Ziehharmonika (нем. цйхармбника) — ручная гармоника; то же, что Handharmonika

⇐ ПредыдущаяСтр 29 из 30Следующая ⇒

Wagner-Tuba(нем. вагнэр-туба) — вагнеровская туба

Waldhorn (нем. вальдхорн) — 1) валторна; 2) натуральная валторна

waltz (англ. ублс), Walzer (нем. валь-цэр) — вальс

warble (англ. уббл) — трель

warm(нем. варм),mit Warme (мит вэрмэ) — тепло, мягко

wechselgesang (нем. вэксэльге'занг) -— антифонное пение

wechseln (нем. вэксэльн) сменить; Bogen wechseln (боген вэксэльн) — сменить смычок

Wechselnote (нем. вэксэльнотэ), Wech-selton(вэксельтон) — камбиата

weg (нем. ;вэг) — прочь, снять; Dampfer weg (дэмпфэр вэг) — снять сурдину

wehmьtig (нем; вэмюдчи) груетиый, грустно !

weich (нем: вайх) — мягкий» нежный-

weich gesungen (ле№ ввАаггеаувджа) — t мягко и ревуче .

Weise (нем. вайзэ) — мелодия, напев

wenig (нем. вэних). — немного, мало;

weniger (вэнигер) — меньше, менее Werk (нем. вэрк) — сочинение, произведение

whip (англ. уйп) — кнут (ударн. ин-струм.)

whole tone (англ. хбул тбун) — целый тон;

whole-tone scale (хбул тбун скэйл) — целотонная гамма

Widerhall (нем. вйдэрхаль) — эхо

Widmung (нем. вйдмунг) посвящение

wie (нем. ви) — как

w. zu Anfang (ви цу анфанг) — как в начале

w. aus der Perne, aber deutlich hцrbar (ви дyc дэр фэрнэ, абэр дбйт-яых хэрбар) — как бы издали, но отчетливо Бepг. «Воццек»)

w. nachhorchend (ви наххорхэнд) — как бы подслушивая

w. wьtend dreinfahren (ви вютенд драйнфарен) — как бы яростно врываясь [Малер. Симфония №6] .

w. zulezt (ви цулёцт) — исп. как перед этим

wieder (нем. вйдэр) — снова

w. breiter werden (в. брайтэр вэр-дэн) — с. расширяя

w. fruheres ZeitmaЯ(в. фрюэрэс цайтмас) w. Tempo (в. тэмпо) — с. в прежнем темпе

w. lebhafter (в. лебхафтер) — с. оживленнее

w. schneller (в. шнэллер) — с. скорее

Wiederholung(нем. видэрхолюнг) — повторение; Wiederholungszeichen (ви-дэрхолюнгсцайхэн) — знак повторения

wiegend(нем. вйгенд) — укачивая, убаюкивая; Wiegenlied(вйгенлид) — колыбельная песня

Wiener Walzer(нем. вйнэр вальцэр) — венский (скорый) вальс

wild (нем. вильд) — дико, буйно, яростно

wind (англ. уйнд) — духовой [инструм] ; wind band(уйнд бэнд) — дух. орк.;

wind-instrument (уйнд! йнстру-мэнт) — дух. инструм.

Windlade (нем. вйндладэ) — виндлада (воздухораспред. камера в органе)

Wirbel(нем. вйрбэль) — 1) колок у струн, инструм.; 2) дробь на барабане; 3) тремоло на литаврах;

Wirbelkasten (вйрбелькастэн) колковый ящик

Wirbeltrommel(нем. вйрбельтром-мэль) — цилиндрический барабан

wire brush (англ. вайэ браш) — метелка

with (англ. уиз) — с

with feeling (уиз филин) — с чувством

with mute (уиз мьют), with muted strings (уиз мьютид стринс) — с сурдиной

with the heavy end of a drum stick on the edge (уиз дэ хэви энд ob э драм стик он ди эдж) — тяжелым концом палочки от барабана [ударить] по краю [тарелки]

with the thick end of the side drum stick (англ. уйз дэ тик энд ов дэ сайд драм стик) — толстым концом палочки от малого барабана (указание для исп. на тарелке) [Барток. Концерт для орк.]

