Переводчики: Shottik 15 страница

Когда демон усилил хватку, предотвращая это, я сделала вид будто упала в обморок.

На самом деле, я чувствовала себя близкой к этому. В ушах звенело, и тошнотворное покалывание охватило конечности. Я чувствовала себя такой беспомощной с тех пор как была наполовину человеком, и вампир пировал на моей шее.

Кости спас меня тогда, но сейчас моя очередь спасать его.

Он полз к нам с убийственным выражением лица, хотя ему явно не хватало сил, чтобы подкрепить свои намерения.

И Трув возможно не стесняясь его убьёт. Он говорил, что я ему нужна живая, чтобы развязать свою войну. Он не сказал того же о Кости.

Я не собиралась рисковать и выяснять, что сделает демон, как только Кости достигнет его. Вялость моего тела, заставила Трува изменить захват, и это позволило мне опустить руку в карман.

Когда я почувствовала твердый, тонкий кинжал, я почти улыбнулась, но отказалась тратить энергию впустую. Я нуждалась в любых средствах, чтобы осуществить задуманное.

В конце концов, Мари не единственная, кого мы навестили после приезда в Детройт. Мы также остановились и у Дениз.

Голова Трува была выше моей, подбородок лежал на моем черепе, судя по ощущениям. Он сжал меня, словно коробку сока, все это время жалуясь об истощении моих сил.

Он был прав. Помимо захвата кинжала, я не потратила ни одной капли энергии. Он бы просто ее украл.

Кости почти достиг нас. Я скорее почувствовала, чем увидела, как Трув возможно, рассматривает, чтобы осушить оставшуюся часть его силы, или он преследовал более зловещую цель.

Тем не менее я оставалась вялой, почти безжизненной, подавляя свой растущий гнев.

– Уже опустела? Думал, что ты сможешь дольше сражаться, – сказал Трув, голосом полным разочарования.

С этим пренебрежительным комментарием он отпустил меня, несомненно ожидая, что я упаду на пол. Но я не упала. Мои колени дрожали, но держали, и как только он прекратил выкачивать из меня энергию, костяной нож, сделанный Яном несколько месяцев назад из голени Дениз, мелькнул в воздухе.

Кроме краткого прикосновения к руке моей дочери, ощущение как нож протыкает глаз Трува был основным событием этой недели.

Демон закричал, звуки разрезали воздух, будто все гончие ада гнались за ним. Я развернулась, пытаясь второй раз нанести роковой удар, но он отбил мою руку.

Затем его костюм от Армани разошелся по швам, когда его тело начало расти в невероятно быстром темпе. Появилось красное из-под полосок ткани.

Не кровь. Кожа, поскольку демон сбросил свой человеческий облик и обратился в истинную форму.

– Я убью тебя! – Взревел он, хватаясь за костяной нож.

Часть меня успокоилась, что он не использовал уловку с телепортацией и не исчез. Остальная часть испустила внутренний ой-ой-ой, поскольку я не могла дать ему отпор. Я должна попробовать, хоть, и держала нож с отчаянной силой, пока Трув пытался бороться за него.

Даже с одним поврежденным глазом, его мощь была слишком велика. Лезвие начало выскальзывать из моей руки, раня меня, поскольку я пыталась удержать его. И только оно должно было выскользнуть полностью, как что-то большое упало на Трува.

Кости.

Он возможно потерял свою физическую силу, но его вес и размеры оказались достаточными, чтобы ослабить хватку Трува. Я смогла сильнее вцепиться в нож, предотвращая, чтобы демон его вырвал.

Трув выплюнул яростное проклятье, пытаясь отбросить Кости и одновременно дергая за лезвие. Он не использовал силу против нас, хотя, это, возможно, не случайность. Может быть с одним поврежденным глазом он не мог большего.

Я пыталась вырвать кинжал другим рывком, но хватка Трува слишком сильна.

Он также вырос на два фута во время нашей борьбы, его размеры сейчас затмевали вампира, который держался за него с мрачной решимостью.

