Вэнди Джинджелл 7 страница

«Чудак», – прошептала я и встала. Дворик был достаточно большим, чтобы мы держались подальше друг от друга. Не было причин нам сидеть рядом. Да к тому же во дворике было на что посмотреть. Теперь, когда я согрелась благодаря пальто Зеро, можно было и осмотреться, вместо того, чтобы подслушивать. Особенно, если для того, чтобы подслушивать, мне нужно сидеть рядом с Джин Ёном.

Прогуливаясь по дворику, я заметила, что даже в нём встречались штучки из дома мёртвого чувака. На местах, покрытых мхом и папоротником, кое‑где виднелись картины. А над одной из стен, покрытой зеленью, висело несколько зонтиков.

Если хотите знать моё мнение, это очень похоже на теперь уже мёртвого чувака. Ну кто хранит зонтики наверху? Я имею в виду, кто хранит их в Между – между миром фейри и людей? Хотя… Здесь было мокро, так что зонты могли и пригодиться.

Здесь была даже вешалка для зонтиков, вся покрытая лозой и цветами. Я бы сказала, что зонты здесь находятся уже долгое время. Жёлтый зонт даже деликатно покрылся побегами винограда и нежными, едва распустившимися цветами. Он привлекал к себе внимание: вспышки жёлтого среди зелени.

Я распахнула глаза и подошла впритык к вешалке, упершись в неё ногами. Дальше идти я не решилась, подчиняясь приказу Зеро. Интересно. Все остальные зонты покрыты мхом и грязью. И только этот, жёлтенький, был покрыт свежей зеленью.

Был ли он ещё одной штукой изМежду ? Или этот зонтик, как и многие другие здесь вещи, был не тем, чем казался? Я протянула к нему руку и мои пальцы коснулись пластиковой ручки.

Нет. Это не было пластиковой ручкой.

Мои пальцы обхватили рукоять – это что, был меч? – и я почувствовала лёгкий запах кожи. Эта штуковина замерцала несколько раз, как будто не могла решить, чем же ей быть: зонтом или мечом, и на мгновение я увидела меч.

«Да!», – воскликнула я и чуть не упала. Что‑то потянуло меня за низ пальто. Джин Ён повернул меня лицом к себе и отпустил пальто. Он схватил меня за запястье и помахал моей же рукой перед моим лицом. «Manjiji ma. »

Что это значило? Не трогай? Стоп. Он уже говорил эту фразу сегодня – он говорил её Зеро. Он, что говорил ему не трогай питомца? Я вырвала свою руку и помахала ей перед ним: «Manjiji MA !»», ‑ крикнула я ему.

Его брови поползли вверх. Он отмахнулся от моего запястья с привередливым видом. Вместо этого он одним пальцем схватился за воротник пальто и придвинул меня на центр ступеньки. Затем надавил сверху на мою голову и заставил меня сесть. Сам же сел рядом. Да. Сейчас он определённо издевается надо мной.

Ну подожди, подумала я. Может он и вампир, но в нашей местной библиотеке есть Гугл. А Гугл знает всё. Спорим, что я найду там что‑то про вампиров?

Лёгкий звук потревожил меня: я снова могла слышать голос Зеро. Я непроизвольно повернулась в сторону его голоса, и Джин Ён схватил меня за ухо, заставляя повернуться обратно. Затем он слегка покачал головой. Ах, так он тоже хочет подслушать: но не мог, из‑за того, что ему приходилось следить за мной. Из‑за меня Зеро понимал, что мы подслушиваем.

Я подмигнула Джин Ёну и потёрла ухо. Он зло взглянул на меня и отвернулся. Он уставился в никуда, как будто позировал для какого‑то журнала. Ну прямо модель!

Я же обняла колени и услышала, как Зеро сказал: «Это не были обычные чары.»

«Как это связано с полустанком?»

«Никак, если бы владельцем дома был не человек. И если бы он не был убит. И если бы не кровавый человеческий след, ведущий прямо к полустанку.»

На мгновение установилась тишина. А затем другой фейри шокированным голосом спросил: «Он мёртв?»

