hé hè huò huó hú 24 страница

ПЛОСКИЙ; плоскость; с/при_плюснутый; с/при_плющивать;

2334 偏

общее, образно, прям., перен. БОК(ОВОЙ); однобокий; сбоку; с боков; набок; побоку; склоняться набок; склоняться в бока; склоняться к боку…; склоняющийся набок; склоняясь набок;

переносное значение от значения [побоку], распространённое в том числе и в русском языке:

ситуативное наоборот; наперекор; (как) назло

2822 編编

общее, образно, прям.. перен. ПЛЕСТИ; сплетать; вплетать; сплетённость;

ситуативный образный гипоним:

книга издания, том, часть; сочинение, произведение; творение;

переносное значение от значения [вплетать]:

общее формировать; составлять

2821 騙骗

3251 蝙

2788 遍

2248 匾

3305 翩

3268 篇

о написанных произведениях, их главах, разделах, оформленности этого; также счётное слово для вышеописанных значений:

ОФОРМЛЕНИЕ; оформляемый; оформленный

1092 II典

МЕРИЛО; отмерять; отмеренный;

синоним части случаев от значения [мерило]:

образноэталон; эталонный;

контекстные значения от двух последних:

образец; образцовый;

ритуал; обряд; церемония; (т. е. ритуал — эталонное действие);

контекстное значение от значения [отмерять]:

закладывать; залог

腆

2877 碘

3116 I舞

ТАНЕЦ; танцевать;

синоним:

пляска; плясать;

переносное значение:

двигаться(как в танце);

контекстные значения от последнего:

кружиться;

жонглировать;

резвиться;

и т. д.

268龠

СВИРЕЛЬ; (бамбуковая) флейта; [флейтавидный];

контекстное значение от значения [флейтавидный]:

юэ (мерка объёма для проса) (видимо, из-за делений, напоминающих щели флейты)

籥

общее, образно, прям., перен. СВИРЕЛЬ; бамбуковая флейта;

переносное значение:

общее образно запор; запирать; (запор по форме может напоминать свирель);

0290 I 冊册

kǎ n, kà n, yū

cè; в сочет. также chǎ i

общее, образно КНИГА; книжный; отметить в книге; отмеченное в книге

гипонимы:

общее, образно том; реестр; папка; тетрадь и т. п.

1360 珊

姍姗

1433 柵栅

跚

0815 刪删

凵

kǎ n, kà n, yū

общее ВМЕСТИЛИЩЕ;

гипоним:

рот

II丩

ВОВЛЕКАТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); быть вовлечённым (относительно / обусловленно);

контекстное значение:

переплетаться, сплетаться, виться, обвиваться

0253 叫

赳

0524 II 亥

(РАЗ)РЕЗАТЬ; разрезаемый; разрезающий;

ситуативные гипонимы:

свинья; свиной;

двенадцатый циклический знак (из двенадцати); также двенадцатое двоечасье (между 21. 00 и 23. 00 часами)

1300 該该

общееДОЛЖНО; должно; должен; должный; долженствует; одалживать; задолжать;

ситуативное контекстное значение от значения [должный]:

упомянутый; (выше)указанный; тот самый;

ситуативное контекстное значение от значения [долженствует]:

усилительная частица, указывающая на значимость:

как; до какой/такой степени

1730 孩

общее ДИТЯ; детёныш; детский; детятничать;

1848 核

1513 咳

междометие, выражающее натужные вздохи: кашель, вздох досады, удивления, укоризны, либо оклик; вздох озабоченности какими-либо обстоятельствам

гипоним:

кашель; кашлять; закашливаться

1764 駭骇

骸

1224 刻

I ㇡

ЭЛЕМЕНТАРНЫЙ ШТРИХ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

211 (阜 - 邑 ) 阝

ПОСЕЛЕНИЕ

гипонимы:

населённый пункт; деревня; посёлок; город; столица

также, иероглиф используется в значении холм

0572 陽阳

ЯН (символ положительного, активного, а также мужского начала в древней китайской философии; символ солнца, света, тепла, решимости, воли, творчества, открытости);

ситуативные гипонимы:

