|
|||
теку́, теку́т наст. от течьтеку́, теку́т наст. от течь теку́честьж1) физ. коча хилар 2) (непостоянство) хийцадалар, хийцалуш хилар; ~ ка́дровкадраш хийцалуш хилар теку́ч||ий, -ая, -ее1) физ. коча; ~ие тела́коча хIуманаш 2) перен. (непостоянный) хийцалу[ш долу] теку́щ||ий, -ая, -ее1) (теперешний) карара; в ~ем году́карарчу шарахь; в ~ее вре́мя карарчу хенахь 2)(повседневный) карара; ~ие дела́карара гIуллакхаш те́ле= «генара» я «телевизионни» маьIна долу чолхечу дешнийн хьалхара дãкъа,мас.: телеви́дениетелевидени телеателье́ стелеателье телеба́шняжтелебIов телеви́дение с(ТВ) телевидени (ТВ) телевизио́нный, -ая, -оетелевизионни, телевиденин; ~ центртелевиденин центр телеви́зормтелевизор телеви́зорный, -ая, -ое телевизоран;~ экра́нтелевизоран экран теле́гажворда, гIудалкх телеграмм||ажтелеграмма; дать ~утелеграмма яла; ~а-мо́лниястела-зIе; ~а с опла́ченным отве́том жоьпана мах белла телеграмма телегра́фмв разн. знач. зIe, телеграф телеграфи́рованиестелеграф (илизIе) тохар телеграфи́ровать сов.и несов., что, о чёми без доп. телеграф тоха, зIе тоха телеграфи́стм, ~кажтелеграфист, телеграфхо телегра́фн||ый, -ая, -оезIенан, телеграфан; ~ый столбзIенан бIогIам; ~ая ле́нтателеграфан лента;~ая связьтелеграфан зIе ◊ ~ое аге́нтствотелеграфан агенталла теле́жкажгIудалкх телезри́тельмтелехьажархо телеметри́ческ||ий, -ая, -оетелеметрин; ~ие назе́мные ста́нциителеметрин лаьттара станцеш телемеха́никажтелемеханика телемехани́ческий, -ая, -оетелемеханически, телемеханикин телёнокмэса телеобъекти́вмтелеобъектив телепереда́тчикмтелепередатчик телепереда́чажтелеперадача телеприёмникмтелеприёмник телеско́пм астр. телескоп телеско́пный, -ая, -оетелескопан теле́сн||ый, -ая, -ое1) дегIан; ~ое наказа́ниеетташ таIзар дар; ~ые поврежде́ниядегIана зен дар;~ого цве́тадегIан басахь 2) (материальный) хIумаллин телета́йпмтелетайп (йозанца хаамаш бен телеграфан аппарат) телета́йпн||ый, -ая, -оетелетайпин; ~ая ле́нтателетайпин лента телеуправле́ние стелеурхалла телефо́нмтелефон; междугоро́дный ~гIаланашна юкъара телефон; говори́ть по ~утелефонехула къамел дан; позвони́ть по ~утелефон тоха; ~-автома́ттелефон-автомат телефони́роватьсов.и несов., что, о чёми без доп. телефон тоха, телефон етта телефони́стм, ~кажтелефонист телефо́нн||ый, -ая, -оетелефонан; телефонахь ден; ~ая ста́нциятелефонийн станци; ~ый разгово́ртелефонехула ден къамел; ~ое сообще́ниетелефонан хаамаш ◊ ~ая кни́гателефонан книга телефоногра́мм||ажтелефонограмма; переда́ть ~утелефонограмма яла телеце́нтрм(телевизио́нный центр) телецентр (телевиденин центр) телеэкра́нмтелеэкран тели́ться несов. (о корове) эса дан, дахка тёлкаждуьхьарг; шинара (двухлетняя); кхаарг (трёхлетняя) те́л||ос1) физ., мат. хIума; твёрдые ~а́онда хIуманаш; жи́дкое ~окоча хIума; геометри́ческие ~агеометрин хIуманаш 2) (организм человека) дегI; ча́сти ~адегIан меженаш; в ~едегIалахь 3)(останки) дакъа 4) воен., тех. дегI; ~о ми́ныминин дегI; ~о по́ршняпоршенан дегI ◊ пре́данный душо́й и ~омдегI а, са а ца кхоош волу; держа́тького-л.в чёрном ~ецхьаъвон кхаба телогре́йкаж разг.