В голосе явно слышалось удивление. Я мельком взглянула на Джин Ёна и увидела на его лице разочарование. Он понял то же, что и я – этот фейри не имел никакого отношения к убийству. Ну точнее, он не убивал чувака в доме напротив.

«Убит», – повторил Зеро.

«Кто был настолько глуп, чтобы убить…», – фейри оборвал себя на полуслове. «Кто это сделал?»

«Кто‑то, кого я ищу. Кто‑то, кто любит убивать людей, а вместе с ними и четырёх фейри.»

«Ах, тот . Но почему он…? Он бы не…»

«А почему бы и нет», – спросил Зеро. В его голосе, как и всегда, не проскальзывало ни одной эмоции. «Что отличает этого человека от другого?»

Я обернулась через плечо и увидела, как другой фейри сжал в тревоге губы. «Я не знаю. Мне нужно идти. Ты тоже не можешь здесь оставаться.»

«У меня ещё остались вопросы.»

«Не могу на них ответить. Это полустанок, а не полицейский участок.»

Я ожидала, что Зеро его ударит. Я хотела его ударить. Я имею в виду, это же очевидно, что он лжёт. Ну, или по крайней мере, не говорит всей правды. К моему удивлению – и судя по разочарованию Джин Ёна и к его удивлению тоже – Зеро не ударил другого фейри и даже не положил руку на ножи.

«Mwohya ?», – пожаловался Джин Ёна, но я не обратила на него внимания. Должно быть это разозлило вампира, потому что он схватил меня за ухо и повернул мою голову.

«Haji ma ,»», ‑ сказал он. Я бы показала ему язык, но в этот момент Зеро встал, и я не хотела, чтобы он посчитал моё поведение детским. Я была взрослым, самодостаточным питомцем. Таким питомцем, который, в конце концов, будет в состоянии выкупить свой дом.

Я встала. Вслед за мной поднялся и Джин Ён. Мне показалось или бровь Зеро приподнялась в удивлении от того, чтобы мы вдвоём с вампиром стояли рядом и ждали его возвращения? Не знаю, так ли это, потому что единственное, что он сказал, было: «Снимай» и показал пальцем на пальто. Я с сожалением сняла его, холод сразу же сковал мои согревшиеся руки, и инстинктивно схватилась за пояс.

«Не отпускай», – сказал Зеро.

Я ожидала чего‑то. ну не знаю, большего что ли. Но мы всего лишь возвращались домой через пещеру‑дом или дом‑пещеру, а затем мы шли по ступеням, которые снова были ступенями. И дом пах как людской дом.

Атилас уже ждал нас, когда мы вошли в наш дом, хотя я могу поклясться, что он никогда бы в этом не признался. Он притворялся, что читает книгу, его ноги, как обычно были скрещены. Если бы он действительно читал книгу, он бы сидел в своём любимом кресле в гостиной. Они хоть и были тремя психами , но в каком‑то роде они были предсказуемыми психами.

Не знаю, мог ли Атилас слышать запах крови, но как только мы вошли в дом, он резко поднял голову и сморщил брови.

«Что случилось с питомцем? Пэт?»

«An mogosso», – сразу же ответил Джин Ён.

«Я понял, что ты не пытался выпить кровь питомца, потому что она стоит здесь целая и невредимая», – нетерпеливо ответил Атилас. Ему действительно не нравилось, когда я не отвечала на вопрос, которые он задаёт.

«Небольшой порез», – ответила я и помахала перед ним пальцем. «Уже даже и не болит.»

«Он кровоточил в Между ?»

«Я остановил поток», – ответил Зеро.

«Он имеет в виду, что убил змею.», – сказала я Атиласу. «Хочешь чаю?»

«Да, спасибо. Что? Змею?»

«Да». Я вытащила из кармана цепочку и положила её на стол. Она слегка ударилась о дерево и покатилась по столу. Атилас остановил её, затем прикоснулся к ней одним пальцем и сказал: «Ну надо же. Он действительно это сделал! Зачем ты принесла это домой?»

