hé hè huò huó hú 29 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 30 из 33Следующая ⇒

гипонимы:

образно здоровый; здравствовать; выздороветь; здравствуй(те);

модификатор сложных глаголов: следуя после них, соответствует значениям:

полностью завершить; успешно закончить;

устаревшее переносное значение, связанное с визуальной этимологией иероглифа:

отверстие

1327 姓

РОД(А);

гипоним:

фамилия; фамилии; фамилией;

囡

0578 II 如

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

не о сливе, а о слиянии личным отношением к кому-либо / чему-либо;

общее, образно СЛИВАТЬСЯ; слиться; сливается; сливающийся; слияние; слитность; слитен; слитней; сливая(сь);

ситуативные образные гипонимы:

уподобляться; подобно;

сообразовываться; сообразно; сообразуя(сь);

например (т. е., сливаясь с упоминаемым)

2142 恕

2809 絮

0549 II 安

общее УСТОЯВШИЙСЯ; устойчивость; устои; установление(м); устанавливать(ся); создавать устойчивое состояние; установи(те)

гипонимы:

общее спокойный; успокаивать(ся); спокойствие; покой

в сочетаниях иероглифов указывает на различные единицы измерения

1395 按

общее прям., перен.:

СОЗДАВАТЬ ДАВЛЕНИЕ; (по)давить; подавлять; на/при/с_давливать; давление;

контекстные значения:

общее(по)влиять, воздействовать; влияние, воздействие; влияя / воздействуя (относительно / обусловленно); во влиянии/воздействии (относительно / обусловленно);

общеепро(из)водить контроль; контролировать; контроль;

контекстное значение от значений [влияя / воздействуя (относительно / обусловленно)] и [во влиянии/воздействии (относительно / обусловленно)]:

в соответствии (относительно / обусловленно), согласно (по / относительно / обусловленно)

胺

3208 鞍

1937 氨

晏

2107 案

общее ВЛИЯНИЕ НА ПОРЯДОК; влиять на порядок; влияющий на порядок; влияя на порядок;

гипонимы:

событие; инцидент;

канц. дело; судебный процесс;

преступление; злодеяние;

ситуативный общее узкий длинный стол (связано либо с фэншуем, либо с производством процессов, дел, за длинными канцелярскими столами, либо с визуальной этимологией, по аналогии с вытянутым деревом)

0799 II妥

НАДЛЕЖАЩИЙ; надлежаще; надлежащим образом; действовать в соответствии с надлежащим образом;

синоним части случаев:

подходящий; подходяще

2013 餒馁

綏绥

II妟

общееЯСНОСТЬ; проясняться

2101 宴

II匽

общее УБИРАТЬ; убранный; убирающий;

контекстное значение:

скрыть(ся); скрытый

2512堰

1133 II委

общееНАПРАВЛЯТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); направление; направленность; направленный;

контекстные значения:

(пере)поручать (относительно / обусловленно); перекладывать (относительно / обусловленно) (на кого-либо что-либо);

уполномачивать (относительно / обусловленно); уполномочение; назначать (относительно / обусловленно); назначение

2946 矮

2206 萎

3416 II魏

3481 巍

1649 II婁娄

ПЕРЕПРОБОВАННЫЙ; перепробовано; перепробовать; перепробует

僂偻

2535 摟搂

2870 樓楼

嘍喽

2820 縷缕

褸褛

2801 屢屡

2999 數数

общее СЧИТАТЬ(СЯ); исчислять(ся); насчитывать(ся); счёт; (и)счисление; исчисляемость; исчисляемый; исчисляющий(ся); насчитывающий; насчитывая; число; числовой

гипонимы:

общее счёт; перечисление; считать(ся); перечислять;

количество; цифра;

ситуативные гипонимы от значения [счисление]:

некоторое количество (чего-л. ); несколько;

множественно(сть); множество; много(кратно); много раз; вновь и вновь;

ситуативный гипоним от значений [счисление] и [начисленность]:

судьба; участь; удел; и т. п.

