КОНВЕНЦИЯ 24 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 24 из 26Следующая ⇒

упомянутое в пункте 8; и

b) включает в свой заключительный доклад, требуемый в

пункте 11 Резолюции I Конференции, подробные сведения о всех

регистрациях первоначальных вкладчиков и выделении первоначальных

районов в соответствии с настоящей Резолюцией.

12. В целях обеспечения Предприятию возможности осуществлять

деятельность в Районе, не отставая при этом от государств и других

субъектов:

a) каждый зарегистрированный первоначальный вкладчик:

i) по просьбе Комиссии проводит разведку в районе,

зарезервированном согласно пункту 3 в связи с его заявкой на

осуществление деятельности в Районе Органом через Предприятие

или в ассоциации с развивающимися государствами на основе

возмещения произведенных таким образом расходов и процентов на

них из расчета 10 процентов в год;

ii) обеспечивает на всех уровнях подготовку персонала,

назначаемого Комиссией;

iii) обязуется до вступления в силу Конвенции выполнять

установленные в Конвенции обязательства, касающиеся передачи

технологии;

b) каждое удостоверяющее государство:

i) обеспечивает своевременное предоставление Предприятию

необходимых средств в соответствии с Конвенцией после

вступления ее в силу; и

ii) периодически отчитывается перед Комиссией о

деятельности, осуществленной им, его субъектами или

физическими или юридическими лицами.

13. Орган и его органы признают и уважают права и

обязательства, вытекающие из настоящей Резолюции и решений

Комиссии, принятых во исполнение ее.

14. Без ущерба для пункта 13 настоящая Резолюция действует до

вступления Конвенции в силу.

15. Ничто в настоящей Резолюции не наносят ущерба пункту 3 "c"

статьи 6 Приложения III Конвенции.

РЕЗОЛЮЦИЯ III

Третья конференция Организации Объединенных Наций по морскому

праву,

принимая во внимание Конвенцию по морскому праву,

принимая во внимание Устав Организации Объединенных Наций, в

частности статью 73,

1. Заявляет, что:

a) В отношении территории, народ которой не достиг полной

независимости или иного статуса самоуправления, признаваемого

Организацией Объединенных Наций, или территории, находящейся под

колониальным господством, положения, касающиеся прав и интересов в

соответствии с Конвенцией, осуществляются на благо народа этой

территории с целью содействия его благосостоянию и развитию.

b) В тех случаях, когда между государствами существует спор

относительно суверенитета над территорией, к которой применяется

настоящая Резолюция, в отношении которого Организация Объединенных

Наций рекомендовала конкретные меры по урегулированию, между

сторонами в данном споре проводятся консультации относительно

осуществления прав, упомянутых в подпункте "a". При проведении

таких консультаций прежде всего должны учитываться интересы народа

соответствующей территории. При любом осуществлении этих прав

должны учитываться соответствующие резолюции Организации

Объединенных Наций и не должен наноситься ущерб позиции любой

стороны в споре. Заинтересованные государства должны прилагать все

усилия в целях достижения временных договоренностей практического

характера и не должны ставить под угрозу достижение окончательного

урегулирования спора или препятствовать его достижению.

2. Просит Генерального секретаря Организации Объединенных

Наций довести настоящую Резолюцию до сведения всех членов

Организации Объединенных Наций и других участников Конференции, а

также главных органов Организации Объединенных Наций и просить ее

выполнения.

РЕЗОЛЮЦИЯ IV

Третья конференция Организации Объединенных Наций по морскому

праву,

учитывая, что национально-освободительные движения были

приглашены участвовать в Конференции в качестве наблюдателей в

соответствии с правилом 62 ее правил процедуры,

постановляет, что национально-освободительные движения,

участвовавшие в работе Третьей конференции Организации

Объединенных Наций по морскому праву, имеют право в их качестве

наблюдателей подписать Заключительный акт Конференции.

