Что такое капоэйра, местре?

Все переводы Нины Белой

Местре Ананиас Ананиас Феррейра родился в 1924 году в г. Сан-Фелис, (штат Баия), в месте, полном силы и влияния Африки на бразильской земле, принесшем в мир Капоэйру, Самбу и Кандомлбе, лежащие в основе нашей культуры. Поэтому с детства, играя, он был частью этого мира, реальности, которая кардинально отличалась от нашей современной жизни. Вспоминая те времена, Ананиас говорит о человеке, игравшем на беримбау из имбé, или как его еще называют, лианы кабоклу (cipó caboclo), Местре Жувенсиу, и о своих товарищах, с которыми он играл в роде, братьях Тое и Рошинью, Кайале, Эсчивау, Жоау ди Заза, Кафé и Виту. Он также вспоминает о Инасиу ду Кавакинью (который танцевал самбу вместе с его отцом) и роду капоэйры, которую устраивали у магазина Манé да Виола в Муритибе на улице, где «Дым коромыслом шел в часы досуга» на rua do "Caga à Toa".

Совсем юным, Ананиас, работавший на плантации сахарного тростника и на табачной фабрике, решил отправиться в Салвадор в поиске лучшей жизни. В столице Баии он жил в районе Инженью Велью ди Бротас, Курузу и Либердаджи, куда приходил один из великих мастеров Капоэйры, Валдемар да Либердаджи. Именно там было оказано самое большое влияние на него, и он стал отвечать за батерию вместе с Бугалью, Закариасом и Мукунжé.

Во времена становления Капоэйры (такой, как мы знаем ее сегодня) он жил рядом с такими знаменитыми личностями, как Мастера Пастинья, Нажé, Онса Прета, Норонья, Доривау (брат Местре Валдемара), Траира, Кобринья Верджи, Канжикинья – от которого получил диплом – и многими другими. Именно там, в Корта-Брасу (теперь известном как место, где находился дом Местре Валдемара), пришли продюсеры Вилсон и Сержио Мая, в поисках уроженцев Баии для работы на сцене театра Сан-Пауло и пригласили Местре Ананиаса, Эваристу и Феликса...
Местре Ананиас – отец капоэйры в Сан-Пауло, один из самых важных мастеров, практикующих это искусство в тех краях. Уроженец Баии из Сан-Фелиса, он унаследовал африканские корни, целый свод ценностей, на которых зиждется народная культура, капоэйра, самба-ди-хода и кандомбле.

Более 50 лет он выполнял эту миссию сопротивления отверженных в экономической столице штата, которую он впитал на своей родине, вместе с основными представителями традиционной культуры, Местре Валдемаром, Пастиньей, Канжикиньей и многими другими.

Орден за заслуги граждан, который вручают за выдающийся вклад в культуру Бразилии. Орден за вклад в культуру был учрежден Президентом Республики, Фернанду Энрике Кардозу, на основании указа № 1.711 от 22 ноября 1995г. Его целью было обнародовать выдающиеся деяния граждан, которые внесли значительный вклад в культуру Бразилии.

Умер 21.08.2016

https://vk.com/wall217881141_3570?w=wall217881141_3570

Интервью 2006г. с местре Ананиасом.

Местре Ананиас входит в число икон Капоэйры Сан-Пауло, в своем возрасте 81 года (прим. переводчика – на 2006г.) Местре Ананиас олицетворяет собой африканское наследие бразильского народа. Он занимается капоэйрой, танцует самбу и практикует кандомбле, не делая различий между ними, и своим образом жизни проясняет вопросы наследия нашего народа. Он родился в 1924г., в Сан-Фелисе, Реконкаву, Баия, в регионе, заслуживающем углубленного изучения. Впитав всю ту атмосферу, он в середине XX века переезжает в Сан-Пауло по приглашению продюсеров театра Сан-Пауло. Работает с Плинио Маркусом, Солано Триндади и другими во всех театрах города. В 1953г., в год своего приезда, Местре Ананиас организовал самую традиционную роду капоэйры в Сан-Пауло, роду на Площади Республики. Она стала еще более влиятельной с прибытием его земляков, и в тот период капоэйра фактически выполняла свое основополагающее предназначение – объединять общество, непривилегированные классы, в борьбе с притеснениями и предрассудками, расовыми и социальными.