Этого недостаточно. Мы слишком слабы, чтобы удерживать Трува долго и вонзить лезвие в другой глаз. Нам нужно попробовать что-то еще. Что угодно, чтобы заполучить преимущество.

На краткий момент, темно-карие глаза Кости встретились с моими, когда наши лица сравнялись, он болтался на спине Трува, я занималась смертельным игрой – перетягиванием каната. Мой взгляд должно быть передал отчаяние, поскольку Кости сделал кое-что еще. Что-то немыслимое.

Его клыки вонзились в горло Трува, и он начал сосать так сильно, что вены на его шее вздулись. На секунду я замерла от ужаса.

Кости знал, что демоническая кровь подобна героину для вампиров! Вот почему Дениз держала свою истинную сущность в секрете. Демоническая кровь раньше продавалась на немертвом черном рынке в качестве наркотиков, и Стражи Закона казнили бы ее на месте, если бы узнали, что она источник крови.

Трув издал еще один вопль и попытался сбросить Кости. Он преуспел только в том, чтобы раскрыть сильнее кормушка, когда клыки Кости глубже вонзились в него.

Несмотря на лихорадочные усилия демона, Кости держался. На моих глазах его движения становились меняя вялыми и не скоординированными. Вскоре он сжимал демона с такой яростью, что демону пришлось отпустить меня, чтобы удержать Кости от обгрызания своей шеи.

Вот тогда я поняла. Лишенный своей обычной силы, без человеческой крови доступной для насыщения, Кости обратился к единственному источнику: крови демона. С ее наркотическими свойствами для вампира, он искусственно увеличил мощь Кости, как на человека действует ангельская пыль[21].

Он, возможно, не чувствовал, когда Трув опрокинул их назад, ровняя Кости с полом своим новым, большим телом.

Бетон возвышался вокруг них, а Кости все еще продолжал рвать шею Трува, глотая темно-красную струю так же быстро, как она появлялась.

Затем его руки и ноги обхватили демона, не отпуская его, даже когда Трув начал врезаться во все в попытке освободиться.

Это был мой шанс.

Я вскочила на Трува, и в течение нескольких безумных секунд, меня били и бросали изо всех сил вместе с ними.

Мне казалось, что я застряла внизу бетонного валуна, который катился вниз по склону горы, но я не могла зацикливаться на боли, когда ребра трещали и кости дробились от избиений демона.

Я полностью сосредоточилась, чтобы удержать этот нож, и когда Трув толкнул нас в угол, зажимая между двух пересекающихся водопроводов, я ударила.

Нож вошел в щеку, промах. Я продолжала двигаться, кровь сгладила острые края, когда я вонзила его сильнее, глубже, пытаясь протащить его через скулу.

Новые когти Трува прошлись по моей спине, кромсая одежду, затем кожу и ткани.

Все мое тело сжалось от боли, и дурнота, охватившая меня, была либо от использования моих последних сил в попытке убить его, либо от повреждений черепа из-за зверских попыток Трува сбросить нас об сеть трубопровода.

Ничего не имело значения. Все, на чем я сконцентрировалась, горящий красный глаз. Я продолжала разрезать ножом его голову, но вскоре поняла, что мне не хватает сил, чтобы проткнуть защищающую его скулу.

Тогда Трув вытащил нас из лабиринта труб, которые ненадолго захватили нас в ловушку.

На мгновение мы оказались в воздухе, Кости цеплялся за спину демона, я все еще была на нем сверху с ножом, выступающим под глазом демона.

Как будто в замедленной съемке, я увидела приближение цокольного этажа и воспользовалась случаем.

С криком, одновременно ярости и разочарования, я пристроила рукоять ножа напротив своей груди и бросилась вперед. В следующую секунду мы ударились о землю.

Мой вес плюс импульс от наших трех тел раздробили бетон достигли того, чего не могла только я. Лезвие ножа задвигалось в цель, полностью опускаясь к глазу Трува.