посюсторонний мир; земная жизнь;

мужской половой член

0571 陣阵

0914 陳陈

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. УПОРЯДОЧИВАТЬ; упорядоченный; упорядочившийся; упорядоченность;

гипонимы:

расставлять, располагать (в соответствии с порядком);

ситуативный излагать, сообщать;

ситуативный старый, состаренный (как правило не о живых существах) (видимо, пошло от состаренного, выдержанного вина, в котором процессы выдержки уже упорядочились)

1323 限

0180 II隊队

общееРАЗДЕЛ; разделять(ся) (относительно / обусловленно);

контекстные значения:

группа; команда; бригада; отряд;

строй; шеренга

0917 墜坠

0575 II 陰阴

ИНЬ (символ пассивного, а также по ассоциациям женского начала в древней китайской философии); символизирует тьму, отрицательность, пассивность, а также различные ассоциативно — женские характеристики, такие как затаённость, влажность/пасмурность, с соответствующими гипонимами и переносными значениями

1420 蔭荫

0020 I 乃

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

выполняет подчёркивающую и акцентирующую функцию; соответствует значению:

общее В ТЮТЕЛЬКУ; тютелька в тютельку;

гипонимы:

впритык; примыкать; примыкающий; примыкая;

определённо; определять(ся); определяет(ся); определяемый; определяя(сь); определив(шись);

определённого; определяемого;

соответственно; соответствовать; соответствует; соответственный; соответствуя; соответственного; соответствующего;

в том числе ситуативно иероглиф может применяться, как притяжательное местоимение

0135 仍

НАЛИЧИЕ ПРИЧИННО-СЛЕДСТВЕННОЙ СВЯЗИ; наличествует причинно-следственная связь

0203 扔

АННУЛИРОВАТЬ СВЯЗИ;

контекстное значение:

бросать

0332 奶

ГРУДЬ (как орган) / ВЫМЯ /СОСОК; грудное; грудная; грудить;

контекстное значение от значения [грудное]:

молоко;

контекстное значение от значения [грудная]:

сокр. мать;

контекстное значение от значения [грудить]:

кормить молоком

0338 孕

БЕРЕМЕННОСТЬ; беременная; забеременеть;

дополняющий синоним:

носить/содержать/заключать в себе

0765 II秀

общее, образно, прям., перен. КОЛОС; колоситься; колосящийся;

переносное значение от значения [колосящийся]:

выдающийся, плодотворный; выдаваться;

контекстные значения от последнего:

прекрасный;

талантливый

1715 誘诱

2151 繡绣

общее, образно, прям., перен. ВПЛЕТАТЬ(СЯ); вплетение; вплетённый; вплетённость;

гипоним:

вышивать; вышивка;

переносные значения от изначального:

образно вступать в половую связь;

образно ржаветь; ржавый; (т. е., образовывать как бы вплетения ржавчины)

2663 銹锈

1950 透

общее(ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ)) (НА)СКВОЗЬ;

контекстные значения:

проникать; создавать проникновение; создавая проникновение;

ситуативные контекстные значения от последнего:

общеепередавать;

общееделать явным;

в высшей степени, совершенно

II 雋隽

дословноЗНАЧИМАЯ ПТИЦА; значимое птичье;

смещённое контекстное значение:

значимый; выдающийся

2839 攜携

II夃

ПРОДАВАТЬ; получать прибыль

1745 盈

не о физиологической полноте:

общее ПОЛНЫЙ; наполненный; полнить(ся); наполнять(ся); полнота; наполненность; наполнение; пополнение; полнящийся;

гипоним от значения [наполнение / пополнение]:

прибыль

0052 I 及

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. ДОГОНЯТЬ; догнать; догони; догоняя(сь); догнав;

переносные значения, распространённые в том числе и в русском языке:

образно достигать;

образно сравниваться; быть вровень;

ситуативный гипоним от любого из предыдущих:

и, а также

汲

0362 圾

0687 極极

общее, образно КРАЙ(НОСТЬ); крайний; крайне; действовать крайне; делать крайним; достигать края; доводить до края;

гипонимы:

общее, образно наивысшая точка;