«Он бросил в меня цепочку, и я положила её в карман», – сказала я, хотя, похоже что Атилас говорил не со мной, а с Зеро.

Это так предсказуемо. Я думаю им нравится вести себя таинственно, особенно, когда все вокруг понимают, что они ведут себя таинственно. Да, я закатила глаза. Что с того?

«Лучше не оставлять такие вещи в Между», – ответил Зеро, пока я наливала Атиласу чай. «Пэт, сделай мне кофе.»

«Я так понимаю, что в этот раз Джин Ёну удалось напасть на след?»

Зеро кивнул и снял пальто. Методически, один за одним, он начал отцеплять ножи.

«Если позволишь спросить, то как ему это удалось?»

Джин Ён кивнул в мою сторону и что‑то пренебрежительно промурчал.

«Эй, я делаю кофе для тебя. Тебе стоит быть со мной повежливее!», – крикнула я ему.

«Naega wae ?», – спросил он.

«Потому что я делаю тебе кофе. И это очень глупо быть невежливым с человеком, который готовит тебе кофе. Кто знает, что случайно может попасть в твой напиток?»

Атилас послал в мою сторону восторженный взгляд, затем глотнул чаю и снова спросил Зеро: «Что важного ты обнаружил?»

«На дом наложены определённые чары.»

«Мы так и подозревали. Что дальше?»

«Думаю, что и на мёртвого парня тоже были наложены чары.»

Руки Атиласа, в которой он держал чашку, вдруг замерла: «На человека? Но зачем?»

«Я не уверен», – медленно ответил Зеро. «Думаю, нам придётся посетить морг.»

«Ne ,», – ответил Джин Ён. Он холодно взглянул на меня, когда я подтолкнула к нему чашку кофе, затем взял её и направился в гостиную. Обернувшись через плечо, он сказал: «Ingam aniya.»

«Жертва не была человеком?». Я впервые видела Атиласа таким удивлённым: его глаза широко распахнулись, а лицо побледнело. Он элегантно встал и последовал за вампиром в гостиную. «Но этого не может быть. Единственное, что мы наверняка знаем о нашем убийце, это то, что он всегда выбирает в качестве главных жертв людей. Всегда!»

«Значит, это была не главная жертва», – сказал Зеро и также последовал за ними. В отличии от Джин Ёна, который комфортно уселся на одном из диванов, и Атиласа, который по привычке сел в своё любимое кресло и скрестил ноги, Зеро прислонился к стене.

«Но это должна была быть главная жертва», – вскричал Атилас. «Тело висело напротив дома. Это было первое тело, которое мы обнаружили. Это вообще единственное тело, которое мы здесь нашли!»

«Значит, что‑то изменилось», – отметил Зеро. «Я уверен, что настоящего владельца дома напротив не видели уже несколько месяцев. Мне кажется, что фейри завладели домом несколько лет назад.»

Я не могла понять, был ли Зеро так же возмущён, как и Атилас: он всегда вёл себя безэмоционально, так что понять его невозможно.

«Кем бы ни был убийца, он был здесь сам по себе.», – сказал Зеро. «На полустанке ничего не знали об убийстве, они думали, что я пришёл за мечом.»

Джин Ён выдал раздражённое шипение и что‑то сказал. Я услышала знакомое слово – petteu. «Эй. Это грубо – говорить о людях за их спиной», – крикнула я ему с лестницы. "

Он опять что‑то пробурчал и уставился на потолок. Я автоматически глянула на Атиласа, который улыбался в свой чай. «Он сказал, что если бы там был меч, то ты бы обязательно его потрогала», – перевёл Атилас.

«Подождите», – сказала я. «Вы имеете в виду тот меч, который притворялся зонтиком?»

«Что?», – резко спросил Зеро. Джин Ён также резко перевёл взгляд на меня: «Mwoh ?»

«Ну надо же!», – воскликнул Атилас и аккуратно поставил чашку на стол. «Пэт, ты определённо знаешь, как привлечь к себе внимание. Ты видела меч, пока была в Между ?»