Кровь брызнула, покрывая мои руки, и новая острая боль разорвала мою грудь от рукоятки пронзившей её.

Я отказывалась отпускать. Вместо этого, я надавила, чтобы почувствовать сильный толчок лезвия, не останавливаясь, пока он не дошел до задней части черепа Трува.

Только когда огромное тело начало сжиматься, сдуваясь как воздушный шарик, медленно разваливаясь, моя хватка на ноже ослабла. Наконец-то, когда ничего кроме скелета, костюма и запаха серы не осталось между мной и Кости, я отпустила.

На нескольких блаженных секунд я закрыла глаза, и каждый мускул в моем теле с облегчением расслабился так сильно, и я подумала, что могла потерять сознание. Тогда знакомый голос Кости прошел через мое истощение.

– Слезь, любимая, я под кайфом как чертов наркоман. Я не скажу, что собираюсь сделать.

Смех вырвался из моей груди. Если Кости под кайфом был самой большой опасностью, то все это может превратиться в самый лучший день на свете.

Глава 36

Шум драки на другой стороне котельной привлек мое внимание. Появился Ян весь в грязи, крови и почти без одежды, а та, что осталась, была наполовину разорвана.

Он даже потерял несколько прядей своих длинных каштановых волос. Я никогда не видела, чтобы он выглядел хуже... и никогда не была так счастлива его видеть.

– Ты сделал это, – выдохнула я.

Он взглянул на останки демона между нами.

– Как и вы, но это еще не все. Менчерес здесь, и он привел Мари Лаво, Стражей Закона и совет вампиров.

Я вскочила на ноги, словно мою кровь заменили на ракетное топливо. Все мои худшие опасения оправдались, когда Тейт появился следом за Яном, выражение его лица отражало только ярость и отчаяние.

Ни один мускул не дрогнул на его лице, и Тейт парил в нескольких дюймах от пола.

Поскольку у Кости сил не осталось, управлял Тейтом должно быть Менчерес, но я пока еще его не видела.

Мой взгляд был полностью прикован к Кейти, когда она зависла в воздухе после Тейта, тревога исказила ее тонкие черты лица вместо присущего ей мужества.

Я побежала к ней. Или попыталась. После первых двух шагов меня что-то окутало, по ощущениям подобно гигантскому, невидимому кулаку. Он сжал меня от подбородка и ниже, делая бегство невозможным и речь затрудненной.

– Отпусти меня, – ухитрилась я выдавить сквозь стиснутые зубы.

Тогда появился Менчерес, и не один. Веритас была единственной Стражем Закона, которого я знала по имени, но узнала остальных трех мужчин.

Много лет назад они контролировали поединок между Кости и Грегором, что говорит о наличие у нас общего прошлого. Меня почти казнили за вмешательство в тот поединок, и до сих пор есть те, кто думает, что следовало бы.

Мари была следующей, от вида ее длинной, черной юбки и приталенного черного пиджака, меня накрыла с новой силой волна страха.

Мари выглядела так, словно пришла на похороны, и в тоже время трое вампиров, следующие за ней, не были одеты так мрачно, но выражения их лиц были темнее дегтя.

– Что здесь творится черт возьми?

Резкий тон Кости не смог скрыть его оскорбительного обращения. Не смотря на свое одурманенное состояние, ему все же удалось подняться на ноги и не споткнуться. Хотя он не пошел дальше. Менчерес выпустил свою силу, и его схватил.

– Я делаю то, что необходимо, – ответил его друг и дед. Затем его обсидиановые глаза встретились с моими, жалость наполняла их. – Прости, Кэт, – добавил мягко Менчерес.

– Нет!

Эти слова с муками вырвали из меня растущую надежду, и затем растоптали. Мы не могли зайти так далеко, чтобы потерять все сейчас! Трув мертв, Мари поклялась оставить нас в покое, и мы нашли Кейти.

Глядя в глаза своей дочери я поклялась её защищать. Она может не верить мне, но со временем я бы доказала ей это.