полюс

0431 吸

0594 級级

岌

廴

yǐ n

ДЛИННОЕ РАССТОЯНИЕ; удлинять расстояние

гипоним:

растягивать; натягивать

0448 II廷

дословноПРОСТИРАНИЕ ВЕЛИЧИЯ; простирающееся величие;

ситуативное контекстное значение:

двор(ец) (императорский и т. п. )

1382 挺

не про давание:

ВЫДАВАТЬ(СЯ); создавать выдавание; выдаться; выдающийся; выдающеся;

переносное значение:

образно(стойко) держать(ся); выдержать;

ситуативное контекстное значение от предыдущих:

счётное слово для пулемётов (видимо, из-за того, что во время войн их размещают в специально подготовленных, выдающихся/выделяющихся укреплениях, а может ещё и потому, что пулемёт удерживает точку)

2636 蜓

2706 艇

1624 庭

霆

0464 II延

общееТЯНУТЬ(СЯ); растягивать(ся); оттягивать(ся); затягивать(ся); вытягивать; растягивать; притягивать;

контекстное значение от значения [притягивать]:

образноеприглашать

涎

1297 誕诞

2637 蜒

1302 II 建

общее, образно, прям., перен. ВОЗДВИГАТЬ; воздвигнуть; воздвижение; воздвигающий(ся);

ситуативные гипонимы:

образно создавать; основывать;

собств. провинция Фуцзянь

1969 健

2943 鍵键

毽

匚

xì, fā ng

общее, образно, прям., перен. СОДЕРЖАТЬ В СЕБЕ; содержащий в себе

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. укрывать; укрывающий

ящик

0309 匯汇

0101 I巨

jù

общее, образно ВЫДЕЛЯЮЩИЙ(СЯ); выдели(те); выделяя(сь)

гипонимы:

общее высокий коэффициент; высокого коэффициента: крупный; огромный; громадный; насыщенный и т. п.

0620 拒

1233 炬

1022 櫃柜

1540 矩

2273 距

II洰

МНОГО ВОДЫ

2416 渠

0380 171 臣

ПОДЧИНЯЮЩИЙСЯ; подчинять(ся); (кому/чему-либо более главному);

гипонимы:

подданный;

общее сановник; чиновник; министр; (особенно в монархических системах);

1037 卧

姬

頤颐

II 巸

общее, образно ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЙ; возвеличиваться

3075 熙

общее, образно, прям., перен. НАПОЁННЫЙ ЛУЧАМИ ТЕПЛА; напаивать лучами тепла; напоённость лучами тепла;

переносное значение:

перен. процветающий, радостный

1471 I臨临

lí n

общее, образно, прям., перен. ВЗГЛЯД СВЕРХУ; глядеть сверху

переносное значение:

общее близить(ся); сближать(ся); приближать(ся); находиться вблизи (т. е., рассмотреть, как на ладони)

гипоним от последнего:

прибывать; посещать; навещать и т. п.

2894 鑑鉴

1883 II 監监

общее НАБЛЮДАТЬ(СЯ); наблюдение; наблюдательный; наблюдающий; наблюдатель;

гипоним:

надзирать; надзор;

ситуативные гипонимы от двух предыдущих:

тюрьма; заключать в тюрьму;

стар. орган контроля (общественный; а также место его расположения);

чин; чиновник;

евнух

3010 濫滥

общееЧРЕЗМЕРНЫЙ; быть чрезмерным; (действовать) чрезмерно; создавать чрезмерность;

ситуативное контекстное значение от значения [создавать чрезмерность]:

заливать, затоплять, переливаться, разливаться; и т. п.