«Он был во дворике», – кивнула я и перевела взгляд с Зеро на Джин Ёна. «Разве ты не видел? Он был жёлтый. А это важно?»

С отвращением в голосе Джин Ён потребовал: «Ku akka ko ?»»

«Я не говорю по‑корейски!»

«Должно быть он видел, как ты прикасалась к мечу или играла с ним.», – сказал Атилас. «Он зол на себя, что не смог разглядеть меч.»

«Я думала, что вы всё знаете о таких вещах. Думала, что вы то как раз и должны видеть вещи, которые не были тем, чем они притворялись.»

«Вообще да.», – сказал Атилас. В его глазах зажглось предостережение. Нежно он добавил: «Может тебе стоит пересмотреть свой тон? Пэт?»

«Простите», – сказала я, подавляя зевок. Я так устала, что позволила себе быть небрежной. Я знала это, но я была такой уставшей, что плюхнулась на диван рядом с Джин Ёном и взяла вторую подушку. А Джин Ён знал, как выбирать удобные места – ни одно из незанятых кресел не было достаточно удобным, чтобы свернуться на нём калачиком. «Но там действительно был меч, выглядевший как зонтик. Так что если вы ищете его, то знаю, где он находится.»

«Пэт, как ты увидела меч?», – спросил Зеро.

Я положила голову на спинку дивана. «Не знаю. Там было много вещей, так что я прикасалась к ним, чтобы увидеть, что было реальным, а что – нет. Зонт был мечом.»

«Разве более важный вопрос не в том, почему ты не увидел меч?», – спросил у Зеро Атилас. «Не хочу соглашаться с питомцем, но она как бы права.»

«Чары высокого уровня», – пожал плечами Зеро. «Они направлены на фейри. Мы годами искали этот меч, но так и не смогли увидеть его. Я думал, что им всё ещё владеет Семья. Мне даже в голову не приходило, что он может быть на полустанке. Я бы так до сих пор и думал, если бы фейри, который там был, не подумал, что я пришёл за мечом. Мне гораздо более интересно, как у питомца получилось увидеть меч.»

«Чуваки, вы же сказали, что люди не попадают в Между сами по себе и что фейри не берут их с собой», – сказала я, зевая. И хотя мы ходили не дальше дома через дорогу я была чертовски уставшей. «Они не пытались спрятать меч от людей, потому что там нет людей.»

Атилас нова улыбнулся в свою чашку. «Я думаю, что волнует Зеро так это то, как человек вообще смог увидеть что‑то в Между .»

«Ах, да», – я снова зевнула. «В Между же всё зависит от того, как ты видишь вещи и, если ты можешь видеть вещи, то ты можешь повлиять на Между . Ну или что‑то типа того.»

«Люди не могу влиять на Между », – ответил Зеро. «По крайней мере, стопроцентные люди.»

«Ой». Меня это вообще не волновало. Сейчас я очень хотела спать. У всех был чай или кофе, но кофе не помогал мне справиться со сном. А вот три психа похоже таких проблем не имели. Они выглядели довольно бодрыми. Мои обязанности питомца на сегодня были окончены. В комнате было тепло, что только усиливало мою сонливость. «Я иду спать», – промычала я, но не смогла оторвать голову от дивана.

«Я так не думаю. У нас могут появиться ещё вопросы», – сказал Атилас.

«Они не помогут», – сказал Зеро. «Если оно не может объяснить, почему оно может видеть в Между, то оно точно не сможет ответить на наши последующие вопросы.»

«Возможно, она знает больше, чем думает», – ответил Атилас. Я же в это время пиханула ногу Джин Ёна на его сторону дивана, и удобно развернулась на своей.

Джин Ён поднял голову и насмешливо взглянул на меня, но не стал меня трогать. Он лишь что‑то сказал, но это уже не зафиксировалось в моём уставшем мозге. Так я и заснула под переливы их разговоров.

Глава 7

Я проснулась поздно, задыхаясь от кошмара, в котором были клыки, когти и жажда крови. Забавно, но я проснулась в такой же обстановке, в которой и заснула: напротив меня на диване сидел Джин Ён. Его глаза были чёрными и голодными.

