Спосибо, не ожидал.

Пауза

Марта: Гребанный день рождения. Даже подарок не могу тебе сделать так, чтобы ты не узнал какой он.

Мартин: Я могу.

Марта: Как так можешь?

Мартин: Только дай мне немного времени и поймешь.

Марта: Это какая-то игра?

Mартин: Да, игру, которую ты захочешь выиграть любой ценой.

Марта: Какую игру?

Мартин: «Выиграй операцию»

Марта: Это не игра.

Мартин: Кто говорит, что не игра?
Марта: Я.

Мартин: Нет „я”, дорогая Марта. Мы все еще „мы”. И пока я не захочу другого, будем только „мы”.

Марта: Чего ты пытаешься добиться?

Мартин: Будем играть в игру. Если ты меня победишь – выигрываешь мое согласие на операцию.

Марта: Я не буду учавствовать в этом.

Мартин: Наоборот. Будешь участвовать и еще как. Конечно, можешь проиграть игру нарочно.

Марта: Не ставь нашу жизнь на карту.

Мартин: Ты первая ее поставила.

Пауза

Марта: И в чем смысл этой игры, если я вообще соглашусь играть?

Мартин: Не сдаешься легко, сестренка. Ты будешь участвовать и будешь соблюдать правила, и будешь хотеть выиграть, потому что от этого зависит, будет операция завтра или нет.

Марта: Поняла. Какие правила?

Мартин: Элементарные. Будем задавать друг другу вопросы. И будем давать друг другу ответы.

Марта: И все?

Мартин: И все. Но если обманешь меня три раза, проиграешь.

Марта: Если ты поймаешь меня на обмане.

Мартин: А ты обманывала меня?
Марта: Нет.

Мартин: Первая ложь! Тебе остаются еще две.

Марта: Игра еще не началась.

Мартин: Она давно началась.

Марта: Я никогда тебя не обманывала.

Мартин: Опять обманываешь. Теряешь очки.

Марта: Хорошо, обманывала тебя. Ты меня?

Мартин: Да, естественно, что да!

Марта: Ты плевал тайком в мою пищу?

Мартин: Играй в серьез.

Марта: Ты захотел играть... Ты плевал тайком в мою пищу?

Мартин: Не-ет, перестань, это гадко!

Марта: Ага...

Мартин: А ты в мою?

Марта: Да

Мартин: Когда?
Марта: По разному.

Мартин: Это не ответ.

Марта: Тогда давай остановимся!

Мартин: Отвечай.

Марта: В детстве, когда мы были совсем маленькими, когда мы ссорились, когда ты не давал мне игрушку.

Мартин: Ты сломала мой грузовик.

Марта: Ты разрезал ножом платье моей куклы.

Мартин: Это гадко, плевать в мою пищу.

Марта: Не коментируй мои ответы, задавай вопросы.

Мартин: Ты сказала маме о порножурнале?

Марта: Нет. Сама узнала. Убирала нашу комнату.

Мартин: И случайно заглянула под матрац.

Марта: А ты бы не прятал его там...

Мартин: Очень смешно.

Мартин: Что тебе во мне не нравится?

Марта: Ты.

Мартин: А в тебе?

Марта: Ты.

Мартин: Ты хочешь, чтобы я покончил жизнь самоубийством?

Марта: Нет

Мартин: Врешь! Какой у тебя самый большой страх?

Марта: Что после операции я снова захочу, чтобы мы были связаными. Что у меня есть, чего нет у тебя?

Мартин: У тебя есть я.

Марта: Испортил мою шутку.

Мартин: Чего тебе хочеться сейчас больше всего?

Марта: Чтобы я взяла свое тело и ушла.

Мартин: А что у меня есть, чего нет у тебя?

Марта: У тебя нет ничего такого, чтобы я бы хотела иметь.

Мартин: Да?

Марта: Да. Ты ей сказал про письма от Боби?

Мартин: Да.

Марта: Почему?