3266簍篓

囗

wé i

ОГОРАЖИВАНИЕ; ограждение; ограждённое; огораживающее; огороженное

0038 35 口

общее, образно ВМЕЩАЮЩИЙ(СЯ); вмещение; вместимость; вместилище; вмещаемый; вмещать; также счётное слово соответствующих характеристик;

ситуативные гипонимы:

общее рот; ртом, устно; ротовой, устный;

общее лезвие; заострённость

0357 扣

0886 啓 啟启

общее, образно, прям., перен. РАЗГРАНИЧИВАТЬ(СЯ); разграничение; разграничиваемый

гипоним:

общее, образно, прям., перен. открывать(ся), раскрывать(ся)

переносные значения:

начинать; ложить начало

общее доводить до сведения; просвещать; сообщать

0684 杏

0703 否

II㐰

侃

II吅

ПЕРЕКРИКИВАТЬСЯ

1096 咒

1505 罵骂

1907 II哭

общееПЛАКАТЬ (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); оплакивать (относительно / обусловленно); плач

3348 器

общее, образно ВСТРАИВАЕМЫЙ; встроенный; встраивающий(ся); встроенность; встраиваемость; встраивать(ся);

ситуативные образные гипонимы:

общее орган(ы) (организма);

общее утварь, применяющиеся предметы обихода;

талант (т. е. встроенные, внутренние задатки)

咢

дословноМАЛОЕ ПЕРЕКЛИКАНИЕ; мельчайшее перекликание; мельчайше перекликаться;

образные контекстные значения:

конёк/ребро крыши;

лезвие;

в двух предыдущих значениях подразумевается пропорционально небольшого размера пересечение;

тяжёлая речь; тяжёлый диалог; спор; спорить; (т. е. разбирать до мельчайших деталей);

бить в барабан (т. е. создавать резонирующие звуки, мельчайше перекликающиеся)

2773 愕

3424 鱷鳄

2283 鄂

1503 II品

КАТЕГОРИЯ; категории; категоризация; категоризировать;

контекстное значение:

вещь; предмет; изделие; продукт; и т. п.

II喿

ИСТОРГАТЬ; исторгающий;

контекстные значения:

шуметь;

ситуативноелопата, заступ

3317 操

3430 燥

3349 噪

3423 臊

3477 躁

общее, образно ОБУРЕВАТЬ(СЯ); обуреваемый; обуревающий

趮

вместо 躁

общее, образно ОБУРЕВАТЬ(СЯ); обуреваемый; обуревающий

3378 II澡

МЫТЬ(СЯ); умывать(ся); умывание

3455 藻

II嵒

СКАЛА, УТЁС; скальный

3425 癌

0426 II呂吕

ЧЁТНЫЕ СТУПЕНИ ЗВУКОРЯДА

1146 侶侣

2305 鋁铝

1698 宮宫

2214 營营

общее, образно НАПРАВЛЕНИЕ КОНТРОЛЯ; направление контролем; контролируемое направление; контролирующий направление; контролируемое направление; направлять контроль; направлять контролем; контролировать направление

ситуативный образный гипоним:

общее (военный) лагерь; бивак; казарма; и т. п.;

гипоним от последнего:

общее батальон; дивизион; отряд; и т. п.

II㗊

ПРОИЗВОДИТЬ ГРОМКИЕ ЗВУКИ

3329 噩

3443 囂嚣

0899 II 君

общее, образно ПРОВОЗГЛАШАТЬ; провозглашающий; провозглашённый;

ситуативный гипоним:

общее господствовать; господствующий; господин; госпожа

2792 裙

郡

3035 群

2787 窘

0228 II佔占

ПОЗИЦИОНИРОВАТЬ(СЯ)

1357玷

1245 沾

1107 帖

2041 站

1521 貼贴

2402 粘

黏

1930 鑽钻

1541 氈毡

1468 戰战

общее, образно БИТЬСЯ; битва; бой;

синонимы части случаев:

общее бороться; борьба;

воевать; сражаться; война; сражение; военное;

ситуативный гипоним от значения [биться]:

образно дрожать; трепетать; дрожь, озноб

1469 點点

общееТОЧКА; точечный; (по)точечность; создавать точки/точку; действовать (по)точечно;