силга телодвиже́ние сдегI лелор тело́к м разг.эса телосложе́ние сдегI [даккхар] телохрани́тельмларвархо тельня́шка ж разг.тельняшка теля́тинажэсан жижиг теля́тникм1) (работник) эсийлелорхо 2) (хлев) кIара теля́тницаженск. ктеля́тник1 теля́ч||ий, -ья, -ьеэсан; ~ья ко́жаэсан цIока ◊ ~ьи не́жностиа) (неуместные) лар йоцуш хьестар; б)(чрезмерные) совнаха хьестар тем 11. тв.оттот,то1цуьнца 2. дат.оттецарна ◊ ~ са́мыми бахьана долуш тем 2 союз со сравн. ст. мел, цул; чем бо́льше,~ лу́чшедукха мел хили, дикахо а ду ◊ ~ лу́чшедикаха а ду; ~ бо́леемелхо а, муххале а; ~ не ме́нееxIeттe a; мухха делахь а; ~ не ме́нее он не вино́венмухха делахь а иза бехке-м вац; ~ па́четIакха-м муххале а те́м||ажтема; ~а докла́дадокладам тема; отклони́ться от ~ытеми тIера дIадãла; ~а с вариа́циямивариацеш йолу тема тема́тикажтематика, теманаш темати́ческий, -ая, -ое1) темин, тематикин; ~ плантематикин план 2)муз.тематикин тембрмтембр; ~ го́лосаозан тембр теменн||о́й, -а́я, -о́ехьен; ~а́я костьхьен даьIахк те́мень ж разг.бода; кака́я здесь ~!ма бода бу-кх xIapa! те́ми тв.оттецаьрца темля́кмлол, кIужал, хорха темне́||ть несов. 1) (становиться тёмным) Iарждала, Iаржлуш хила; (терять цвет) басадала;кра́ски от вре́мени ~ютбасарш хан яьлча басадовлу 2) безл. Iаржъяла; ~етIаржлуш ю 3) (виднеться – о тёмном) Iаьржа ган; ~ли го́рылаьмнаш Iаьржа гора темни́ть несов. 1) кого-что(делать тёмным)кхоладан 2) перен. прост.(обманывать) хьулдина (илилечкъош) хила темни́цажор, набахти темно́ безл. сказ.: у меня́ в глаза́х ~бIаьргашкахь бода бу сан; на у́лице~ арахь Iаржъелла (илиIаьржа ю) темно́=, тёмно— таьIна-, таьIIина-Iаьржа, таьIна-Iаьржа, Iаьржачу темноволо́сый, -ая, -оетаьIна-Iаьржа месаш йолу темногла́зый, -ая, -оетаьIна-Iаьржа бIаьргаш болу темноко́жий, -ая, -ееIаьржачу амате тёмно-кори́чневый, -ая, -оетаьIна-боьмаша, ал; (о масти скота) тайша тёмно-кра́сный, -ая, -оетаьIна-цIен темноли́цый, -ая, -ееIаьржачу амате[хь долу] тёмно-си́ний, -яя, -еетаьIна-сийна темнот||а́ж1) бода; верну́ться домо́й до наступле́ния ~ы́бода болале цIа дерза илиIаржъялале цIа кхача 2) перен. (невежество) бода тёмн||ый, -ая, -ое1) (лишённый света) бодане; ~ая ко́мнатабодане чоь 2) (о цвете) Iаьржа; ~ые очки́ Iаьржа куьзганаш 3) (сомнительный) тешамаза, вон, боьха; ~ое де́ло тешамаза гIуллакх 4) (неясный) ца кхета[ш долу]; ~ые места́ в ле́тописитептарехь ца кхета меттигаш 5) (невежественный) бодане 6)(мрачный) бодане, кхоьлина; ~ые мы́сликхоьлина ойланаш ◊ ~ые си́лы зуламе ницкъаш; темны́м-темно́кIарул Iаьржа ю темпмтемп, болар; высо́кие ~ылакхара боларш темпера́ментмтемперамент, хьуьнаралла темпера́ментн||ый, -ая, -оетемпераменте, хьуьнаре; ~ая речьтемпераменте къамел температу́р||ажтемпература; ~а во́здухахIаваан температура; ~а кипе́ния воды́хи кхехкаран температура; изме́рить больно́му ~уцомгушчун температура юста температу́ри||ть несов. разг.