«Может кто‑нибудь даст вампиру поесть?», – прошептала я, но не думаю, что кто‑то меня услышал.

А хотя может и услышали. Может они просто игнорировали меня: они продолжали разговор, как будто я ничего и не говорила. Интересно, как долго они разговаривали: они даже не пытались говорить тише, хотя и видели, что я спала. Похоже, что они дошли до последней стадии планирования чего‑то: они были полностью расслаблены и, при этом, одеты для выхода. Они вообще ложились спать? Наверное, нет. Зеро, по‑моему, был в той же одежде, что и вчера, а Атилас лишь сменил кардиган на пиджак.

Я села и зевнула, затем расправила ноги и попыталась встать. Когда мне это удалось, я отправилась на кухню и поставила чайник. Быстрый взгляд на часы на кухне сообщил мне, что было уже 6:30, так что у меня не будет времени приготовить или съесть завтрак. Моим психам придётся обойтись без него.

Я взглянула на них, когда проходила мимо гостиной. Интересно, что же они запланировали на сегодня? Скорее всего они мне не скажут, так что я решила не спрашивать. Вместо этого начала заваривать чай и кофе, ненавидя жизнь вообще, и сегодняшний день в частности. Интересно, насколько зол будет мой босс после вчерашнего.

Да. Интересно.

Я поставила на кухонный стол чашку чая и чашки с кофе, и пошла взять рюкзак. Неожиданный голос Зеро остановил меня: «Куда ты собралась?»

«На работу», – ответила я, как только пришла в себя после мини сердечного приступа. Я выдохнула и повернулась, чтобы видеть их. «Я заступаю на смену в 7 утра каждый день.»

«Нет», – ответил он.

«Что? Но если я не пойду, мой босс…»

«Ты не можешь ходить на работу. По крайне мере, пока мы здесь. Сейчас ты наш питомец.»

Слишком близком позади меня Джин Ён что‑то сказал. Я подпрыгнула от неожиданности, и он усмехнулся мне, а затем достал молоко из холодильника.

«Похоже», – пояснил Атилас, всё ещё сидящий в гостиной: «что они боятся, что ты можешь случайно проболтаться о нас на работе. Я считаю нужным отметить, что я тебе доверяю.»

Я взглянула на Зеро: «Ты имеешь в виду, что я могу разболтать кому‑то или позвонить в полицию?»

«Да.»

«А как же деньги?»

«А что с ними?»

«Мне нужно зарабатывать деньги! Я же хочу кушать.»

Было ли лицо Зеро, как обычно, без эмоций или я действительно заметила на нём замешательство? Чем бы это ни было, он не ответил.

«Не думаю, что ты полностью осознаёшь твои обязанности питомца», – снова встрял Атилас. Блин, а у этих фейри очень хороший слух. Так что теперь понятно – они проигнорировали мой утренний вопрос. «Тебя накормят, напоят, за тобой будут следить. Тебе не нужно зарабатывать деньги. Всё, что тебе нужно – сделать этот дом удобным для нашего проживания. А мы позаботимся о тебе.»

«А что насчёт моего дома?»

«Это не твой дом», – ответил Зеро. «Он мой.»

«Нет!», – возмутилась я. «Это мой дом. Он всегда был моим. И если я не смогу зарабатывать деньги, то я не смогу их откладывать, а значит не смогу выкупить дом.»

«Я его уже купил.»

«Ты… ты…», – я уставилась на него. В глазах начало пощипывать от гневных слёз. «Ты не можешь. Ты не должен был. Это я должна купить его!»

Его голубые глаза с любопытством уставились на меня. «Нам он нужен лишь до тех пор, пока мы не закончим здесь наше расследование. После этого дом твой.»

Я сделала гневный вдох и заметила, как Атилас пытался спрятать улыбку: «Чуваки, вы что, шутите?»

Зеро моргнул: «Нет. Я перепишу дом на тебя, как только мы закончим с расследованием. Мне не нужен этот дом. Просто выкупить его было удобно.»