контекстные значения:

общее:

капля; капелька; капать; крапинка; накрапывать; окроплять; окропить; пятнышко, пятно;

ситуативное контекстное значение от значения [окропить]:

общеераскрасить; (п)окрасить;

ситуативное контекстное значение от значения [(по)точечность]:

общееустанавливаемое/установленное/назначаемое/назначенное время;

ситуативное контекстное значение от последнего:

час (т. е. час — это установленная единица измерения времени);

ситуативное контекстное значение от значения [создавать точку]:

зажигать (т. е. создавать точку/средоточие, в данном случае света)

ситуативные контекстные значения от значения [действовать (по)точечно]:

сеять / сажать (в лунки/гнёзда);

ставить;

общеекасаться; дотрагиваться; затрагивать;

производить (какую-либо) мелкую, точную работу;

контекстные значения от последнего:

исследовать; проверять; сверять;

выбирать

1208 II店

общееПРЕДОСТАВЛЕНИЕ;

контекстное значение:

место оказания услуг;

контекстное значение от последнего:

магазин, лавка; гостиница; и т. п.

2446 惦

2183 掂

踮

0208 II 古

общее СТАРЫЙ; старинный; старина; действующий исстари; действовавший исстари;

ситуативный гипоним, связанный с фонетикой:

сокр. Куба

0769 估

1243 沽

1083 咕

1427 枯

鈷钴

0999 苦

2560 辜

1325 II姑

НАСТАВЛЕНИЕ; наставляю; наставляющая; наставляемая; наставляясь;

ситуативное контекстные значения от значения [наставляющая]:

тётка, тётушка (по отцу);

золовка, сестра мужа;

ситуативное контекстное значение от значения [наставляемая]:

девушка; девица;

ситуативное контекстное значение от значения [наставляясь]:

покамест; пока (что); на первый раз; на первый случай; (подразумевается, что [покамест] — значит в наставительных/профилактических целях)

2218 菇

1308 II 居

общее, образно, перен. УКОРЕНЁННЫЙ; коренной; укоренять(ся); коренить(ся); укоренён(но(сть)); быть укоренённым;

образные гипонимы:

располагаться;

ситуативный общее жить; проживать; жилище

2189 據据

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. (П)ОПИРАТЬ(СЯ); опора; (п)опирающий; опираясь

2944 鋸锯

踞

2132 劇剧

1418 II 故

общее ПЕРВИЧНАЯ СВЯЗЬ; первичного связь; первичной связи; первостепенная связь; первосвязь; первичным связать(ся); первично связывать(ся); первично связывает(ся); первичным связывающий(ся); первичным связанный; первичным связавшийся; первично связанный; первично связывающий(ся); первичным связанно(сть); первичным связывая(сь); первично связывая(сь);

гипонимы:

общее причинно-следственная связь; применяющий причинно-следственную связь; применяя/имея причинно-следственную связь;

ситуативный инцидент; происшествие; (часто с негативным оттенком) (т. е. то, что становится первостепенным из-за своей значимости);

общее исконно связанный;

ситуативные гипонимы от изначального и последнего:

стародавний друг;

близкий, родной (т. е., связанный давними поколениями родства);

переносное значение от изначального:

умереть; умерший; (подразумевается, что душа отделилась от тела. являющегося вторичным и обрела своё первичное, бестелесное естество)

2324 做

сотворять(ся)

1419 II胡

дословноСТАРАЯ ПЛОТЬ;

ситуативное контекстное значение:

первообразность; первопричина; (как правило в вопросительной форме); (более старые порождают более молодых, по отношению к которым являются первообразными);

борода; усы; (может, по аналогии с тем, что пожилые люди чаще носили бороду с усами, а возможно, противопоставляя детям, у которых борода и усы не растут);

ситуативное контекстное значение от последнего:

дикий; (чем дичей, тем больше растительности на лице); (в том числе о не китайских северных племенах);

расширенные контекстные значения от последнего:

хаотичный;

безрассудный;