Мартин: Из-за журнала, думал, что ты ей сказала.

Марта: Мстительный какой.

Пауза

Марта: Какое слово ненавидишь больше всего из всех слов в мире?

Мартин: Урод. А ты?

Марта: Это не слово, это предложение.

Мартин: Давай, скажи его.

Марта: „Марти, Марта, где вы? ” - она контролировала нас постоянно, этого я ей не прощу никогда.

Мартин: Перестань, она заботилась о нас как могла.

Марта: Она заботилась о тебе.

Мартин: Что ты хочешь сказать?

Марта: Что она больше любила тебя.

Мартин: Это не правда.

Пауза

Марта: Перестань коментировать мои ответы, играй в игру. Тебе не хватало папы?

Мартин: Нет.

Марта: Врешь. Теряешь очко. Один на один.

Мартин: Не вру, как мне могло не хватать

человека, которого я не знаю?

Марта: Ты плакал по ночам часто, и звал его во сне, искал его.

Мартин: Нашла дурака!

Марта: Нет.

Мартин: Ты ненавидела его?

Марта: Да, потому что он не дал мне возможности любить его. Я хотела чтобы у меня был папа, чтобы я была папиной девочкой, чтобы он меня баловал. Это же естественно.

Мартин: Почему ты сказала, что мама меня больше любила?

Марта: Потому что так было.

Мартин: Не было.

Марта: Врешь. Очко для меня. У меня уже два.

Мартин: Она нас любила одинаково, Марта.

Марта: Наверное, только она мне говорила „Ты похожа на него”, и „Такая же как отец”.

Мартин: И что из этого?

Марта: Tы получал одним поцелуем больше перед сном, одной похвалой больше за оценку в школе, только это. Мало?

Мартин: И поэтому ты ей не ввела инсулин?

Марта: Нет. Мы сократили ей агонию. Еще тогда я хотела сделать операцию.

Мартин: Еще тогда я хотел быть с тобою.

Пауза

Марта: Тебе еще хочется играть в эту тупую игру?

Мартин: Еще совсем немного... Ты любишь подарки?

Марта: Перестань, к черту.

Мартин: Ответь мне, это последний вопрос.

Марта: Нет, не люблю подарков, никогда их не любила. Я принимала подарки по обязанности. В день рождения, на Новый год. Принимала их как просьбу об извинении, как взятку, как обмен, но никогда как подарок, никогда как дар...

Мартин: Ты приняла бы дар от меня, Марта?

Марта: Ты что, не понял, я не учавствую уже в твоей извращенной игре. Конец. Не играю.

Мартин: Понял. Ты приняла бы подарок от меня?

Марта: Нет. Не приму. Поди прочь.

Мартин: Я все-таки дам тебе его.

Марта: Не настаивай.

Мартин: Подарок твой. Делай с ним что хочешь.

Марта: И какой он?

Мартин: Я отказываюсь от игры.

Пауза

Марта: Почему ты делаешь это?

Мартин: Потому что я понял, что ты в самом деле хочешь этого. И что я не могу тебя разубедить.

Марта: И подпишешь завтра?

Мартин: Я уже подписался, подпишу снова, если нужно.

Марта: Ты играешь со мной.

Мартин: Игра кончилась, Марта.

Марта: Все так просто? Задал мне несколько глупых вопросов, получил ответы и решил?

Мартин: Я хотел быть уверенным, что ты не откажешься в последний момент.

Марта: Марти, я не ребенок.

Мартин: Для меня ты ребенок. Моя маленькая сестренка, это ты. Помнишь что сказал врач?

Марта: Он говорил о многих вещах...

Мартин: О процентах.

Марта: Да, у нас равные шансы уцелеть.

Мартин: Но могут увеличиться.

Марта: Не могут! Невероятно!

Мартин: У нас общая печень, так?

Марта: Да, но не понимаю.

Мартин: И общая селезенка. Две трахеи и два легких.

Марта: Да, и печень, и селезенка могут быть разделены. Легкие – тоже.