«Ты… ты просто так перепишешь его на меня ?», – мне неожиданно стало трудно дышать.

«Только когда мы закончим расследование. И только при условии, если ты больше нигде не будешь работать.»

«Это типа плата за то, что я буду питомцем?»

«Нет. Я не плачу питомцам. Думай об этом, как о еде и крыше над головой.»

«Хорошо. Хорошо! Я согласна. Никакой другой работы! Конец. Ты точно обещаешь?»

Зеро еле заметно кивнул. «Я клянусь. В тот день, когда мы закончим расследование, я перепишу этот дом на тебя. Он будет безопасным от представителей За пределами и от людей.»

Он в ожидании уставился на меня, и я пробормотала: «Я не буду ходить на работу, ок? Я не буду болтать о вас, а ещё я буду готовить вам чертовски вкусную еду.»

Должно быть он хотел услышать именно такой ответ, потому что он ещё раз кивнул, затем забрал кофе и бисквиты и ушёл в гостиную. Я снова заметила, что Атилас улыбается, но мне было наплевать на это. Я прижала рюкзак к груди, ошеломлённая от счастья и надежды. Я получу свой дом!

Я получу свой дом!

Атилас позвал меня из гостиной: «Пэт, что ты думаешь о том, чтобы ещё раз сегодня прогуляться в Между?»

«Если я буду на поводке, я согласна», – ответил я. Наверное, мне не стоит разбрасываться саркастическими шутками вокруг них, но иногда так трудно промолчать. К тому же сейчас я была на седьмом небе от счастья. Мой дом. Если я им помогу в расследовании, то в конце заполучу мой дом. «Не хотелось бы потеряться.»

«Держись позади меня», – громко сказал Зеро. «И ты будешь в безопасности.»

Я отложила рюкзак в сторону и прошла в гостиную с подносом, на котором был чай и кофе. «Имеет ли значение, если я не буду переодеваться?», – спросила я.

«Нет», – ответил Атилас. «Если тебя не волнует собственная чистота, то тут не о чем и говорить.»

Мне хотелось сказать, что со вчерашнего вечера он сам сменил лишь носки и кардиган, но я уже один раз за утро ответила с сарказмом. Лучше не испытывать судьбу.

Вместо этого я сказал: «Не хочу, чтобы остальные мои вещи были грязными. Это моя рабочая одежда, так что её можно смело пачкать.»

«Пэт, у тебя недостаточно одежды?», – спросил Атилас.

«Что?», – удивлённо спросила я. «Ну, её у меня немного, но мне хватает. Если только я не буду её портить при каждом случае.»

«Хорошо», – ответил Атилас и закрыл эту тему.

«Пэт, завтрак должен быть готов через пол часа.», – сказал Зеро. «Что‑то лёгкое. Возможно, нам придётся побегать.»

«Бегать или драться?», – спросила я их, но ни Зеро, ни Атилас мне не ответили, а Джин Ён лишь полуусмехнулся, глядя в потолок.

Наверное, и то, и другое, решила я и отправилась готовить завтрак.

«Я не уверен, что это было отличной идеей убрать с дома чары», – пару часов спустя отметил Атилас. Он не сказал это раньше, хоть его губы и сжались в тонкую линию, когда Зеро объявил, что планирует снимать чары. Я не понимала о чём они говорят, потому что не могла видеть, что они делают, но каким‑то образом дом через дорогу стал намного дружелюбнее после того, как Зеро сделал то, что он планировал сделать.

Я не знала, переживал ли Атилас о том, что теперь, после снятия чар, к дому будут приближаться обычные люди или же о том, что это отпугнёт тех людей, которых тройка хотела видеть. Так что я спросила: «А они могут почувствовать, что ты убрал их заклинание?»

«Чары», – поправил меня Зеро. «Это не совсем заклинание: скорее, это умное использование возможностей Между. Чары меняют то, как люди видят вещи.»

«Ладно. Могут ли они почувствовать, что ты снял их чары?», – спросила я.