2751 湖

瑚

3287 糊

3246 蝴

2545 葫

1165 II 捨舍

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно РАЗГРАНИЧЕНИЕ; разграниченный; разграничи(ва)ть(ся); разграничь(те); разграничивая

ситуативный гипоним:

прибежище, жилище

2290 啥

1093 II 固

общее, образно, перен. УКОРЕНЁННЫЙ; укоренять(ся); укореняет(ся); укоренение; укоренённость; укоренённо; укореняя(сь);

гипоним, расширенный прямым значением:

общее, образно, прям., перен. основательный; крепкий; прочный; твёрдый; (и формы слов)

痼

0488 II 合

общее, образно СХОДИТЬСЯ/СВОДИТЬ(СЯ) (воедино); сходится/сводится (воедино); схождение/сведение (воедино); сходящийся/сходный/сводящий(ся)/сводимый (воедино); сходясь/сводя(сь) (воедино);

гипонимы:

соединять(ся); объединять(ся); объединённо;

образно закрывать;

образно сообразовывать(ся)

1674 洽

1690 恰

1386 拾

образно, прям. ПОДТЯГИВАТЬ(СЯ) (к себе, самому, либо разрозненное воедино); подтягивающие; подтягивая(сь)

гипонимы:

общее, образно брать; подбирать; собирать; набирать; поднимать

ситуативный образно десять (прописью) (т. е., как десять пальцев на руках, которыми подтягивают (цепляют) предметы)

1758 給给

после значения может добавляться [(относительно / обусловленно)]:

общееДОПОЛНЯТЬ(СЯ); дополнить(ся); дополни((те)(льно)); дополняя(сь); полный (в значении [целый]);

контекстные значения:

предоставлять; давать; снабжать; снабжение; и т. п.;

также иероглиф может выражать:

косвенное дополнение;

пассив

1510 哈

2638 蛤

2349 鴿鸽

峇

2687 答

ДОПОЛНЕНИЕ; дополнять(ся); дополненный; дополняющий(ся);

ситуативные контекстные значения:

толстый; плотный;

грубый;

ситуативные расширенные контекстные значения от изначального:

общееотвечать; ответ;

соответствовать;

1983 拿

общее

БРАТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); взять(ся) (относительно / обусловленно); беря(сь) (относительно / обусловленно);

контекстные значения:

держать(ся) (относительно / обусловленно);

получать;

общеехватать; ловить;

ситуативноенести

II翕

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

образно СМЫКАТЬ(СЯ) (изначально о крыльях); образовывать смыкание

歙

общее, образно ВБИРАТЬ(СЯ); быть вобранным

2348 盒

II荅

ДОПОЛНЕНИЕ; дополнять(ся); дополненный; дополняющий(ся);

ситуативные контекстные значения:

горошина; семечко;

толстый; плотный;

грубый;

ситуативные расширенные контекстные значения от изначального:

общееотвечать; ответ;

соответствовать;

2511 搭

2510 塔

嗒

3145 瘩

0246 II只

ОТДЕЛЬНО; отделять; (устаревшее значение);

также счётное слово;

ситуативное контекстное значение:

ТОЛЬКО, ЛИШЬ; только лишь; всего лишь

0892 識识

общее ОПРЕДЕЛЯТЬ ЗНАНИЕ; определение знания; определяющий знание;

гипонимы:

общее знать; познавать; (по)знание; познавание; знающий;

узнавать; распознавать

熾炽

1109 幟帜

1342 織织

о тканях:

общее, образно ПЛЕСТИ; (с)плетение; (с)плетённый; сплетающийся; вплетающийся

1945 積积

общее, образно ГРОМОЗДИТЬ(СЯ); взгромождать(ся); нагромождать(ся); громада; взгромождение; нагромождение; взгромождённый; взгромождающий(ся); нагромождённый; нагромождающий(ся); громоздя(сь); взгромождая(сь); нагромождая(сь)

гипоним:

общее, образно накапливать(ся), собирать(ся); накопившийся; накопленный

2192 職职

0250 II兄

прям., перен. СТАРШИЙ БРАТ;

переносное значение:

