Godabodet.. Noelüd.. Stämavöds pegudumöl aniks.

⇐ ПредыдущаяСтр 16 из 18Следующая ⇒

Godabodet.

Bens ota 99

Dinid ota 101

Drestim kol oti 94

Duvestigam ota 113

Klubam ko Kristus 109

Koap Kristusa zesü d-
om 106

Komü net mö dnalik 98

Kred tefü Godabodi 113

Levip al komü neti 109;

110; 112

Lö f al komü neti 112

Nedunam komü neta 105

Prepadam al komü ne-
ti 102; 108.

Noelü d.

Sö l pä dal Pinth Y. B. ledinidik in Luxembugä n, volapü kan sikik, elovepolom bukis fol valikis zü pa nefeleigik Kristusa ti vö dliko, sä go tonabiro in vä pü ki, pedatikö l fa ob ä pepakö li nu su talaglö b lö lik, me somiks dinisev, fiè d ä kuratug, das ote plö s lä sevam fulik oba dü tom, e das lovepolot omik at aidigom, pazepö n lö pojepalo nen dodä l.

Sö l pä dal Pinth, me duinot volapü kik ä t, togo ebeliegom literati vpk. obas, ya vemo nepü liki, dubü bal vobukas lejö nä likü n, e ya kodü s digom obiki e vä pü kavola lö lik danü ni, obas valik lä sevami ä komedami vamä likü n.

Atosi noelom segunü sö d e konsienä l:

Konstanz len Bodanlak, 1898, X., 2.

Schleyer J. M., cam. secr. S. S.,

ä datuvel volapü ka.

(Ob it ebefulob gudumami lä tik blogilas ä ta vobuka. Lö pnikan. )

▬ ▬ ▬

Imprimatur!

Luxemburgi, die 17. Octobris 1898.

Joannes Josephus,

Episcopus Luxemburgensis.

Stä mavö ds pegudumö l aniks.

B ergö p: labot (vö no)

besevan: pasevel

bifoed: bifoin

blesir(od): gä lod

bö nidä l: pö nit

brafik: bafö lik

d iaban: devel

e yö! : benö!

f aö f: pö tü t

fer: lel

fliagö n: demanö n

fluk: flug

fredö n: gä lö nok

freidö n eki: gä lö n eki

frut: pö fü d

g ä lö n: mekö n galö n

ger: gelü t

golü d(ain): golin

gom(ap): guk

gosped: gospel

h er(ap): hel

j alop: jalep

jiö m: jim

k aldö f: kalod

kleot: klot

kom(ö p): plisen

kom(ü p): atim

kondid(am): kö sit

konleadö n: konletö n

konsumö n: kö sumö n

kred(ug): klö d

kruz(ö m)ö n: kluzü fö n

kurat(ö f): kulä d

kustö f: kö sö m

l atar(ö p): latab

leadö n: letö n

lesiä god: lepö met

loap: logod

m anaet: manä d

miug: mieg

makä b: makab

monargä n: kinä n

n eodö n: nedö n

nir(am): luvinod…

nö dan: lö nedan

p ardam: fö givam

perö n: bö lü dö n

plebö n: plö bö n

profed(an): plö fet

r avö n: lapinö n

redik: ledik

relikä d(ap): likä d

riskö f: pö lig

s aidö n: sä tö n

saludan: sanä lal

saludug(ä l): sanä l

Salutikä l: Santikä l

seivegö n: sevegö n

serpentaf: snek

siagö n: bö metö n

siudö n: kositö n

soldater: solat

soö f: nelü m

sos(ä ): so das

stiurö n: mekö n tö metö n

stoin: ston

sturö n: tö metö n

svoed(ö p): svoad

suvo: ofen

tentad(am): tenü d

trebuk: lubä l

rufat: ü lfat

v irgin(an): vilgin

vof: vom

voö pan: foginan.

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 13 14 151617 18 Следующая ⇒