Приложение II

ЗАЯВЛЕНИЕ

О ВЗАИМОПОНИМАНИИ ОТНОСИТЕЛЬНО ОСОБОГО МЕТОДА,

КОТОРЫЙ СЛЕДУЕТ ПРИМЕНЯТЬ ПРИ УСТАНОВЛЕНИИ ВНЕШНЕЙ

ГРАНИЦЫ ПОДВОДНОЙ ОКРАИНЫ МАТЕРИКА

Третья конференция Организации Объединенных Наций по морскому

праву,

рассматривая особые характеристики подводной окраины материка

государства в тех случаях, когда:

1) среднее расстояние, на котором проходит 200-метровая

изобата, не превышает 20 морских миль;

2) большая часть осадочных пород подводной окраины материка

залегает под подъемом; и

учитывая несправедливость по отношению к этому государству,

которая может возникнуть в результате применения к его подводной

окраине материка положений статьи 76 Конвенции, поскольку средняя

математическая толщина осадочных пород вдоль линии, проведенной на

максимальном расстоянии, допустимом в соответствии с положениями

подпунктов 4 "a"i" и 4 "a"ii" этой статьи для обозначения всей

внешней границы подводной окраины материка, будет не менее 3,5 км

и тем самым будет исключено более половины этой окраины материка;

признает, что такое государство может, несмотря на положения

статьи 76, установить внешнюю границу своей подводной окраины

материка, применяя метод прямых линий, длина которых не превышает

60 морских миль и которые соединяют фиксированные точки,

определенные по широте и долготе, в каждой из которых толщина

осадочных пород составляет не менее 1 километра.

В том случае, если государство устанавливает внешнюю границу

своей подводной окраины материка с помощью метода, изложенного в

предыдущем пункте настоящего заявления, этот метод может также

использоваться соседним государством для проведения внешней

границы своей подводной окраины материка на общем геологическом

элементе, когда его внешняя граница будет находиться на таком

элементе на линии, проведенной на максимальном расстоянии,

допустимом в соответствии с подпунктами 4 "a"i" и 4 "a"ii"

статьи 76, вдоль которой средняя математическая толщина осадочных

пород составляет не менее 3,5 километра.

Конференция предлагает Комиссии по границам континентального

шельфа, создаваемой в соответствии с Приложением II Конвенции,

руководствоваться положениями настоящего Заявления при вынесении

своих рекомендаций по вопросам, касающимся установления внешней

границы подводной окраины материка этих государств в южной части

Бенгальского залива.

Приложение III

ДАНЬ ПАМЯТИ СИМОНА БОЛИВАРА, ОСВОБОДИТЕЛЯ

Третья конференция Организации Объединенных Наций по морскому

праву,

учитывая, что 24 июля 1974 года отмечается дата рождения

Освободителя, Симона Боливара, мечтателя, предвозвестившего

международную организацию, исторической личности международного

масштаба,

учитывая также, что деятельность Симона Боливара,

Освободителя, в основе которой лежат концепции свободы и

справедливости, образующие фундамент мира и прогресса народов,

оставила неизгладимый след в истории и является источником

постоянного вдохновения,

постановляет воздать Симону Боливару, Освободителю, на

пленарном заседании Третьей конференции Организации Объединенных

Наций по морскому праву всеобщие почести с выражением восхищения и

уважения.

Приложение IV

РЕЗОЛЮЦИЯ,

ВЫРАЖАЮЩАЯ БЛАГОДАРНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТУ, ПРАВИТЕЛЬСТВУ

И ОФИЦИАЛЬНЫМ ЛИЦАМ ВЕНЕСУЭЛЫ

Третья конференция Организации Объединенных Наций по морскому

праву,

принимая во внимание, что вторая сессия состоялась в городе

Каракасе, где родился Симон Боливар, Освободитель пяти стран,

посвятивший свою жизнь борьбе за самоопределение народов,

равноправие между государствами и справедливость как выражение

общей судьбы,

признавая с большой благодарностью чрезвычайные усилия

правительства и народа Венесуэлы, которые позволили провести

Конференцию в самом благоприятном духе братства и в прекрасных

условиях для работы,

постановляет:

1. выразить Его Превосходительству г-ну Президенту Республики

Венесуэлы, г-ну председателю и членам Организационного комитета

Конференции, Правительству и народу Венесуэлы глубокую

благодарность за оказанное ими незабываемое гостеприимство;

2. проявить стремление к тому, чтобы идеалы социальной

справедливости, равноправия между странами и солидарности между

народами, за которые выступал Симон Боливар, Освободитель,

послужили в качестве ориентира для будущей работы Конференции.

Приложение V

ДАНЬ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ПАНАМСКОМУ КОНГРЕССУ

Третья конференция Организации Объединенных Наций по морскому

праву, собравшись на свою пятую сессию,

отмечая, что в нынешнем 1976 году исполняется 150 лет с

момента проведения Панамского конгресса, созванного Симоном

Боливаром, Освободителем, с благородной и дальновидной целью

объединения народов Латинской Америки,

отмечая также, что дух универсальности преобладал на Панамском

конгрессе, опередившем свое время и предвидевшем, что лишь на

основе объединения и взаимного сотрудничества можно гарантировать

мир и содействовать развитию стран,

отмечая также, что Панамский конгресс возродил в памяти

влиятельные и конструктивные греческие амфиктионии и предвосхитил

всемирный творческий характер Организации Объединенных Наций,

постановляет воздать должное Панамскому конгрессу на пленарном

заседании пятой сессии Третьей конференции Организации

Объединенных Наций по морскому праву, публично признав его особое

историческое значение.