У нее было бы все – любовь и понимание, которых она не знала до этого, и чтобы мое обещание оказалось правдой, мы должны были уехать.

Благодаря мега Мастеру вампиров и его соратникам из нежити, теперь мы не могли, даже если бы Кости, и я вернули полную силу. Не говоря уже о Мари; котельная шипела от сил, исходивших от четырех Стражей Закона и трех членов совета. В любую секунду мог начаться дождь из икр.

– Как ты мог?

Слова были произнесены с большим трудом, поскольку подбородок был неподвижен. Мари и другие вампиры не нашли бы нас, не улыбнись им удача. Только Менчерес знал, куда мы собираемся.

Веритас шагнула вперед, ее белая туника зашелестела от всей сверхъестественной энергии в воздухе.

– Менчерес сделал для вас все, что мог. В обмен за ребенка, ваша ложь останется безнаказанной.

– Мы не просили твоей чертовой помощи! – прогремел Кости.

Менчерес тяжело выдохнул.

– Ты нет, но как соправитель нашей линии я не мог позволить втянуть вам наших людей в войну. Чтобы ни произошло, результат был бы тот же. Сейчас или позже ребенок умрет. Таким образом, будет потеряна всего лишь одна жизнь вместо многих тысяч.

Все мое тело дрожало от ужасных чувств, терзающих меня. Если бы у меня осталось хоть немного силы, голова Менчереса слетела бы с плеч при этих словах.

– Пожалуйста, не делайте этого.

Мой голос надломился от ненависти и страха, бурлящих во мне. Я хотела зарезать всех, а не умолять, но с моим неподвижным телом и исчерпанными способностями, все, что мне осталось это просить.

– Пожалуйста. Мы заберем ее отсюда. Вы никогда больше не увидите ее снова, и не будет войны, я обещаю!

Тейт тут же издал мычание, для него это единственный способ выразить свою просьбу, совпадающую с нашей. Менчерес его полностью заморозил.

– Другого выхода нет, – сказал член совета, который увеличился вдвое словно Гендальф из Властелина Колец. Затем он втянул воздух, пройдя дальше в комнату и приблизился в телу Трува.

– Вонь серы этого демона повсюду.

– Вы собираетесь убить ребенка, и находите запах демона более неприятным? – Тон Яна был резким. – Вы называете себя защитниками нашей расы, но я вижу перед собой лишь трусов.

– Молчать, – приказал седовласый вампир. Затем он повернулся к Стражу Закона с растрепанными черными волосами и средиземноморскими чертами лица.

– Тонос.

Вампир вынул изогнутое серебряное лезвие, которое было больше моего предплечья. Затем он подошел к Кейти и схватил ее за волосы. Веритас отвернулась, ее рот сжался.

– Не надо, пожалуйста! – закричала я. Мои зубы рвали нижнюю губу до крови, но, хоть я с отчаянием попросила Остатки появиться, ничего не произошло. Трув слишком много выпил из меня.

Слезы полились из моих глаз, розовая пелена застилала зрение, быстро став алой.

– Подожди, – приказала Мари.

Появилась надежда, когда Тонос остановился, злобно подняв длинный клинок. Двойник Гендальфа поднял бровь, но кивнул, соглашаясь.

Мари подошла ко мне, вытирая мои глаза быстрым, но нежным движением.

– Ты не можешь плакать, Жница, – сказала она очень тихо, чтобы кроме меня никто не услышал ее. – У тебя моя сила. Если ты плачешь, то обрекаешь свою дочь на ту же участь что и дядю. Сейчас тебе нужно быть сильной. Это единственное, что ты можешь сделать для нее.

Отчаянная надежда пронзила меня. Это верно, если я заплачу, то кровь в моих слезах вернет Кейти в качестве призрака! Один безумный момент я смаковала эту мысль. Если это единственный шанс, благодаря которому мы можем быть вместе, я воспользуюсь им. Я видела других детей-призраков, и они не выглядели несчастными...

– Котенок.