3079 檻槛

2883 尷尴

2852 藍蓝

общее ЧИСТЫЙ СИНИЙ; чистая синева; оттенки чистого синего

гипонимы:

цвет индиго; голубой; лазуревый; лазоревый

3357 籃篮

1472 II覽览

общее, образно, прям., перен. ВБИРАТЬ ВЗОРОМ; вбирать зримое

гипонимы:

обозревать; смотреть

ситуативный общее вбирать; держать

~~общее~~~~СМОТРЕТЬ; осматривать; рассматривать; постигать (визуально); смотримый~~

2518 攬揽

2866 欖榄

2815 纜缆

II臤

ПРОЧНЫЙ; упрочнённый; упрочняться;

ситуативное контекстное значение:

умный

1074 賢贤

общее ДОСТОЙНЫЙ; достойнейший; удостоенный; удостаиваемый; удостаивающий; удостаиваться; действовать достойно; быть достойным; быть достойнейшим; быть удостоенным; оказаться достойным/достойней; относиться, как к достойному;

гипонимы:

добродетельный; нравственный;

ситуативный способный; талантливый; умный; мудрый; талант, одарённый человек

1473 豎竖

1073 腎肾

1884 緊紧

ПРОЧНЫЙ; прочно; упрочнять;

контекстные значения:

сильный;

общеенапряжённый; напряжённо;

плотный; плотно; уплотнять; вплотную;

контекстное значение от значения [вплотную]:

спешно; срочно; неотложно; спешный; срочный; неотложный; и т. п.

0712 II 堅坚

общее, образно, прям., перен. КРЕПКИЙ; крепчайший; укрепляющий(ся); укреплять(ся); крепко(сть);

синонимы части случаев:

общее, образно, прям., перен. стойкий; твёрдый; (а также формы этих слов)

鏗铿

匸

= 匚

общее, образно, прям., перен. СОДЕРЖАТЬ В СЕБЕ; содержащий в себе

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. укрывать; укрывающий

ящик

0054 I 亡

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно УДАЛЯТЬ(СЯ); удалить(ся); удаление; удалённость; удаляющий(ся); удалён(ный); удалившийся; быть удалённым; быть удалившимся; подвергающий(ся) удалению; подвергать(ся) удалению; подвергнуть(ся) удалению; быть подвергнутым удалению;

гипонимы:

терять; утрачивать;

умереть; умерший; погибнуть; погибший;

убегать; бегство

0543 忙

1226 氓

0372 芒

0844 忘

общее, образно УТРАЧИВАТЬ ВОСПРИЯТИЕ; утрачиваться восприятием; утрачивание восприятия; утрачивая восприятие; утрачиваясь восприятием;

гипоним:

общее забывать(ся); запамятовать

0526 妄

общее ПОЛАГАТЬСЯ НА ЧТО УГОДНО; полагание на что угодно; полагающийся на что угодно; полагаясь на что/кого угодно;

гипоним:

сумбурный, абсурдный

1222 盲

общее, образно, прям., перен. СЛЕПОЙ; ослепший; слепец; слепо(сть); слепота; (действовать) вслепую

2394 朢望

на конце может располагаться [(оносительно / обусловленно)];

общее, образно УСТРЕМЛЯТЬСЯ ИЗДАЛИ; устремление издали; устремлённость издали; устремляющий(ся) издали; устремляясь издали;

гипонимы:

смотреть издали/вдаль;

образно с надеждой взирать; надеяться;

посещать; навещать;

в направлении…

ситуативный образно репутация; слава; (подразумевается, что к тем, у кого слава, устремляются издали)

3427 贏赢

общее, образно ПРИБАВЛЕНИЕ БЛАГА; прибавлять благо; прибавить благо; прибавиться благом; прибавляемое благо; прибавившееся благо; прибавляясь благом;

гипонимы:

общее получать пользу/выгоду; польза; выгода; прибыль; доход

ситуативный выиграть; одержать победу; превзойти;

吂

羸

общее, образно ИСТОЩАТЬСЯ; истощиться; истощённый; быть истощённым

II汒

НЕПОСТИЖИМО

1413 茫

общее, образно НЕОБЪЯТНЫЙ; необъемлемый; не объемлющий

II 罔

общее, образно, прям., перен. ПУТЫ; путать(ся); запутывать(ся); спутывать(ся); впутывать(ся); путающий(ся)

惘

II巟

ИСЧЕЗАЮЩИЙ ПОТОК; исчезать потоку;

контекстные значения от значения [исчезающий поток]:

большая река;

водная ширь; (подразумевается, что водное пространство столь велико, что вместо его края видно лишь его исчезновение за горизонтом);

