К. Д. УШИНСКИЙ

Стр 1 из 22Следующая ⇒

К. Д. Ушинский. Два козлика.

Перевод на осетинский язык А. Саламова.

Северо-Осетинское книжное издательство. Орджоникидзе, 1968

Константин Дмитриевич Ушинский

ДЫУУÆ ЦÆ УКЪАЙЫ

К. Д. УШИНСКИЙ.. 2

БИШКÆ... 2

ГÆ ДЫ.. 2

XЪУГ. 2

БÆ X. 2

УАСÆ Г ЙÆ БИНОНТИМÆ... 2

БАБЫЗ. 3

ЦÆ У.. 3

ЦЫППАР ФÆ НДОНЫ.. 3

МЫДЫБЫНДЗЫТÆ... 3

УРСЗАЧЪЕ ЗЫМÆ ДЖЫ Æ РТХЪИРÆ НТÆ... 4

ФÆ РАЗ БАНХЪÆ ЛМÆ КÆ СЫН.. 4

ЗÆ ХКУСÆ Г Æ МÆ АРС.. 5

РУВАС Æ МÆ ДУРЫН.. 5

ХЪЫРИХЪУПП Æ МÆ КÆ САГЛАС.. 5

ЦЫ БАЙТАУАЙ, УЫЙ Æ РКÆ РДДЗЫНÆ... 6

УАСÆ Г Æ МÆ КУЫДЗ. 6

ХИНÆ ЙДЗАГ ГÆ ДЫ.. 6

ДЫУУÆ ЦÆ УКЪАЙЫ.. 8

БÆ Х Æ МÆ ХÆ РÆ Г. 8

АРС Æ МÆ КЪОДАХ.. 8

ЦÆ РГÆ С Æ МÆ ГÆ Д Ы.. 8

ДАДА.. 9

ТÆ ППУД ВАНЯ.. 9

КУЫРМ БÆ Х.. 9

АХУЫРГОНД АРС.. 11

ИУ ФÆ ТКЪУЫ БÆ ЛАСЫ ТАУРÆ ГЪ.. 11

САУ КАЛМ.. 12

Æ ЦÆ ГÆ ЛОН АЙК.. 12

ЦÆ ВАГ ХЪУГ. 13

К. Д. УШИНСКИЙ

Бирæ азты размæ Уæ рæ сейы царди диссаджы хорз уырыссаг ахуыргæ нæ г — Константин Дмитриевич Ушинский.

Ушинский райгуырдис 1824 азы. Йæ сабийы азтæ æ мæ лæ ппуйы бонтæ уый арвыста чысыл горæ т Новгород-Северскы. Уым ахуыр кодта гимназы. Уый фæ стæ каст фæ ци университет Мæ скуыйы.

«Мæ райгуырæ н бæ стæ йæ н куыд фылдæ р гæ нæ н ис, уый бæ рц пайда раттын — гъе уый у мæ царды иунæ г хæ с», —дзырдта-иу Ушинский.

Константин Дмитриевич стыр æ мæ ахсджиаг хъуыддагыл нымадта уырыссаг адæ мы рухсады куыст рапарахат кæ нын. Уый тырныдта уымæ, цæ мæ й Уæ рæ сейы уа фылдæ р скъолатæ, стæ й дзы ахуыр кæ ной хуымæ тæ джы уырыссаг адæ мы цот.

Бирæ азты дæ ргъы Ушинский сывæ ллæ тты йæ хæ дæ г ахуыр кодта скъолайы. Уыдонæ н уый йæ хæ дæ г сарæ зта ахуыргæ нæ н чингуытæ — «Дет-ский мир» æ мæ «Родное слово».

Уыцы чингуыты Ушинский йæ гыццыл чиныгкæ сджытæ н дзырдта адæ мы цард æ мæ куысты тыххæ й, æ рдзы диссæ гты тыххæ й, стæ й нæ алфамбылай дуне куыд стыр æ мæ алыхуызон у, уый тыххæ й. Уый сывæ ллæ тты ахуыр кодта хи адæ мы æ мæ хи мадæ лон æ взаг зæ рдæ бынæ й уарзыныл.

Бирæ фыдæ бæ ттæ федта Ушинский йæ царды. Паддзахы хицауад ын йæ куыстмæ касти æ нæ уынон цæ стæ й. Цытджын уырыссаг ахуыргæ нæ гæ н йæ царды фæ стаг азты нал радтой скъолайы сывæ ллæ тты ахуыр кæ ныны бар.

Ушинский амардис 1870 азы.

Ацы чиныджы мыхуыргонд æ рцыдысты Ушинскийы гыццыл радзырдтæ æ мæ сывæ ллæ ттæ н кæ сынæ н кæ й рацарæ зта, уыцы уырыссаг адæ мон аргъæ уттæ.

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