Приложение VI

РЕЗОЛЮЦИЯ

О РАЗВИТИИ НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНФРАСТРУКТУР В ОБЛАСТИ

МОРСКОЙ НАУКИ, ТЕХНИКИ И ОКЕАНИЧЕСКИХ СЛУЖБ

Третья конференция Организации Объединенных Наций по морскому

праву,

признавая, что Конвенция по морскому праву направлена на

установление нового режима для морей и океанов, который будет

способствовать установлению справедливого и равноправного

международного экономического порядка путем обеспечения

использования океанского пространства в мирных целях,

справедливого и эффективного освоения и использования его ресурсов

и изучения, охраны и сохранения морской среды,

принимая во внимание, что новый режим должен учитывать, в

частности, особые потребности и интересы развивающихся стран, будь

то прибрежные, не имеющие выхода к морю или находящиеся в

географически неблагоприятном положении страны,

отмечая быстрый прогресс в области морской науки и техники и

необходимость для развивающихся стран, будь то прибрежные, не

имеющие выхода к морю или находящиеся в географически

неблагоприятном положении страны, участвовать в этом процессе для

достижения вышеупомянутых целей,

будучи убеждена в том, что разрыв между развитыми и

развивающимися странами в области морской науки и техники, если не

принять безотлагательных мер, будет расширяться и тем самым

поставит под угрозу саму основу нового режима,

считая, что оптимальному использованию новых возможностей

социально-экономического развития, открываемых новым режимом,

будет способствовать принятие на национальном и международном

уровнях мер, направленных на укрепление национального потенциала в

области морской науки, техники и океанических служб, особенно в

развивающихся странах, с тем чтобы обеспечить быстрое освоение и

эффективное использование имеющихся в их распоряжении научно -

технических знаний,

считая, что национальные и региональные морские научно -

технические центры будут основными учреждениями, в рамках которых

государства, и особенно развивающиеся страны, будут поощрять и

осуществлять морские научные исследования и получать и

распространять морскую технологию,

признавая особую роль компетентных международных организаций,

предусматриваемых Конвенцией по морскому праву, особенно в связи с

созданием и развитием национальных и региональных морских

научно-технических центров,

отмечая, что предпринимаемые в настоящее время в рамках

системы Организации Объединенных Наций усилия по профессиональной

подготовке, обучению и оказанию помощи в области морской науки и

техники и океанических служб далеко не отвечают текущим

потребностям и будут особо недостаточны для удовлетворения спроса,

вызванного осуществлением Конвенции по морскому праву,

приветствуя недавние инициативы в рамках международных

организаций по расширению и координации своих основных

международных программ помощи, направленных на укрепление

инфраструктур развивающихся стран в области морских научных

исследований,

1) призывает все государства - члены установить в своих планах

развития соответствующие первоочередные цели для укрепления своего

потенциала в области морской науки, техники и океанических служб;

2) призывает развивающиеся страны учредить программы развития

технического сотрудничества между собой в области развития морской

науки, техники и океанических служб;

3) настоятельно призывает промышленно развитые страны оказать

развивающимся странам помощь в подготовке и осуществлении их

программ развития морской науки, техники и океанических служб;

4) рекомендует Всемирному банку, региональным банкам, ПРООН,

Системе финансирования науки и техники Организации Объединенных

Наций и другим многосторонним финансовым учреждениям расширять и

координировать свою деятельность по предоставлению развивающимся

странам средств для подготовки и осуществления крупных программ

помощи с целью укрепления их потенциала в области морской науки,

техники и океанических служб;

5) рекомендует всем компетентным международным организациям в

рамках системы Организации Объединенных Наций расширить программы

в своих соответствующих областях деятельности для оказания

развивающимся странам помощи в области морской науки, техники и

океанических служб и координировать свои усилия в рамках всей

системы с целью осуществления таких программ с уделением

первоочередного внимания особым потребностям развивающихся стран,

будь то прибрежные, не имеющие выхода к морю или находящиеся в

географически неблагоприятном положении страны;

6) просит Генерального секретаря Организации Объединенных

Наций препроводить эту Резолюцию Генеральной Ассамблее на ее

тридцать седьмой сессии.