Мартин: И у нас одна и та же группа крови.

Марта: Естественно. Это я знаю, но не понимаю что ты имеешь в виду.

Мартин: И процент совместимости тканей и органов, близкий к ста.

Марта: Да.

Мартин: Почему тогда есть риск, что один из нас двоих умрет?

Марта: Ну, потому что этот вид операции лучше делать в детском возрасте.

Мартин: Ну?

Марта: Ты заставляешь меня говорить тебе о том, что ты сам знаешь.

Мартин: Ничего, повтори мне.

Марта: Потому что в детском возрасте органы регенерируют быстрее, с меньшими осложнениями.

Мартин: И потому что если один из близнецов умрет, насколько младше они, настолько меньше у другого будут трамвирующие воспоминания об этом.

Марта: Да, это так.

Мартин: Скажи мне честно, как долго ты будешь носить в своем сердце трамву от моей вероятной смерти?

Марта: Всю жизнь. А ты?

Мартин: Одной жизни не хватило бы. Я не смог бы вынести, что ты мертва, а я жив.

Марта: Но это может случиться, врач сказал, мы говорили.
Мартин: Не случится, я могу это предотвратить.

Марта: Ничего не понимаю...

Мартин: Давай снова. У нас одна и та же группа крови, клинические исследования показали, что мы здоровые, у нас стопроцентная совместимость органов, хотя и теоретическая, что означает - на практике между восемьюдесятью и девяноста процентами. Это означает, что любой твой орган может быть прересажен мне и наоборот, так?

Марта: Да, но орган не будут пересаживать, а разделят его на две половины и дадут ему возможность регенерировать.

Мартин: А если пересадят, скажем, мой весь орган тебе, это повышает твои шансы.

Марта: Это так, но нет никакой связи.

Мартин: Есть, но ты ее не видишь, сестренка!

Марта: Покажи мне ее

Мартин: Марта, я против операции, ты за операцию. Но я не хочу лишать тебя твоего права быть самостоятельным человеком. Не могу жить без тебя. Это так просто.

Марта: Что просто?

Мартин: Я подарю тебе мои органы.

Марта: Этого не может быть!

Мартин: Может. Я завещал, что если умру, дам свои органы для эксплантации. А нет лучшего рецепиента, чем ты. Это настолько просто.

Марта: Перестань говорить глупости, Марти! Ты жив!

Мартин: В ближайшее время это изменится!

Пауза.

Марта: Сейчас должна зазвучать драматическая музыка и пойти финальные титры, но это не фильм.

Мартин: Никоим образом не фильм.

Марта: Перестань издеваться надо мною.

Мартин: Я не издеваюсь над тобою.

Марта: Тогда перестань издеваться над собою.

Мартин: Я меньше всего это делаю.

Марта: А что ты делаешь?

Мартин: Выполняю свое обещание.

Марта: Какое обещание, кому ты его дал?
Мартин: Себе.

Марта: И что это за тупое обещание?

Мартин: Сохранить тебе жизнь, пусть и ценой моей.

Марта: Отменяю его.

Мартин: Сказал тебе, не можешь, я дал его себе, а не тебе.

Марта: Я запрещаю его! Запрещаю это обещание и оба забудем о нем. Перестань! Дух заняло. Что за тупое обещание?

Мартин: Я сказал, хочу дать тебе больший шанс во время завтрашней операции.

Марта: Ты не сможешь сделать это. Я не позволю тебе. (хватает со стола нож, вилку, стакан)

Мартин: Нет, Марта, ты не можешь сделать ни то, ни другое.

Марта: Я не буду сидеть и смотреть как... смотреть как… как ты собираешься покончить жизнь самоубийством, к черту.

Мартин: Нет необходимости смотреть, сестричка, я уже его совершил.

Марта: Что ты сделал?

Мартин: Я выпил ампулы.

Марта: Какие ампулы?

Мартин: Я взял их из кабинета доктора.