температура хила; больно́й ~тцомгушчун температура ю температу́рный, -ая, -оетемпературин те́мя с анат. хьеюкъ тенденцио́зностьжтенденци хилар; (наличие тенденции); озабезамалла (предвзятость) тенденцио́зн||ый, -ая, -оетенденце, тенденци йолу[ш], озабезаме; ~ый писа́тельтенденце яздархо (илитенденци йолу яздархо); ~ое освеще́ние собы́тийхиламаш тенденци йолуш бийцар тенденци́||яж1) (склонность) тенденци, Iедал; ~я к ро́стукхиаран тенденци; прогресси́вные ~ипрогрессан тенденцеш 2) (идея) ойла, тенденци; основна́я ~я рома́нараманан коьрта ойла 3) (предвзятая мысль) тенденци, озабезам те́ндерм ж.-д. тендер (хий,ягорггий чуйилла кечйина вагон) тенев||о́й, -а́я, -о́еIиндагIе, IиндагI долу; ~о́й склон горы́хьаьвхе; ~а́я сторона́ у́лицы ураман IиндагI долу aгIo ◊ ~а́я сторона́ де́лагIуллакхан харц aгIo тенелюби́в||ый, -ая, -оебот. IиндагI деза; ~ое расте́ниеIиндагI деза орамат тени́стый, -ая, -оеIиндагIе, IиндагI лун; ~ садIиндагIе беш те́ннисмтеннис; насто́льный ~стоьлан теннис те́ннисный, -ая, -оетеннисан; ~ мячтеннисан буьрка те́норм1) (голос) тенор; петь ~омтенорца лакха 2) (певец) тенор тентмтент (гата,кхоллар) теньжIиндагI; ~ от де́ревадиттан IиндагI; в тени́ дере́вьевдиттийн IиндагIехь ◊ держа́ться в тени́къайлахь латта (илихила); оставля́ть в тени́IиндагIехь дита; те́ни про́шлогодIадаьллачун тача; от него́ оста́лось одна́ ~IиндагI бен хIума ца дисна цунах; ни те́ни сомне́нияцхьа а тайпа шеко яц теоло́гияжтеологи (зулам,харцо делера хилар чIагIден динан философи) теоре́мажмат. теорема теоре́тикмтеоретик (теорин говза) теорети́ческ||ий, -ая, -оетеоретически, теорин; ~ая подгото́вкатеоретически кечам бар; ~ая фи́зикатеоретически физика; ~и э́то ве́рнотеорицаи нийса ду тео́рияжтеори тепе́решн||ий, -яя, -ее разг.хIинцалера; в ~ее вре́мяхIинцалера чу хенахь; ~ие лю́дихIинцалера нах тепе́рь нареч. хIинца тепле́||ть несов. дохдала, йохлуш хила; сего́дня ~еттахана йохлуш ю те́пли||ться несов. (гореть слабо)Iийла дата, гIийла догуш хила ◊ во мне ещё ~тся наде́жда хIинца а дегайовхо ю сан тепли́цажтеплица (ораматаш кхиаен чоь) тепли́чн||ый, -ая, -ое1) теплицин; ~ые ра́мытеплицин гураш 2) (выращиваемый в теплице) теплицехь кхиаден; (выращенныйв теплице) теплицехь кхиъна; ~ые огурцы́ теплицехь кхиъна наьрсаш; ~ое расте́ниеа) теплицехь кхиаен орамат; б) перен. (о хилом человеке) гIopaзa тепл||о́ 1с йовхо; сего́дня шестна́дцать гра́дусов ~а́тахана ялхитта градус йовхо ю; пове́яло ~о́мйовхо хьаькхира; держа́ть но́ги в ~е́когаш йовхонехь латто; серде́чное ~перен. деган йовхо тепло́ 2 1. нареч. 1) йовха; ~ одева́тьсятIе йовха хIума юха 2) перен. даггара; меня́ ~ при́нялидаггара тIеийцира со 2. в знач. сказ. йовха хила; сего́дня ~тахана йовха ю теплово́змж.-д. тепловоз теплово́зный, -ая, -оетепловозан тепловозострое́ниестепловозаш яр теплов||о́й, -а́я, -о́ейовхонан; ~а́я эне́ргияйовхонан ницкъ; ~а́я электроста́нцияйовхонан электростанци ◊ ~о́й уда́рйовхо хьахар теплоёмкостьжфиз. теплоёмкость теплоизоляцио́нный, -ая, -оейовхонах ларден (предохраняющий от тепла); йовхо сацо (илиларъен)(сохраняющий тепло) теплоизоля́цияжйовхо херъяр теплокро́вн||ый, -ая, -оедовха цIий долу; ~ые живо́тныезоол. довха цIий долу дийнаташ теплолече́ние сйовхонца дарбанашлелор, йовхонан дарбанаш теплолюби́вый, -ая, -оейовхо оьшу, йовхо еза[ш долу]; ~ое расте́ниейовхо еза орамат теплообме́нмйовхо дIасаяхар (илидIасаяржар) теплоотда́чажйовхо схьаялар теплопрово́дностьжфиз. йовхо чекхъялийтар теплопрово́дный, -ая, -оефиз. йовхо чекхйолуьйту теплот||а́ж1) физ. йовхо; едини́ца ~ыйовхонан бустам 2) перен. даггара хилар; говори́тьо ком-л.