образное значение от значения [исчезать потоку]:

достигать (видимо, по аналогии с рекой, вытекающей в океан и исчезающей в нём)

1412 II荒

значение не подразумевает запуск чего-либо куда-либо, оно подразумевает плачевное состояние:

ЗАПУЩЕННОСТЬ; запускать(ся); запущенный; запустение; пустой; пустотный; пустотность;

контекстные значения от значения [запустение]:

нехватка;

неурожай

2771 慌

2461 謊谎

I丂

kǎ o

ПЕРЕХВАТИТЬ ДЫХАНИЕ

гипонимы:

удушье;

кашель

0375 朽

ДРЯХЛЕТЬ/РАСПАДАТЬСЯ; дряхлеющий/распадающийся

兮

0243 號号

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно ОБОЗНАЧЕНИЕ; обозначенность; обозначать(ся); обозначающий; создавать обозначенность; создающий обозначенность;

гипонимы:

общее, образно звать; называть; название; (на)именовать; наименование; имя; прозвище; взывать; воззвание; взывающий;

нумеровать; номер, число (указывающее на нумерацию чего-либо, напр. календарное число);

ситуативный образно фирма; торговое предприятие; магазин, лавка; (им дают обозначения/имена, а также в них зазывают клиентов);

ситуативный образно труба, горн (с помощью них создают обозначенность, т. е. издают сигналы, взывают)

0197 II 巧

общее ИСКУСНЫЙ; искусство; искусно;

ситуативный гипоним:

образно своевременный; своевременно

2103 竅窍

0358 II考

ИСПЫТАНИЕ; испытывать(ся); испытать(ся); испытал; испытывая; испытавший

1368 拷

2057 烤

2303銬铐

II甹

ВОВЛЕКАТЬ; вовлекающий(ся); вовлечённый;

ситуативное контекстное значение:

герой

騁骋

общее, образно, прям., перен. (ПО)НЕСТИ(СЬ) ВО ВЕСЬ ОПОР

2845 聘

II羲

сокр. ФУ-СИ (по легендам, первый император Китая, также являющийся божеством — повелителем Востока)

曦

0025 I虧亏

МАЛО(Е); умалять; (с синонимом) уменьшать (также аналог(с)делать уменьшение); уменьшаться; уменьшение; уменьшенное; в контексте может означать: недостаточно(е); недоставать; недоставало; недоставание; недостаток

0537 污

0395 II誇夸

общее(ПРЕ)ВОЗНОСИТЬ(СЯ); превознесение; превознесённость; (пре)возносящийся

桍

общее, образно ПОЛОЕ ДЕРЕВО

1372 挎

1371 垮

胯

2913 跨

ПЕРЕМАХИВАТЬ; перемахнуть;

контекстные значения:

шагать; (пере)ступать; перешагивать;

садиться; сесть; (верхом на…) (т. е. совершить перемахивающее движение ногой);

образнонаходиться/распологаться одновременно в/на… (по аналогии с тем, как во время перемахивания одна нога находится в одном месте, а другая в другом)

0034 I 與与

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

иероглиф используется в основном в качестве служебного соединительного слова, союза либо предлога, соответствует значению:

общее, образно ДОПОЛНЯЯ(СЬ); дополнительно; дополнять(ся); дополняет(ся); дополнен; дополни(те)(сь); дополнение; дополнению; дополняющий(ся); дополнительный; дополняемый; дополненно;

гипонимы:

союз и; а также;

предлог с; к;

общее предоставлять(ся)

0434 嶼屿

歟欤

модальная частица обращения (к кому/чему-либо по поводу кого/чего-либо), может подразумевать вопрос, либо восклицание

0316 II 寫写

(НА/ЗА/О)ПИСАТЬ; за/описывать

1255 瀉泻

2169 II 焉

иероглиф в основном используется в качестве служебного слова, соответствует значению:

на конце (а также зачастую перед) может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее УКАЗЫВАЕМЫЙ; указуемый; указан(ный); указующий; указание(м); указанным; указывает(ся); укажи(те); указав

⇐ Предыдущая 20 21 22 23 242526 27 28 29 Следующая ⇒