Mini-dialogue

⇐ ПредыдущаяСтр 19 из 19

Mini-dialogue

– Allô?

– Monsieur Mercier?

– Oui, parfaitement.

– Bonjour, monsieur. Ici Martine Lambert. Je suis journaliste. Est-ce que vous êtes libre lundi pour une interview?

– Non, je suis occupé lundi toute la journée.

– Et mardi?

– Mardi je suis libre de 3 heures à 5 heures. Vous pouvez venir à 3 heures?

– D’accord. Rendez-vous à 3 heures.

– Ne quittez pas, mademoiselle, je vais noter votre nom, c’est mademoiselle...

– Lambert, Martine Lambert.

– Vous pouvez épeler, s’il vous plaît?

– L-A-M-B-E-R-T.

– Lambert, d’accord.

– Au revoir, monsieur Mercier, et merci beaucoup.

– Au revoir, mademoiselle.

monsieur [mə-sjø] господин, сударь

parfaitement зд. совершенно верно, это я

un rendez-vous встреча

ne quittez pas не вешайте трубку

noter записать

épeler сказать (или прочитать) по буквам

[1] О слогоделении см. с. 14.

[2] Звук [ε], изображаемый ê, – исторически долгий звук.

[3] Звук [œ], графически изображаемый буквой e, в односложных служебных словах и открытом безударном слоге в многосложных принято передавать в транскрипции знаком [ə]:

je [ʒə], regarder [rə-gar-′de].

[4] neuf – девять

[5] heure – час

⇐ Предыдущая 10 11 12 13 14 15 16 17 1819