Мой взгляд переместился с Мари на Кости. Он уставился на меня, выражение его лица в равной степени отображало суровость и горе.

– Не надо, – просто сказал он.

Тогда боль взорвалась во мне, такая всеобъемлющая, что я почти почувствовала искупление вины. Конечно, я не могла сделать это. Я бы приговорила Кейти к более жестокой судьбе, чем приказ этих безжалостных ублюдков, что хуже, по той же причине. Эгоизм.

Они хотели покончить с угрозой войны легким путем, вместо того чтобы посмотреть глубже в проблему... что после десятков тысяч лет у вампиров и гулей все еще осталось глубокое недоверие друг к другу, поскольку они разные расы.

Зачем пытаться решить их скверные, основывающие на предрассудках споры, когда каждые несколько сотен лет, они могли убивать любого, кто напоминал им об этом?

Я хотела, чтобы моя дочь была со мной, но, в отличие от них, я бы выбрала трудный путь. Тот, который причинит большую боль мне вместо нее. Если бы я только могла быть матерью для нее на несколько следующих секунд, то уверена, что не провалилась бы.

Мари была права. Это все, что я могла сделать для дочери.

С резким вздохом, я подавила слезы. Затем призвала всю свою силу воли, чтобы удержаться от новых. Когда наконец-то мои глаза просохли, я кивнула как смогла.

– Я понимаю.

Мари коснулась моего лица. Не для того чтобы вытереть случайную слезу, её не было. А как бы благословляя.

– Ты достойный противник, – тихо сказала она.

Затем она развернулась и ушла, занимая место рядом с советом вампиров и Стражами Закона. Внезапно я заметила, что они выстроились в одну линию позади Тоноса.

Они приказали убить Кейти, но должно быть не хотели смотреть ей в глаза, когда она умрет. Спина высокого, мускулистого палача закрывала большую часть обзора.

Но ничего не препятствовало мне. Я смотрела на Кейти, а каждая клеточка моего тела кричала от горя, которое я отказалась высвободить слезами. Маленькая девочка глядела на возведенный над ней нож как загипнотизированная, она демонстрировала странную смесь страха и решимости. Затем она как бы почувствовала мой взгляд и посмотрела на меня.

В меня стреляли, протыкали колом, сжигали, кусали, избивали, душили, сбивали машиной и подвергали физическим и психологическим пыткам. Ничто не сравнится с той болью, что я почувствовала, когда наши взгляды встретились, и я увидела в нём понимание.

Она знала, что ничто не спасёт её, и, несмотря на очевидный страх, смогла смириться с неизбежным. Возможно, потому что в ее коротком, заполненном пленом существовании она ничего больше не знала в жизни, кроме мерзости и смерти.

А было намного больше – как надежда, любовь, смех, танцы... и теперь она их никогда не узнает.

Все закончится здесь.

Что-то во мне оборвалось. Мне удалось сдержать слезу, но я не могла остановить крик, который вырвался из меня. Агония заменила дыхание и нарушила тишину, которая заполнила комнату.

Затем два слова проскользнули в мой разум, прозвучали тихо, но так или иначе им удалось проникнуть в мои мысли.

" Доверься мне".

Я вытаращила глаза. На сколько я знала, только у Менчереса была возможность общаться телепатически, но это был не его голос.

А Кости.

Часть меня испугалась, что у него есть эта способность, но остальная часть, слишком разрушена горем, чтобы заботиться об этом. Довериться ему? Он также беспомощен, как и я, чтобы остановить это!

" Доверься мне", – повторял его внутренний голос, достаточно решительный, чтобы заглушить мои ментальные преграды.

Гнев заглушил мое горе. Довериться чему, что мы пройдем через это вместе? Или что время исцелит раны? Ну, у меня нет никаких намерений исцеляться. Я хотела чувствовать эту боль всегда, поскольку это все, что мне останется от дочери...

