Arvo Pärt. Da Pacem. Тексты. Da pacem Domine. Salve Regina. Псалом 117
Arvo Pärt. Da Pacem
Estonian Philharmonic Chamber Choir, Paul Hillier With Christopher Bowers-Broadbent 2006
Da Pacem Domine — 5:45
Salve Regina — 12:51
Zwei Slawische Psalmen — (7:53)
— Psalm 117 — 3:47
— Psalm 131 — 4:06
Magnificat — 7:13
An Den Wassern Zu Babel — 7:14
Dopo La Vittoria — 11:11
Nunc Dimittis — 6:56
Littlemore Tractus — 5:27
Тексты
Da pacem Domine
Da pacem Domine in diebus nostris,
quia non est alius,
qui pugnet pro nobis,
nisi tu Deus noster.
Hallelujah.
| Мир подай, Господи, во днях наших,
Ибо нет других и не будет,
Кто поборет* за нас,
Разве** Тебя, Боже наш.
Аллилуйя.
*станет бороться за нас, сразится за нас
**кроме
|
Salve Regina
Salve, Regina, Mater misericordiae,
vita, dulcedo, et spes nostra, salve.
Ad te clamamus exsules filii Hevae,
Ad te suspiramus, gementes et flentes
in hac lacrimarum valle.
Eia, ergo, advocata nostra, illos tuos
misericordes oculos ad nos converte;
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.
| Радуйся Царица, Матерь милосердия
жизнь, отрада и надежда наша, радуйся.
К Тебе взываем в изгнаниии, Евины чада,
к Тебе воздыхаем, стеная и плача
в этой долине слёз.
О Заступница наша!
К нам устреми Твоего милосердия взоры
И Иисуса, благословенный плод чрева Твоего
яви нам после этого изгнания.
О кротость, о милость, о отрада, Дева Мария.
|
Псалом 117
Хвалите Господа вси языцы,
похвалите Его вси людие,
яко утвердися милость Его на нас,
и истина Господня пребывает во век.
Аллилуиа
| Хвалите Господа, все народы,
восхвалите Его, все племена,
ибо утвердилась милость Его на нас, и истина Господня пребывает вовек.
Аллилуиа
|
|