v. di bardone, v. di bordone (в. ди бардбнэ, в. ди бордбнэ) — смычков, инструм.; то же, что Baryton

v. di bardone, v. di bordone (в. ди бардбнэ, в. ди бордбнэ) — смычков, инструм.; то же, что Baryton

v. pomposa (в. помпбза) — 5-струн. виола тенорово-бас. тесситуры

v. soprano (в. сопрано) — дискантовая в.

viole (фр. виоль) — виола (старин, смычков, инструм.); viole d'amour (виоль д'амур) — виоль д'амур (смычков, инструм., популярный в 18 в.)

violent(фр. виолан), voilente(итал. виолёнтэ), con violenza(кон виолён-ца) — буйно, неистово

violetta (итал. виолётта) — виола малого размера (16—17 вв.)

violin (англ. вайэлйн), Violine (нем. виолинэ), violino(итал. виолйно) — скрипка

Violinabend(нем. виолйнабэнд) — концерт скрипача-солиста

violin-clef (англ. вайэлйн клеф) — скрипичный ключ

violini primi (итал. виолйни прими) — 1-е скрипки, violini secondi (виолйни секбнди) — 2-е скрипки

Violinmusik(нем. виолйнмузйк) — скрипичная муз.

violino piccolo (итал. виолйно пикколо) — малая скрипка (четвертного размера)

violino primo (итал. виолйно прймо) — концертмейстер орк. (1-й скрипач)

Violinschlussel (нем. виолйншлюссель) — скрипичный ключ

violon (фр. виолбн) — скрипка

Violoncell(нем. виолончэль), violoncelle (фр. виолонсэль), Violoncello (итал. виолончэлло) — виолончель

v. piccolo(в. пикколо) — старин. 5-струн. виолончель (применялась И. С. Бахом)

violone (итал. виолбнэ) — виолоне (контрабасовая виола)

virelai(фр. вирэлё) — виреле (старин, фр. песенно-танц. жанр)

virga (лат. вйрга) — один из основных невменных знаков

virginal(англ. вэджинл) — верджи-нель (старин, клавиши, инструм.)

Virtuos (нем. виртуоз), virtuose (фр. виртюбз), virtuose(итал. виртубзо, англ. вэтьюбузоу) — виртуоз

virtuositа (итал. виртуозита),Virtuositдt(нем. виртубзитэт), virtuositй (фр. виртюозитэ), virtuosity (англ. Вэтьюосэтi}- — виртуозное mастерcтво

vista (итал. виста) — взгляд, зрение; a prima vista (а прима виста) — читать, с листа букв c первого взгляда

vistamente (итал. вястамэнтэ), visto (висто) —. скоро, быстро

vite. (фр. вит) vitement (витман) — скоро, быстро;

vitesse(витэс) — скорость; sans vitesse (сан витэс) — не быстро

victoriosamente (итал. витториоэамэнтэ) — победно, победоносно; vittorioso (витториозо) — победный, победоносный

vivace (итал. виваче), vivamente (ви-вамэнтэ), vivo (вйво) — быстро, живо; скорее, чем allegro, но менее скоро, чем presto; vivacissimo(вивачйсси-мо), — в высшей степени скоро

vocal(фр. вокаль, англ. воукл),vocale (итал. вокале) —вокальный

vocalise (фр. вокализ), vocalizzo(итал. вокалйдзо) — вокализ

voce(итал. вбчэ) — 1) голос; 2) партия голоса; a due voci (а дуэ вочи) — на 2 голоса; a mezza voce (а мэдза вбчэ, традиц. произ. а мэцца воче) — вполголоса; a molte voci(а мольтэ вочи) — многоголосный; a voce pienа (а ваче пьена) — полным голосом

v. di testa(в. ди тэста) — головной регистр (голоса)

v. interiore (в. инфэриорэ) — нижний г.

V. superiore (в. супэрибрэ) — верхний г.

voces aequales(лат. воцэс экуа-лес) — однородные г. (только мужские, женсp юбэрляйтунг)— связка, связующая частьstrong/strong (нем. вэнтильтромпэ-тэ) — труба с вентилями (нем. фэршляйерт) — завуалированно (филь боген вэксэльн) — часто менять смычок/p/ppкие, детские)

voces Ўnaequales (лат. воцэс и нэку алее) — разнородные г.

voces musicales (лат. воцэс музи-калес) — сольмизационные слоги (ut, re, mi, fa, so!, la)