глубокоуважаемый (при обращении к человеку одного поколения)

0830 況况

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

особенно об обстоятельствах:

общее, образно, в основном перен. ОХВАЧЕННОСТЬ; охват; охватывать; охватывает(ся); охватывая(сь); охватывающе; охваченно; создавать охваченность; также форма перен. схватываться;

ситуативный гипоним, распространённый в том числе и в русском языке:

образно обстоятельства; положение, ситуация, состояние, обстановка;

ещё ситуативные гипонимы:

сравнивать;

к тому же; притом; в дополнение (ещё)

1712 祝

2043 競竞

0850 II 兌兑

общее, образно, прям., перен. ВЗАИМНОЕ ПРОНИКНОВЕНИЕ; проникновение взаимностью; взаимно проникать; создавать взаимное проникновение; проникаться взаимностью; во взаимодействии проникающий; во взаимодействии проницаемый;

гипонимы:

образно острый

ситуативный, образно менять; обменивать(ся); обмен; размен; разменный

переносное значение:

радоваться; восторгаться; восторг (похоже на то, что это значение связано с ощущением сексуального наслаждения; традиционная форма иероглифа напоминает схематичное изображение полового контакта; также возможно, позже это было дополнено вкусовыми и обонятельными ощущениями)

2096 悅悦

1717 說说

на конце может находиться: [(относительно / обусловленно)];

общее, образно ПРОЯСНЯТЬ ПОЛОЖЕНИЕ/СОСТОЯНИЕ; проясняться положением/состоянием; прояснённый положением/состоянием; прояснение положения/состояния; прояснённость положения/состояния;

ситуативный гипоним:

общее (ис/по)толковать; истолковывать; растолковывать; втолковывать; толкование; втолковывание

2360 脫脱

общее, образно ОТДЕЛЯТЬ(СЯ); отделить(ся); отделяющий(ся); отделившийся; отделяя(сь); отделив(шись)

2679 稅税

общее, физ. ОТРЕШАТЬ(СЯ); отрешение; отрешающий; отрешённый;

гипоним:

налогообложение; облагать(ся) налогом; вносить налог

2666 銳锐

общее, образно, прям., перен. ПРОНЗАЮЩИЙ; пронизывающий; пронзительный; проницательный;

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. острый; отточенный;

ситуативный образно резкий; стремительный;

ситуативный образно пылкий, отважный

2926 蛻蜕

2048 閱阅

общее, образно (О)ПОЗНАВАТЬ(СЯ); опознавание; (о)познанный; опознающий(ся); опознаваемый; (о)познавая(сь)

0675 II 克

общее, образно (ПРЕ)ОДОЛЕВАТЬ; (пре)одолеть; (пре)одоление; (пре)одолевающий; (пре)одолеваемый; (пре)одолевая; преодолев;

гипонимы:

(с)мочь;

ситуативный образно, сокр. грамм (т. е., масса, легко преодолимая)

3077 兢

общее, образно ПРЕОДОЛЕВАТЬ

0737 II員员

ОКРУЖЕНИЕ; окружающий;

ситуативное контекстное значение:

служащий; служащие; (происходит, видимо, от придворного окружения);

1798 損损

общее УМЕНЬШАТЬ НАЛИЧЕСТВУЮЩЕЕ; уменьшаться наличествующим; уменьшение наличествующего; уменьшение наличествующим; (пре)уменьшающий наличествующее; уменьшенного наличия;

гипонимы:

общее уменьшать(ся); умалять(ся);

ситуативный общее нарушать целостность; нарушенной целостности;

ситуативный гипоним от последнего:

общее вредить; повреждать(ся); вредящий; вредный; повреждённый

1731 隕陨

1506 勳勋

1922 圓圆

0438 II回

общее(ВОЗ)ВРАЩАТЬ(СЯ), ЦИРКУЛИРОВАТЬ; возвратный; оборот; цикл; период;

значение подразумевает обратное направление действия;

контекстные значения:

оборачиваться;

отвечать;

⇐ Предыдущая 24 25 26 27 28 293031 32 33 Следующая ⇒