Марта: Самоубийство грех.

Мартин: Самопожертвование не грех.

Марта: Урод, дурак, недоносок, кретин, перестань, перестань! Запрещаю тебе умирать.

Мартин: Марта, услышь меня. У нас мало времени. Лекарства уже действуют...

Марта: Ты ничего не пил, я бы заметила.

Мартин: Пил. Вспомни. Я зажег сигарету, ты не переносишь дыма и повернула голову, тогда я откупорил бутылку вина, и вместе с ним и ампулы. Высыпал содержимое в свой стакан.

Марта: Стало быть с самого начала ты знал?

Мартин: У нас нет времени, лекарства уже действуют.

Марта: Как они действуют?
Мартин: Тиопентал натрия как наркоз, панкурониум-бромид

для расслабления мускулов и в конце бромид калия для остановки сердца. А ты должна вызвать скорую, чтобы сюда пришли врачи перед тем, как мне впасть в кому.

Марта: Ааааааааааа! /бьет его/

Мартин: Успокойся, Марта. Марта, Марта, перестань уже.

Марта: Убью тебя, убью, гадина такая, выплюнь, выплюнь!

Мартин: У нас очень мало времени, Марта. Дай погляжу на тебя.

Марта: Это кошмар. Вот сейчас проснусь и расскажу тебе его.

Мартин: Это не сон. И я не собираюсь умирать, Марта. Хотя не совсем.

Марта: Перестань бросаться словами, не говори, что часть тебя будет жить во мне.

Мартин: Это правда.

Марта: Я плюю на эту правду.

Мартин: Плюй в меня, если это поможет тебе.

Марта: /плюет в него/ Не помогает. Никаких таблеток ты не глотал. Врешь.

Мартин: У нас мало времени, Марта.

Марта: Не могу себе представить, что мы больше не будем отмечать нашего дня рождения.

Мартин: Ты будешь отмечать свой. И будешь вспоминать обо мне.

Марта: ... что тебя нет больше.

Мартин: Что я буду. Благодаря тебе.

Марта: ... что не увижу я тебя больше никогда.

Мартин: Я тебе буду сниться.

Марта: Ты обо всем подумал. У тебя ответ на каждый мой проклятый вопрос.

Мартин: Да. А сейчас у меня одно желание. Нет, два.

Марта: Скажи.

Мартин: Позвони в неотложку.

Марта: А второе?

Мартин: Давай потанцуем.

/танцуют/

Марта: Нет никаких лекарств. В сущности каждый медикамент, который я принимаю, влияет и на тебя. У нас общая кровеносная система. Единственный способ умереть одному из нас, не увлекая другого с собой – это механическая смерть.

Мартин: У меня есть силы пожертвовать собой ради тебя, обещай, что не будешь мешать мне.

Марта: Почему ты это делаешь?

Мартин: Потому что, как я сказал тебе, у меня подарок тебе и прошу тебя принять его.

(Мартин вынимает из кармана своих брюк полиэтиленовый пакет, надевает его на голову и стягивает. )

Марта: Из-за тебя я всю жизнь знала, что означает слово всегда... всегда вместе, всегда с тобою, всегда в одной и той же ситуации, всегда с одним и тем же взглядом испуганного животного, всегда с опущенными головами, всегда на последнем месте, всегда на нас указывали пальцем, всегда толки и пересуды...

Сейчас опять из-за тебя на протяжении всего остатка моей жизни буду знать, что точно означает слово никогда... никогда не услышать твоего голоса, никогда не увидеть твоего лица, никогда больше не поссориться с тобою, никогда не быть вместе, никогда не радоваться твоей улыбке по утрам, никогда тебе не комментировать моего супа, и моего жареного цыпленка, никогда больше не просить тебя не курить, никогда у моих детей не будет дяди, никогда у меня не будет брата, никогда, никогда, никогда…никогда, никогда, никогда…

/Вой сирен вдали/

Затемнение.

⇐ Предыдущая 1 2 34