Vogelstimme (нем. фогельштнммэ) — птичий голос;wie-. eme Vogelstimme (ви айнэ фбгельштиммэ) — наподобие птичьего пения [Малер. Симфония № 2)

voglia (итал. водья) — желание; a vo-glia (а волья) —по желанию; con voglia (кон волья) — страстно, пылко

voice (англ. вoйс) голос;

voice of great compass (войс оф грэйт кам-пэс) -1 голос oбширного диапазона

voice leading (англ:; вoйс лйди'н)' — голосоведение

voile(фр. вуале) —глухо, приглушенно, завуалированно

voix(фр. вуа) — голос; а demi voix(а дэмй вуа) — впол голоса;а pleine voix (а плен вуз) — полным голосом- ;

v. blanche(в. блаиш)—белый г. (без тембра)

v. de poitrine (в. дэ яуатрйн) — грудной регистр [голоса]

v. de tate (в. дэ тэт) — гвловж» регистр [голоса]

v. infйrieure (в. инфэрьер) — нижний г.

v. mixtes (в. микст) — смешанные г.

v. sombree (в. сонбрэ) — сомбиро-ванный г.

v. superieure(в. сюперьёр)—верхний г.

vokal(нем. вокаль) — вокальный

Vokalmusik (нем. вокальмузйк) — вок. муз.

volando(итал. воландо) —летая, мимолетно порхая; volante (волантэ) — летающий, порхающий

vol joyeux (фр. воль жуайё) — радостный полет [Скрябин]

Volkslied(нем. фблькслид) — нар. песня

Volksmusik(нем. фбльксмузйк) — нар. муз.

volkstumlich (нем. фблькстюмлих) — нар., популярный

Volksweise (нем. фбльксвайзэ) — нар. мелодия

voll (нем. фоль) — полный

volles Zeitmass (нем. фбллес цайт-мас) — строго в темпе и ритме

volltanig (нем. фбльтэних) — полнозвучно

volonte (фр. волонтэ)— 1) воля; 2) желание, каприз;

а volonte (а волонтэ) — по желанию, как угодно

volta (итал. вольта) — 1) раз; prima volta (прима вольта) — 1-й раз; seconda volta(сэконда вальта) 2-й раз;a -due volte(а дуа вольтэ) 2 раза;. 2) парный прованс. танец

voltare (итал. вольтарэ), voltate (воль-татэ) — перевернуть, переверните; voltare la pagina (вольтарэ ла пад-жина) —-перевернуть страницу; volti (вольти)— переверните [страницу] ; volti subite! (вольти субито) переверните немедленно! ;vorteggiando (итал. волльтэдаюндо).

volubile (итал. волюбиле, фр.. волю-бйль), voluptueux (фр. волюптюе).— с наслаждением

voluta (итал. волюта), volute (фр. волют), — завиток колкового ящика

vom Blatt spielen(нем. фом блат шпйлен) — играть с листа

von hieran (нем. фон хир ан) — отсюда [играть]

Vorausnahme (нем. фореуснамэ) — предъем

vorbereiten (нем. форбэрайтэн) — приготовлять, подготовлять Vorbereitung (нем. форбэрайтунг) — приготовление (задержание диссонанса)

vorgetragen (нем. флргетраген) — ис-полять; напр.innig vorgetragen (йнних фбргетраген) — исп. задушевно vorhдlt(нем. форхальт) — задержание

vorher (нем. форхэр), vorhin (фор-хйн) — прежде, перед этим; wie vorher (ви форхэр), wie vorhin (ви фор-хйн) —как прежде

vorig {нем. форих) прежний; vori ges Zeitmass (фоРнгес Цвйтмасс);— прежний темп

Vorschlag (нем.-форшлаг) — форшлаг

Vorspiel (нем. фбршпиль) — преяюдия, вступление

Vortanz (нем. фортанц) в паре танцев первый, обычно-медленный

Vortrag (нем. фбртраг) — интерпретация, исполнение

vorwarts (нем. форвэртс) — вперед, с напором;

vorwarts drangend (форвэртс дрэнгэнд) — ускоряя

Vorzeichen (нем. форцайхэн) — 1) знаки альтерации; 2) ключевые знаки

vox (лат. вокс) — голос; vox acuta (вокс акута) — высокий голос; vox humana(вокс хумана)—человеч. го-^ лос

voyez (фр. вуайе) — смотрите (страницу, том)

vue (фр. вю) — взгляд; а premiиre vue (а прэмьер вю) — [играть] с листа; букв, с первого взгляда

vuota(итал. вуота) — пустая (указание играть на открытой струне); vuota battuta (вуота баттута) — генеральная пауза; букв, пустой такт

⇐ Предыдущая 21 22 23 24 25 26 272829 30 Следующая ⇒