wohlklingend(нем. вбльклингенд) — благозвучный, консонирующий

wohltemperiertes Klavier(нем. вбль-тэмпэриртэс клавир) — хорошо темперированный клавир

womцglich (нем. вомэглих) — по возможности

woodwind instrument(англ. уудуинд йнструмэнт) — дерев, дух. инструмент

wood-sticks (англ. ууд стикс) — дерев, палочки (для ударн. инструм.)

work (англ. уэк) — произведение, сочинение

work song (англ. уэк сон) — трудовая, рабочая песня

Wort(нем. ворт) — слово; Worte (вбр-тэ) — слова, текст wuchtig (нем. вухтих) — тяжело

Wut (нем. вут) —ярость; mit wut (мит вут), wьtend (вютэнд) —яростно

wysokosc nieokreslona (польск. высб-кощчь неокрэщлёна) — неопределенная высота [звука] [Пендерецкий]

xilofono (итал. ксилбфоно) — ксилофон Xylophon (нем. ксилофон),xylophone(фр. ксилофон, англ. зайлефоун) — ксилофон

пусто

Zahlzeit (нем. цэльцайт) — доля (мет-рич.)

zamba (испан. самба) — танец арген-тин. происх.

Zylorimba (англ.-амер. зайлерймба) — ксилоримба (ударн. инструм.)

zambacueca (испан. самбакуэка) — чилийский нар. танец и песня zampogna (итал. цампонья) — свирель zapateado(испан. с-апатэадо) — испанский танец (от слова zapato — сапог)

Zarge (нем. царге) — обечайка у струн, инструм.

zart(нем. царт), zartlich (цэртлих) — нежно, тонко, слабо; zart drangend (царт дрэнгенд) — слегка ускоряя; zart leidenschaftlich (царт ляйдэншафт-лих) — с чуть заметной страстностью

zarzuela (испан. сарсуэла) — сарсуэла — (распространенный в Испании жанр нар. оперы с разговорными сценами)

Zasur (нем. цэзур) — цезура zeffiroso (итал. дзэффирбзо) — легко, воздушно

Zeichen (нем. цайхэн) — знак; bis zum Zeichen(бис цум цайхэн) — до знака

Zeit (нем. цайт) — время; Zeit lassen (цайт ляссэн) — повременить (дать отзвучать)

Zeitmass(нем. цайтмас) — 1) темп; 2) размер; im Zeitmasse(им цайтмассэ) — в первонач. темпе

Zeitungslied (нем. ,цайтунгслид) — жанр нем. нар. песни (15—17 вв.)

zelo (итал. дзэло) — усердие, рвение; con zelo (кон дзэло),

zelosamente (дзэлозамэнтэ),

zeloso(дзэлбзо) — с усердием, рвением

ziehen(нем. цйэн) — прием игры на дух. инструм. (типа глиссандо)

Ziehharmonika (нем. цйхармбника) — ручная гармоника; то же, что Handharmonika

ziemlich(нем. цймлих) — довольно; напр. ziemlich langsam (цймлих ланг-зам) —довольно медленно

z. bewegt, aber gewichtig(нем. ц. бэвэгт, абэр гевйхтих) — довольно подвижно, но тяжело

zierlich (нем. цйрлих) — изящно, грациозно

Zimbal (нем. цимбал) — цимбалы

Zimbeln (нем. цймбэльн) — античные тарелочки

zingaresca(итал. цингарэска) — муз. в цыганск. духе

Zink (нем. цинк) — цинк (дух. инструм. из дерева или кости 16— 17 вв.

Zirkelkanon (нем. цйркэльканон) — бесконечный канон

zischend (нем. цйшэнд) — шипящим звуком (указание для исп. на тарелках)

Zither {нем. цйтэр, англ. зидзэ) — цитра (струн, инструм.)

zugernd(нем. цёгернд)— 1) замедляя; 2) нерешительно

zoppa (итал. цбппа) — итал. танец с синкопированным ритмом; alla zoppa (алла цбппа) — в характере танца (с синкопами)

zornig(нем. цбрних) — гневно

zortziko(испан. сбрсико) — баскский нар. танец

⇐ Предыдущая 21 22 23 24 25 26 27 282930 Следующая ⇒

Ziehharmonika (нем. цйхармбника) — ручная гармоника; то же, что Hand­harmonika

Ziehharmonika (нем. цйхармбника) — ручная гармоника; то же, что Handharmonika