Добавление

НАБЛЮДАТЕЛИ,

ПРИНИМАВШИЕ УЧАСТИЕ В РАБОТЕ СЕССИЙ КОНФЕРЕНЦИИ

Государства и территории

Острова Кука (третья и десятая сессии)

Антильские острова (Нидерландские) (третья - возобновленная

седьмая сессии, возобновленная восьмая сессия, девятая и

одиннадцатая сессии)

Папуа Новая Гвинея (третья сессия)

Сейшельские Острова (пятая сессия)

Суринам (третья сессия)

Подопечная территория Тихоокеанские острова (третья -

одиннадцатая сессии)

Освободительные движения

Африканский национальный конгресс (Южная Африка)

Африканский национальный совет (Зимбабве)

Африканская партия независимости Гвинеи и Островов Зеленого

Мыса (ПАИГК)

Организация освобождения Палестины

Панафриканский конгресс Азании (Южная Африка)

Патриотический фронт (Зимбабве)

Объединенная партия народа Сейшельских Островов (ОПНС)

Народная организация Юго-Западной Африки (СВАПО)

Специализированные учреждения и другие организации

Международная организация труда (МОТ)

Продовольственная и сельскохозяйственная организация

Объединенных Наций (ФАО)

Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки

и культуры (ЮНЕСКО)

Межправительственная океанографическая комиссия (МОК)

Международная организация гражданской авиации (ИКАО)

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)

Всемирный банк

Международный союз электросвязи (МСЭ)

Всемирная метеорологическая организация (ВМО)

Международная морская организация (ИМО)

Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)

* * * *

Международное агентство по атомной энергии (МАГАТЭ)

Межправительственные организации

Андская корпорация развития

Афро-азиатский консультативно-правовой комитет

Секретариат Содружества

Совет арабского экономического единства

Европейский Совет

Европейские сообщества

Межамериканский банк развития

Международное гидрографическое бюро

Международный фонд для компенсации загрязнения нефтью

Лига арабских государств

Организация африканского единства

Организация американских государств

Организация арабских стран - экспортеров нефти

Организация Исламская конференция

Организация экономического сотрудничества и развития

Организация стран - экспортеров нефти

Постоянная комиссия для южной части Тихого океана

Совместная Судано-Саудовская комиссия по Красному морю

Западноафриканское экономическое сообщество

Неправительственные организации

Категория I

Международная торговая палата

Международная конфедерация свободных профсоюзов

Международный кооперативный альянс

Международный совет добровольных учреждений

Международный совет женщин

Международное молодежное и студенческое движение содействия

Организации Объединенных Наций

Всемирная Федерация породненных городов

Всемирная конфедерация труда

Всемирная Федерация ассоциаций содействия Организации

Объединенных Наций

Всемирный мусульманский конгресс

Категория II

Арабский союз юристов

Международное сообщество Баха'и

Всемирный союз баптистов

Фонд Карнеги в защиту мира между народами

Комиссия церквей по иностранным делам

Фонд для народов южной части Тихого океана

Всемирный консультативный комитет друзей

Межамериканский торгово-промышленный совет

Международная ассоциация воздушного транспорта

Международная ассоциация за свободу вероисповедания

Международная ассоциация юристов

Международная плата по судоходству

Международная комиссия юристов

Международное сотрудничество в целях социально-экономического

развития

Международный совет по праву окружающей среды

Международный совет научных союзов

Международная федерация прав человека

Международная ассоциация гостиниц

Ассоциация международного права

Международное движение за братское единство рас и народов

(Берн)

Международная организация потребительских союзов

Международный союз охраны природы и природных ресурсов

Латиноамериканская ассоциация учреждений по финансированию

развития (АЛИДЕ)

Организация "Взаимопомощь государственных нефтяных компаний

Латинской Америки" (АРПЕЛ)

Панамериканский союз ассоциаций инженеров (ПСАИ)

Международное движение католиков за мир "Пакс Христи"

Общество международного развития (ОМР)

Международная женская лига борьбы за мир и свободу

Всемирный альянс молодых христиан

Всеобщее движение за всемирную Федерацию

Всемирная конференция "Религия на службе мира"

Центр всеобщего мира посредством права

Всемирная ассоциация молодых женщин - христианок

Список

Азиатское общество по окружающей среде

Центр межамериканских отношений

Комиссия по изучению проблем поддержания мира

Институт Фореста по изучению гор и морей

Общество "Друзья Земли" (ОДЗ)

