От стра́жи у́тренния до но́щи, от стра́жи у́тренния,// да уповае́т Изра́иль на Го́спода.

От стра́ жи у́ тренния до но́ щи, от стра́ жи у́ тренния, // да уповае́ т Изра́ иль на Го́ спода.

1Живоприе́ мному Твоему́ гро́ бу 2предстоя́ ще, недосто́ йнии, 3 славосло́ вие прино́ сим 4 неизрече́ нному Твоему́ благоутро́ бию, Христе́ Бо́ же наш, 1 я́ ко Крест и смерть прия́ л еси́, Безгре́ шне, 2 да ми́ рови да́ руеши Воскресе́ ние, // я́ ко Человеколю́ бец.

Стоя перед живоносным Твоим гробом, / мы, недостойные, славословие приносим / Твоему неизреченному милосердию, Христе Боже наш; / ибо Крест и смерть принял Ты, Безгрешный, / чтобы даровать миру воскресение, как Человеколюбец!

Стихи́ ры Трио́ ди (прп. Мари́ и), глас 6:

Я́ ко у Го́ спода ми́ лость, и мно́ гое у Него́ избавле́ ние, // и Той изба́ вит Изра́ иля от всех беззако́ ний eго́.

Тебе́ у́ бо возбраня́ ше честны́ х взира́ ния, скверн пре́ жде привлече́ нное скверне́ ние, твое́ же чу́ вство, и твоя́ богому́ драя соде́ янных со́ весть, к лу́ чшим тебе́ обраще́ ние соде́ яша. На ико́ ну бо воззре́ вши благослове́ нныя Богоотрокови́ цы, всех пока́ явшися прегреше́ ний свои́ х всехва́ льная пре́ жних, // в дерзнове́ нии честно́ му Дре́ ву поклони́ лася еси́.

Тебе препятствовало на святыни взирать / от прежних мерзостей идущее осквернение; / но твое чувство и твое, богомудрая, сознание содеянного / обращение к лучшему в тебе произвели. / Ибо, воззрев на икону благословенной Богоотроковицы / и осознав все свои прежние согрешения, всехвальная, / ты с дерзновением священному Древу поклонилась.

Хвали́ те Го́ спода вси язы́ цы, // похвали́ те Его́ вси лю́ дие.

Ме́ стом поклони́ вшися ра́ достно святы́ м, доброде́ тели напу́ тное спаси́ тельнейшее, отту́ ду прия́ ла еси́, и зело́ потекла́ еси́ до́ брое ше́ ствие, и струю́ преше́ дши Иорда́ нскую, в жили́ ще Предте́ чево усе́ рдно всели́ лася еси́, и страсте́ й свире́ пство жи́ тельством омрачи́ ла еси́, истончава́ ющи в дерзнове́ нии, приснопа́ мятная ма́ ти, // плотска́ я сво́ йства.

Святым местам поклонившись радостно, / добродетели напутствие спасительнейшее ты оттуда приняла, / и весело поспешила прекрасным путем, / и струю перейдя иорданскую, / в обиталище Предтечи с усердием вселилась, / и образом жизни своей укротила необузданность страстей, / истончая с дерзновением, вечно памятная матерь, / плоти излишество.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 Следующая ⇒