с ~о́й даггара цхьаъдиканна вийца теплотво́рностьжфиз. йовхо ялар теплотво́рный, -ая, -оейовхо лун теплоте́хникмтеплотехник теплоте́хникажтеплотехника теплотра́ссажйовхонан трасса теплоусто́йчивостьжйовхо лар теплоусто́йчивый, -ая, -оейовхо ловн теплофикацио́нный, -ая, -оетеплофикацин теплофика́цияжтеплофикаци теплофици́ровать сов. и несов., чтотеплофикаци яло теплохо́дмтеплоход теплохо́дный, -ая, -оетеплоходан теплоцентра́льжтеплоцентраль теплоэлектроцентра́льжтеплоэлектроцентраль теплу́шкажйовха вагон тёпл||ый, -ая, -ое1) мела; довха; ~ое молоко́мела шура 2) перен. даггара; оказа́ть ~ый приёмдаггара тIеэца терапе́втмтерапевт терапи́яжтерапи тереби́ть несов. 1) что(перебирать в пальцах)(пIелгашца) ловзо; (трогать) хьедан 2) кого(трясти)лесто, ийзо; ~ за плечо́белш лесто 3) кого, перен. (надоедать) хьийзо; ~ про́сьбамидоьхуш хьийзо 4) что, с.-х.: ~ лёнвоьта къаждан те́реммбIов тере́ть несов., что1) хьекхо; не три глаза́бIаьргаш ма хьекхаде 2) (размельчать) ата; хьакхо; ~ карто́фель картолаш ата 3) (причинять боль – об одежде, обуви) дао тере́ться несов. 1) (тереть себя) [шена] хьекха 2) (друг о друга) хьекхадала; верёвка трётся о ка́мень муш тIулгах хьекхало 3) перен. прост.(надоедать своим присутствием) хьийза терза́ниес1. (по гл. терза́ть) [дог]этIор, хала хьийзор 2. (по гл. терза́ться) хала хьийзар, дог этIар терза́ть несов., кого-что1) (разрывать) этIо 2) перен. (мучить) дог этIо, [хала] хьийзо терза́ться несов. хала хьийза; дог этIа тёркаж1) (пластинка, решётка) цаца 2) (инструмент) пийсиг 3) с.-х. отург те́рминмтермин, цIе; техни́ческие ~ытехникин терминаш; слова́рь музыка́льных ~овмузыкин терминийн словарь терминологи́ческий, -ая, -оетерминологин терминоло́гияжтерминологи; нау́чная ~Iилманан терминологи терми́т 1м зоол. термит (чхьаьвриг) терми́т 2м хим. (горючая смесь) термит терми́ческ||ий, -ая, -оейовхонан, термически физ.,тех.; ~ая сто́йкость йовхонан чIогIалла; ~ая обрабо́тка мета́ллайовхонца металл кечдар термо́графмтермограф (температура хийцаялар ша дIаязден аппарат) термодина́микажтермодинамика (йовхонан башхаллашIамаенIилма) термодинами́ческий, -ая, -оетермодинамикин, термодинамически термо́метрмтермометр; медици́нский ~лоьрийн термометр; поста́витькому-л.~цхьаннатермометр хIотто терморегуля́тормйовхолатторг те́рмосмтермос термотерапи́яжтермотерапи (йовхонца дарбанаш лелор) термоэлектри́ческий, -ая, -оетермоэлектрически; ~ генера́тортермоэлектрически генератор термоя́дерн||ый, -ая, -ое: ~ая реа́кциятермоядерни реакци; ~ое ору́жиетермоядерни герз тёрнм1) (куст) кока 2) собир. (ягоды) коканаш терни́стый, -ая, -оекоканан; ~ кусткоканан колл ◊ ~ путьхала некъ терно́вникмкоканийн хьун (иликолл) терпёжм: ~а́(или~у́)нетсинтем байна терпели́востьжсатохар, собаре хилар терпели́в||ый, -ая, -оесобаре, ловн; быть ~ымсобаре хила терпе́ни||е слãр, собар, собар[е] хилар, сатохар; име́ть ~есобар хила; потеря́ть ~есобар дãн;вы́вестикого-л.