Братские могилы. автор текста Высоцкий В.С.)

Братские могилы

(автор текста Высоцкий В.С.)

На Братских могилах не ставят крестов,
И вдовы на них не рыдают,
К ним кто-то приносит букеты цветов,
И Вечный огонь зажигают.

Здесь раньше — вставала земля на дыбы,
А нынче — гранитные плиты.
Здесь нет ни одной персональной судьбы —
Все судьбы в единую слиты.

А в Вечном огне видишь вспыхнувший танк,
Горящие русские хаты,
Горящий Смоленск и горящий рейхстаг,
Горящее сердце солдата.

У Братских могил нет заплаканных вдов —
Сюда ходят люди покрепче,
На Братских могилах не ставят крестов…
Но разве от этого легче?!

La fosa común

(letra: Vysotsky Vladimir Semyonovich)

Ninguna cruz en la fosa común,
No hay, y las viudas no lloran,
Encienden la llama eterna, aún,
La ofrenda floral alguien ponga.

Había aquí la moción terrenal,
Ahora - las tumbas calmadas.
Aquí no existe nada personal -
Las almas son unificadas.

En éste fuego se puede ver,
Smolensk y Reichstag incendiados,
Las casas en fuego y el arder,
Del corazón de un soldado.

Las viudas no muestran aquí su llorar -
Es para la gente más fuerte,
Y no hay las cruces en este lugar...
¿¡Acaso, más fácil se siente?!

Баллада о солдате

(автор текста Матусовский М.Л.)

Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
В серой шинели рядового шёл солдат.
Шёл солдат, преград не зная,
Шёл солдат, друзей теряя,
Часто бывало, шёл без привала,
Шёл вперед солдат.

Шёл он ночами грозовыми, в дождь и град,
Песню с друзьями фронтовыми пел солдат.
Пел солдат, глотая слёзы,
Пел про русские берёзы,
Про карие очи, про дом свой отчий
Пел в пути солдат.

Словно прирос к плечу солдата автомат,
Всюду врагов своих заклятых бил солдат.
Бил солдат их под Смоленском,
Бил солдат в посёлке энском,
Глаз не смыкая, пуль не считая,
Бил врагов солдат.

Полем, вдоль берега крутого, мимо хат
В серой шинели рядового шёл солдат.
Шёл солдат-слуга Отчизны,
Шёл солдат во имя жизни,
Землю спасая, мир защищая,
Шёл вперёд солдат.

La ballada sobre un soldado

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 Следующая ⇒