" Доверься мне! "

Лезвие Тоноса начало опускаться на крошечное, уязвимое горло Кейти. Она по-прежнему смотрела на меня, и на долю секунду, ее глаза изменились от темно-серых как у меня во что-то другое.

Красные.

Взгляд Кейти мог изменяться только в один цвет. Ярко-зеленый как у вампиров. Красный символизировал другую расу. Как предполагалось, единственный ген, которого не было в ее смешанной ДНК.

Надежда взорвалась во мне с такой силой, что сбила бы с ног, если бы я стояла сама, но это было не так. Менчерес все еще удерживал меня в невидимых тисках, и в мучительный миг, прежде чем смертельное лезвие встретилось с плотью, я посмотрела на котельную другими глазами.

Четверо Стражей Закона, три члена совета, и королева гулей были всеми теми, кто присутствовал при уничтожении ребенка со смешанными генами.

Все по линии Кости считались бы ненадежными свидетелями по личным причинам, но никто не поставил бы под сомнение ответ любого из них, если бы спросили произошло ли это на самом деле.

Они никогда не проявляли милосердие раньше, когда дело доходило до защиты баланса сил между расами, и с тех пор на протяжении веков ничего не изменилось.

Если не будет публичной казни, Мари пообещала охотиться на Кейти. Она столь сильно в это верила, что была готова умереть.

И Кости сказал: " Если мы пообещаем, что Кейти умрёт, ты согласишься на другие наши условия? ". Я была в ужасе, но прежде чем смогла высказать свое возмущение, он обездвижил меня также, как сейчас Менчерес.

" Котенок, поверь мне", – сказал он мне тогда.

" Доверься мне", – уже в третий раз призывал он меня сейчас.

Я держалась за это со всей отчаянной надеждой во мне, когда лезвие разрезало шею Кейти и вышло с другой стороны, залитое темно-красной кровью.

Ее тело упало, и вид Тоноса, держащего ее голову, сразил меня словно шаровой таран[22] попавший прямо в сердце. Он встал рядом с ее телом, стирая кровь с клинка, а моя собственная кровь, казалось, кричала в ответ.

Слезы в бесконечном потоке текли из глаз Тейта. Мари склонила голову.

Другие два Стража Закона мужественно перенесли все за исключение Веритас, которая смотрела не тело Кейти так пристально, что меня возмутило. Она что пытается запомнить ужасное зрелище?

Члены совета не смотрели на дело своих рук. Они выглядели почти неуклюже. Теперь, когда дело сделано, они, казалось, проявляли к этому меньше энтузиазма.

Я не могла перестать смотреть на съежившееся тело Кейти, ее голова лежала в нескольких дюймах от туловища. Ужас, надежда и страх смешались в тошнотворную жижу внутри меня.

Я ошиблась и смотрела на свою дочь? Или это моя лучшая подруга приняла ее облик? И если да, то сможет ли она оправиться от этого? Ничто не могло убить ее кроме удара костью демона в глаз, но Боже, у нее же больше нет головы!

– Оставьте тело.

Голос Менчереса испугал меня. Это, казалось, также удивило членов совета. Двойник Гендальфа неодобрительно поджал губы.

– Мы не соглашались на это.

– Согласитесь. – Слова Менчереса были тихими и острыми как сталь. – И вы оставите меч. Как мать ребенка она имеет на это право.

Другие члены совета переглянулись между собой, явно не определившись.

Веритас шагнула вперед, хватая руку Тоноса прежде, чем он успел убрать клинок в ножны.

– Мы приказали убить ребенка из-за необходимости, – решительно сказала она. – Отвергать ваше требование жестоко. Не лишайте её малого, когда мы отобрали все остальное.

Тонос не остановил Веритас, когда она взяла его клинок и положила к моим ногам. Когда она поднялась, на секунду ее проницательный взгляд встретился с моим.

То, что я увидела, заставило меня задохнуться. Не сказав ни слова, она сумела передать восхищение и ясное предупреждение. Если она знает больше, чем другие, почему сделала это?