из ~яцхьаъсобарх вохо ◊ испы́тыватьчьё-л.~ецхьаьннансобар зен; ~е и труд всё перетру́тпосл. сихалло са даьккхина, собаро лам баьккхина терпе́ть несов., кого-чтои без доп., в разн. знач. лãн, сатоха; ~ больлазар лан; он не те́рпит возраже́ний дуьхьал хIума аьлча, ца мега и; ~ го́ребãла лан ◊ я его́ не терплю́(илине могу́ ~)и бIаьрга вãн ца веза суна; вре́мя не те́рпитхан йолуш лаьтта терпе́ться несов. безл. с отриц.,разг.лãдала, сатохадала; мне не те́рпится сказа́ть ему́ э́тоцуьнга иза ца аьлча, са ца тохало соьга терпи́мостьжладалар, садеттар; ~ к чужо́му мне́ниюкхечара бохург ладалар терпи́м||ый, -ая, -ое1) лалун, лалур долу, сатохалун, тарлун, ловн, гIехьа; ~ая цена́гIехьа мах; он челове́к ~ыйлалур волу стаг 2) (снисходительный) лалур (илимегар) долу, тарлун; ~ое отноше́ниекчему-л. цхьаьнцатарлун йолу юкъаметтиг терра́рий, терра́риуммтеррари (текхаргаш кхобу чоь) терра́саж1) уче; застеклённая ~ангали тоьхна уче 2) геогр. терхе; ка́менная ~тIулган терхе терра́сный, -ая, -оетерхенан; ~ склон горы́ламанан терхенан басе территориа́льн||ый, -ая, -оемехкан; ~ые во́дымехкан хиш террито́рияжмохк, латта терро́рмтеррор (ницкъа бар) терроризи́ровать сов. и несов., кого-что1) (устрашать силой) ницкъ бан 2) (запугивать) кхеро террори́стмтеррорист, террорхо террористи́ческ||ий, -ая, -оетерроран; ~ая поли́тикатерроран политика террори́сткажтеррористка, террорхо террори́стск||ий, -ая, -оетеррористан, террорхойн; ~ая гру́ппатеррорхойн тоба те́рск||ий, -ая, -ое:~ий каза́ктеркера гIалагIазкхи; ~ая степьТеркан аре тёрт||ый, -ая, -ое1) хьакхийна, аьтта; ~ая ре́дькааьтта хорсам; ~ые кра́скиаьтта басарш 2)разг.(бывалый) леллã; челове́к он ~ыйлелла стаг ву и те́рция ж муз.терци (диатоникин гаммин кхоалгIачу тIегIанан юкъ); больша́я ~йоккха терци; ма́лая ~жима терци теря́ть несов. 1) чтодайа; ~ ключи́догIанаш дайа 2) что(тратить попусту) дайа; ~ вре́мяхан яйа 3) что(терпеть ущерб)оьшуш хила 4) кого-что, перен. (лишаться) дãла, хада; ~ друзе́йдоттагIех дãла; ~ наде́жду сатуьйсийла (илидогдохийла) ян; ~ терпе́ниесадеттийла ян; ~ му́жествостогалла ян; ~ зре́ние бIаьрса дãн ◊ ~ го́ловухIаллакьхила; ~ си́луюр. бакъо ян;не́чего ~дãн хIума дац теря́ться несов. 1) (пропадать) дãн; ве́щи теря́ютсяхIуманаш йов 2) (делаться незаметным)дIадãн; ~ в толпе́нахана юкъахь дан 3) (утрачиваться, становиться слабее) дIадãн, малдала 4) (лишаться самообладания) доха; ~ при разгово́рекъамел деш воха ◊ ~ в дога́дкаххIун дер ца хууш воха тёсмсобир. аннаш теса́км1) (меч) шаьлта 2) (топор) жоммагI тёсан||ый, -ая, -оехьаькхна, тадина; ~ый ка́меньхьаькхна тIулг; ~ые до́скитадина аннаш теса́ть несов., чтохьекха; ~ до́скианнаш хьекха; он те́шет ка́мни тIулгаш хьоькхуш ву и ◊ ему́ хоть кол на голове́ теши́коьрта тIехь дечиг даккхахь а, кхетар вац и
|
|||
|