Sejong Hangugeo 7 — 제10과 — 방송 (Передачи)

⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 14Следующая ⇒

세종 한국어 7 — Sejong Hangugeo 7 — 제10과 — 방송 (Передачи)

-을 배경으로 на фоне

가슴 뭉클하다 душераздирающий

가슴이 뭉클해지다 сердце сжимается

가족에란 테두리 안에서 в кругу семьи

간 между

감동 받다 получать впечатление

감동을 주다 оставить впечатлиени, произвести впечатление

값지다 дорогой, высоко ценимый

갖추다 иметь, содержать в себе

공감하다 сочувствовать

괴로움 страдание

교양 образовательные программы

교통사고가 나다 происходит авария

교훈을 얻다 получить урок

교훈을 주다 преподать урок

구성 композиция, структура

구성하다 составлять, образовывать, формировать

기억이 살아나다 оживать в памяти

꿀처럼 달콤한 сладкий как мед

남매 брат и сестра; братья и сёстры

내세우다 отнести, определить

내용 전개가 느리다 медленное развитие сюжета

내용 전개가 빠르다 быстрое развитие сюжета

눈물을 쏟다 проливать слезы

뉴스 новости

다루다 иметь дело, обращаться с чем либо, управлять

다큐멘터리 документальные программы/фильмы

당연하다 естественный, закономерный

대결 противоборство, противостояние

대사가 좋다 хорошие диалоги

대열 строй, шеренга, ряд

대열에 오르다 пополнить ряд

대중성 популярность

대중성을 갖추다 носить массовый характер

더하다 усиливать, добавлять

동시에 одновременно

드라마 драмы, сериалы

등장인물 персонаж, действующее лицо

딱딱하다 1) твердый, жесткий 2)скучный, неинтересный

떨어지다 падать

만화 영화 мультфильмы

명품 шедевр

무시 неуважение, пренебрежение

박수 аплодисменты

밝혀지다 проясниться, стать явным

방송 보고 감상 이야기하다 делиться впечатлениями о просмотренных передачах

방송에 대한 시청자 의견 мнение зрителей о программе

버릴 것 하나 없는 незабываемый

범인 преступник

법정 зал суда, суд

변호사 адвокат (защиты)

보통의 직장인 обычный служащий

복수 месть

복합장르 смешанный жанр, сложный жанр

볼거리 зрелище, достопримечательность

부담 없다 беззаботный

비상식적인 нетрезвый, невменяемый

비약 перескакивание

비약이 심하다 резкий скачок (событий)

뻔하다 очевидный, ясный

뻔한 내용을 다루다 иметь банальный, предсказуемый сюжет

사실적으로 правдиво, достоверно

산만하다 бессвязный, беспорядочный, отрывочный

살인범 убийство, убийца

삼각관계 (любовный) треугольник

상류층 высшие слои общества

상승하다 подниматься, расти

상처 рана, травма

상처를 치유하다 залечивать раны

새콤하다 кисловатый, кислый

생소하다 незнакомый

성장 рост, развитие

소년 мальчик; подросток; юноша

소재가 식상하다 заезженный сюжет, материал

소재가 신선하다 оригинальный сюжет (свежий, новый)

쇼 шоу

순수하다 чистый, искренний

숨겨진 заветный

숨겨진 이야기 тайная история

스릴러 триллер

스포츠 спортивные программы

시사 последние известия/новости

시청률이 높다 высокий зрительский рейтинг

식상하다 уйти в себя, быть не в себе, углубиться в свои мысли

아픔을 겪다 переносить боль

연기 дым; актерская игра

영상 видеоизображение, образ

영화 фильмы

예능 развлечение

예능 프로그램 развлекательная программа

예상 ожидание, предположение

완벽 совершенство, безупречность

완성도가 높은 высокой степени совершенства

완성도를 높이다 стремиться к совершенству

외면하다 отталкивать, отворачиваться

요소 элемент, (важный) фактор

요인 основна́я причи́на; гла́вный фа́ктор

욕하다 ругаться, злословить

우리말 달인 знаток родного языка

우연하다 случайный, неожиданный

우연한 사고로 인해 в результате несчастного случая

우연히 случайно

원래 изначально

유익하다 содержательный, полезный, выгодный

의견 взгляд, мнение

이름이 생소하다 название неизвестно; имя незнакомо

이야기에 푹 빠지게 полностью погрузившись в рассказ

이해해 가다 прийти к пониманию

인기 비결 설명하다 объяснить секрет популярности

인기가 많다 популярный

자극적인 소재 трогательный сюжет

자연스럽다 естественный, природный, неподдельный

자칫 чуть не

자칫 산만하다 немного рассеянный, несколько отвлекающий

장면 сцена, эпизод

재벌 чеболь

전문가 специалист, знаток

제공하다 предоставлять, представлять

제작진 член съемочной группы

조합하다 объединять, сочетать

줄거리가 엉성하다 ненасыщенный сюжет, пустой, скучный

중년 세대의 공감을 얻다 завоевать симпатии поколения среднего возраста

즐겨 с удовольствием, охотно

지리적 환경 географическое положение, географическая среда

지역의 대표 типичный для данной местности

지혜 мудрость, ум, благоразумие

직후 сразу после

진행되다 продвигаться

책임감이 강하다 сильное чувство ответственности

챙겨 보다 заботиться, присматривать

챙기다 1)собирать 2)заботиться

초능력 экстрасенс

초능력 소년 мальчик-экстрасенс

추적자 преследователь, ищейка

출연하다 выступать, сниматься

출제하다 задавать экзаменационные вопросы

칭찬을 받다 получать похвалу

캐릭터가 살아 있다 живые персонажи

코미디 комедия, комедийный

퀴즈 쇼 викторина, квест

탄탄하다 ровный, гладкий; солидный

탄탄한 스토리 сильная история

태도 манера, поведение

테두리 рамка, круг; сфера

토크 쇼 ток-шоу

평범한 простой, незаметный

평자 критик

해고당하다 быть уволенным

형식 формат (программы)

호평 положительный отзыв

호평을 받다 получить хорошую оценку

혹평을 받다 получить плохую оценку

화려한 볼거리 захватывающее зрелище

황금 시간 прайм-тайм

흔히 часто, обычно

흥미진진하다 очень интересный

흥행 кассовые сборы

⇐ Предыдущая 5 6 7 8 91011 12 13 14 Следующая ⇒