Кортни Аламеда, Валинн Метани «Семь опасных теней». Перевод: Kuromiya Ren. Восемь недель спустя

Храм Фуджикава

Киото, Япония

Родители решили завершить продажу храма Фуджикава в день фестиваля.

Я стояла на веранде главного зала на закате, смотрела, как посетители радуются на землях храма. Этой ночью поднимется первая полная луна в новом году, и храм Фуджикава в эту часть праздновал Кошогацу, или Маленький Новый год. Было необычно проводить любование луной зимой, но я не смогла придумать повод лучше для празднования открытия храма для посетителей. Даже наш новый главный священник, Ямамото-сан, посчитал это уместным. Я не знала, знал ли он, что тут произошло, но мы с Широ были уверены, что он видел сквозь морок ёкаев. И его рекомендовал Горо.

Я не встречала новых деловых партнеров родителей, и меня не приглашали на встречу. Новые владельцы храма начали реконструкцию почти месяц назад, и несколько зданий еще были с лесами, как экзоскелетами. Мама заверила меня, что я могла работать в храме дальше, но после всего, чем я рисковала, защищая это место, ее обещание казалось пустым. Она отдала наследие семьи в руки безликой корпорации, несмотря на кровь и пот, которые я пролила на эту брусчатку, несмотря на потерянные жизни при защите этой священной земли.

Я осталась последней Фуджикава, защищающей это место. И я буду делать это до смерти.

- Кира?

Я повернулась, красные хакама шуршали по веранде. Я улыбнулась при виде Широ, который привел чопорного кицунэ ко мне. Я удивилась при виде спутника Широ в деловом костюме и галстуке. Я не привыкла видеть кицунэ не в наряде храма.

- Это Такеда-сан, - сказал Широ. Мы с гостем поклонились друг другу. – Он тут от лица нового владельца храма.

Я посмотрела на Широ.

«От лица нового хозяина храма прибыл кицунэ? » - но было грубо задавать гостю такой вопрос.

- Можно минутку вашего времени, Фуджикава-сан? – спросил Такеда.

- Конечно, - я изобразила вежливую улыбку. Двое мужчин прошли со мной в кабинет, который был убран после сражений. Пропали карты, пыль черных бабочек и следы, что тут был кто-то необычнее кицунэ, охраняющего храм. - Хотите присесть, Такеда-сан? – спросила я.

- Нет, спасибо, - Такеда опустил на стол с осторожностью чемодан. – Я доставил документ от лица моего клиента, и я не займу много времени. Вечер занятой, да?

- Да, - улыбнулась я, сцепив ладони перед собой. – В лучшем смысле.

Такеда вытащил стопку бумаг из чемодана. Я сглотнула ком тревоги, решила держать себя в руках.

«Они хотя бы позволяют тебе оставаться, - говорила я себе. – Ты не потеряешь храм навеки».

Хотя я знала, что все могло быстро измениться. В отличие от поколений жрецов Фуджикава до меня, мое место в храме не было прочным. Уже нет.

Такеда разделил бумаги на три аккуратные стопки на столе.

- Тут контракты по передаче владения, - осторожно объяснил он мне. – В ваш двадцать первый день рождения мой клиент передаст вам владение храмом Фуджикава…

Я не сдержалась. Я охнула. Слезы подступили к глазам, и я заморгала, чтобы удержать их. Я прижала ладонь ко рту, пытаясь взят себя в руки. Я не хотела смущать мужчину, чудесного мужчину, который вернул мне единственное, что я хотела в этом мире: храм моей семьи.

- Я рад, что принес хорошую новость, - мягко сказал Такеда.

- Могу я узнать, кто ваш клиент, Такеда-сан? – мне было все равно, что мой голос дрожал. Я не могла сдержать все эмоции.

- Мой клиент предпочел не называть имя, мисс Фуджикава, - Такеда склонил голову. – Надеюсь, вы уважаете его право на это.

- Конечно, - я с вопросом посмотрела на Широ. Широ только вытащил из кармана мою ханко – печать с моим именем, которую я буду использовать всю жизнь. Наверное, взял ее с моего стола в гостевой комнате дома дедушки. Я с интересом посмотрела на него, слабо улыбнулась. – Ты знал, что Такеда-сан придет сегодня, Широ?

- Да, - он отдал мне ханко. – Я читал контракты, Кира. Они легитимные.

- Ты знаешь загадочного клиента? – спросила я, взяв печать.

- Да, - ответил Широ. – Но я сохраню эту тайну.

Я вытащила цилиндрическую ханко из чехла, обмакнула в чернила и оставила штамп своего имени там, где указал Такеда. Он убрал две стопки в чемодан, третью отдал мне.

- Мой клиент продолжит восстановление храма, - Такеда вытащил визитку из чемодана. Он отдал ее мне обеими руками, и я приняла ее. – Если будет что-нибудь нужно, прошу, звоните мне.

- Благодарю, - сказала я. Мы обменялись поклонами, хотя мне хотелось обнять мужчину и рыдать. Кто-то щедро защищал наследие моей семьи, что не хотели делать даже мои родители. Через пять лет храм станет моим. Навсегда. Благодарность переполняла меня, но я старалась сдерживать себя в руках.

Такеда ушел, и я повернулась к Широ.

- Что ты знаешь? – спросила я, пройдя к нему. Широ поднял руки, защищаясь от меня и смеясь.

- Я обещал не говорить, - сказал он, когда я схватила его за кимоно и притянула его нос к своему. Он ударил меня шутливо хвостами. – Я обещал, Кира. Это должно что-то для тебя значить.

- Ты можешь мне сказать, - сказала я, он обвил меня руками и заставил пройти с ним два шага. – Кто это был? Горо? Неизвестный и добрый кицунэ? Ты?

Он откинул голову и рассмеялся.

- Я не расскажу тебе, пока я живу. Но это был не я. И Горо – священник, у него нет денег на целый храм!

- Ты грубый, - сказала я.

Он потерся носом об мой нос.

- Ты меня любишь.

- Молчи.

- Кто теперь грубый? – спросил он и поцеловал меня. Каждый раз, когда наши губы соприкасались, я могла поклясться, что мое сердце становилось маленьким солнцем в груди. Он дарил тепло, свет и спокойствие. Но, что важнее, с Широ я была как дома. Он был со мной в самую темную ночь моей жизни, и не только ради долга, но и ради меня. Он не убежал, когда все казалось потерянным, и, как я, он был готов отдать жизнь, чтобы биться с монстрами у наших ворот.

Наша связь была глубже простой романтики или влечения, хотя я не спорила, романтика была забавной.

- Ты меня любишь, - прошептала я, вернув ему его слова. – Даже когда я груба.

- Да, - улыбнулся он. Он взял меня за руку и потянул к двери. – Идем. Думаю, старик Ямамото нуждается в помощи с церемониями.

- Для тебя – Ямамото-сан, - я вспомнила наш разговор в кабинете месяцы назад. Казалось, это было в другой жизни. Он рассмеялся.

Я была окружена монстрами и духами древнего мира.

Моего мира.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 10 11 12 13 1415