Международный институт по окружающей среде и развитию

Международный океанографический институт

Ассоциация международных исследований

Национальное общество Одобона

Институт народонаселения

Спортивно-туристическое общество "Сьерра Клуб"

Объединенная служба моряков

Всемирная Федерация научных работников

Всемирное общество экистики

СТОРОНЫ, ПОДПИСАВШИЕ КОНВЕНЦИЮ

(по состоянию на 10 декабря 1982 года, когда Конвенция

была открыта для подписания в Монтего-Бее, Ямайка)

Австралия

Австрия

Алжир

Ангола

Багамские Острова

Бангладеш

Барбадос

Бахрейн

Белиз

Белорусская ССР

Берег Слоновой Кости

Бирма

Болгария

Бразилия

Бурунди

Бутан

Вануату

Венгрия

Верхняя Вольта

Вьетнам

Габон

Гаити

Гайана

Гамбия

Гана

Гвинея-Бисау

Германская Демократическая Республика

Гондурас

Гренада

Греция

Дания

Демократический Йемен

Джибути

Доминиканская Республика

Египет

Замбия

Зимбабве

Индия

Индонезия

Ирак

Иран

Ирландия

Исландия

Йемен

Канада

Кения

Кипр

Китай

Колумбия

Конго

Корейская Народно-Демократическая Республика

Коста-Рика

Куба

Кувейт

Лаосская Народно-Демократическая Республика

Лесото

Либерия

Маврикий

Мавритания

Малайзия

Мальдивские Острова

Мальта

Марокко

Мексика

Мозамбик

Монако

Монголия

Намибия (Совет ООН по Намибии)

Науру

Непал

Нигер

Нигерия

Нидерланды

Новая Зеландия

Норвегия

Объединенная Республика Камерун

Объединенная Республика Танзания

Объединенные Арабские Эмираты

Острова Кука

Пакистан

Панама

Папуа Новая Гвинея

Парагвай

Польша

Португалия

Республика Зеленого Мыса

Руанда

Румыния

Сейшельские Острова

Сенегал

Сент-Винсент и Гренадины

Сент-Люсия

Сингапур

Соломоновы Острова

Сомали

Союз Советских Социалистических Республик <*>

Судан

Суринам

Сьерра Леоне

Таиланд

Того

Тринидад и Тобаго

Тувалу

Тунис

Уганда

Украинская ССР

Уругвай

Фиджи <**>

Филиппины

Финляндия

Франция

Чад

Чехословакия

Чили

Швеция

Шри-Ланка

Эфиопия

Югославия

Ямайка

--------------------------------

<*> СССР подписал Конвенцию со следующим заявлением:

1. Союз Советских Социалистических Республик заявляет, что в

соответствии со статьей 287 Конвенции Организации Объединенных

Наций по морскому праву он принимает в качестве основного средства

урегулирования споров, касающихся толкования и применения этой

Конвенции, арбитраж, образованный согласно Приложению V. Для

рассмотрения вопросов, касающихся рыболовства, защиты и сохранения

морской среды, морских научных исследований и судоходства, включая

загрязнение с судов и в результате захоронения, СССР избирает

специальный арбитраж, образованный согласно Приложению VIII. СССР

признает предусмотренную в статье 292 компетенцию Международного

трибунала по морскому праву в отношении вопросов, касающихся

незамедлительного освобождения задержанных судов или их экипажей.

2. Союз Советских Социалистических Республик заявляет, что в

соответствии со статьей 298 Конвенции он не принимает обязательных

процедур, влекущих за собой обязательные решения, при рассмотрении

споров, связанных с делимитацией морских границ, споров,

касающихся военной деятельности, и споров, в отношении которых

Совет Безопасности ООН осуществляет функции, возложенные на него

Уставом ООН.

<**> Фиджи сдала на хранение свою ратификационную грамоту

10 декабря 1982 года.

СТОРОНЫ,

ПОДПИСАВШИЕ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ АКТ

Заключительный акт был подписан всеми 119 делегациями,

подписавшими Конвенцию, а также следующими.

Полноправные участники

Бельгия

Бенин

Ботсвана

Ватикан

Венесуэла

Заир

Израиль

Иордания

Испания

Италия

Корейская Республика

Ливийская Арабская Джамахирия

Люксембург

Оман

Перу

Самоа

Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Соединенные Штаты

Федеративная Республика Германии

⇐ Предыдущая 17 18 19 20 21 22 232425 26 Следующая ⇒