" Она не могла знать! – Кричал мой разум. – Или могла? "

Затем Веритас повернулась.

– Ребенок и клинок останутся, но я возьму немного костей демона.

Это не было вопросом. Я втянула воздух от ужаса. Что если она хочет проткнуть ими глаз Кейти-Дениз?

Менчерес подошел к телу демона, и отломил руку Трува, будто это всего лишь сухая ветка.

– Достаточно? – спросил он, протягивая их.

Веритас взяла кость и серьёзно осмотрела.

– Достаточно.

Затем, к моему огромному облегчению, она прошла мимо изуродованного тела Кейти даже не посмотрев, чтобы присоединиться к другим Стражам Закона.

Никто из них не посмотрел на меня. Это хорошо. Я не хотела видеть никого из них никогда снова.

– Мы закончили, – заявил седовласый лидер. – О твоем сотрудничестве будут помнить, Менчерес.

– Как и его предательство, – сразу же бросил Кости, произнося первые слова вслух, с того момента как Тонос схватил Кейти.

Потом он взглянул на Менчереса.

– Я поклялся на крови, чтобы совместно управлять нашими линиями. Ради безопасности моего народа, я не отказываюсь от этого, но моя жена и я уезжаем, и вы не увидите нас очень долго.

Менчерес склонил голову.

– Я понимаю и повторяю, что искренне сожалею.

– Слишком кровавое право для тебя, – сказал Ян с отвращением.

Ян подошел к Труву и очистил пиджак демона от останков костей. Затем взял его и обернул им тело Кейти, голову и все остальное. Поскольку она была очень маленькая, он полностью ее скрыл.

Мари, Стражи Закона и члены совета ушли, больше ничего не сказав. В течение нескольких мгновений их топот эхом разносился по этажам книгохранилища, а затем все стихло.

Гнетущая сила, которая от них исходила, рассеивалась до тех пор, пока не осталось ничего кроме энергии, излучаемой Менчересом.

С ощутимым треском, кокон, в котором я была заключена, исчез. Как и у Кости с Тейтом. Мы вдвоем бросились к вороху одежды перед Яном, но Тейт пошел прямо к Менчересу и ударил его так сильно, что я услышала, как ломаются кости руки.

– Я убью тебя за это, – поклялся он сдавленным голосом.

Я почувствовала импульс силы, вероятно, Менчерес вернул невидимые ограничения, но я не отходила от небольшого бугорка передо мной.

Я протянула руку, но остановилась. Я боялась отодвинуть ткань и боялась этого не делать. Найду ли я то, на что надеюсь, или осознаю, что мои страхи стали реальностью?

Менчерес опустился на колени возле меня. Когда он взглянул на останки под пальто, отрицание исказило его мрачные и красивые черты лица.

– Чарльз убьет меня, как только узнает об этом.

– Только после того как закончит поджаривать мою задницу, – парировал Кости таким же мрачным тоном.

– Чарльз? – слова Яна звучали одновременно разгневанно и смущенно. – Какое он имеет отношение ко всему этому?

– Прямое, – ответил Кости, тщательно подбирая пальто и прижимая сверток к груди. – Я объясню позже. Захвати Тейта и старайтесь не отставать. Менчерес?

– Я следую за вами, – ответил его соправитель, посылая мне одну из своих редких улыбок. – За всеми вами.

У меня не было случая ответить. Или спросить, если в свертке, который нес Кости, была Дениз, то где Кейти? Менчерес схватил окровавленный клинок и остатки скелета Трува, затем мы все поднялись в воздух.

Прежде чем мы достигли крыши, она взорвалась, образовав дыру, позволяя нам пройти беспрепятственно. Затем пустые окна на первом этаже изменились, металлические каркасы вывернулись наружу словно голые конечности, тянущиеся к небу. Мы пролетели мимо них, в ночь, ничего не оставляя после себя в разрушенном здании кроме крови и запаха серы.

Переводчики: Shottik

⇐ Предыдущая 10 11 12 13 14 151617 18 19 Следующая ⇒