«Это именно то, о чём я и говорю», – встрял Атилас. «Не думаю, что мы должны их предупреждать о нас.»

«Они уже поняли, что мы знаем о чарах. Лучше уж пусть они думаю, что мы здесь по поводу мёртвого парня – или фейри, а не за мечом», – ответил Зеро.

«Понятно», – сказал Атилас. Непохоже, чтобы он был удовлетворён поступком Зеро, но по крайне мере, понимал его смысл. «Пэт, прекрати сбивать мох с моих туфель.»

«Прости», – промямлила я. Я даже не смотрела, куда иду и опять споткнулась о камень. Я подняла голову вверх и удивлённо замерла. Дворик был всего в нескольких шагах от нас. В тот день, когда Джин Ён шёл по следу крови, нам потребовалось около 20 минут, чтобы дойти сюда. «Как мы оказались здесь так быстро?»

«В Между есть короткие пути и длинные», – пояснил Атилас. «Те, кто не привык к Между, выбирают более тяжёлый путь. Мы же к Между привычны.»

«Понятно», – ответила я и сильнее вцепилась в пояс Зеро – эту единственную вещь, стоящую между мной и… А кстати между чем? «А что случится, если я здесь застряну?»

«Я думаю, это зависит от того, кто тебя встретит или же куда ты придёшь», – сказал Атилас. В его голосе не было никакой тревоги, лишь привычный восторг. Мне вдруг стало интересно, его что, действительно приводит в восторг мысль о том, что я застряну в Между и буду атакована гоблинами или же разорвана первым встречным фейри? Да, скорее всего так и есть. Было легко забыть, что Атилас, кажущийся на поверхности нежным и мягким, внутри был таким же холодным и безразличным, как Зеро.

«Прекрати быть добрым ко мне», – сказала я ему, как только нашла во дворике удобное место, чтобы стать. «Это сбивает с толку.»

В его глазах заискрился смех: «Прекратить? А ты продолжить заваривать мне чай, если я прекращу?»

«Наверное. Это не требует так уж много времени. К тому же мне всё равно нужно заваривать кофе. Так что можно заодно и чай.»

По крайне мере он предоставлял мне информацию. От Джин Ёна ничего не добьёшься, даже если и задашь вопросы, а Зеро отвечал лишь на те вопросы, на которые хотел ответить.

«Похоже никого нет дома», – сказал Атилас, внимательно осматривая дворик. Он всё еще улыбался, но его глаза стали острыми и колкими.

Зеро слегка встряхнул меня: «Пэт, иди найди меч. Джин Ён, за мной. Атилас…»

«Я буду следить за туннелем», – в его голосе звучал восторг. «Не так уж и много времени прошло с тех пор, когда мы в последний раз работали с тобой вместе. И я присмотрю за питомцем.»

«Спасибо», – поблагодарила я его и пошла в направлении того места, где в прошлый раз видела меч.

Зеро и Джин Ён проскочили мимо меня и направились в дом. Они выглядели, я даже не знаю… как будто были готовы начать драку в любой момент. Я, правда, не была уверена, с чем именно они готовы драться – дворик был пуст, и из дома не издавалось ни звука, – но по крайне мере они были готовы.

Я шла по ступенькам, вглядываясь в темно‑зелёные тени вокруг стеклянных дверей. Сегодня двери действительно были зеркальными. Я помню, что в прошлый раз сквозь двери было видно внутренне убранство дома, но сегодня они лишь отражали меня и Атиласа. Странно.

Я продолжила идти и увидела знакомый жёлтый зонтик.

«Попался!», – счастливо сказала я зонту. «Думал, что можешь спрятаться от меня? Не можешь.»

Я повернулась, чтобы сказать Атиласу, что я нашла зонт, или меч, или чем он там был, но он плавно прошёл мимо меня, расчищая путь к ступеням, не касаясь их при этом.

«Минуточку, Пэт», – сказал он мягко. Он бесшумно скрылся возле стеклянных окон, как будто пытаясь что‑то там высмотреть.

Я посмотрела на зонт. Стоит ли мне взять его? Означали ли слова Атиласа, что он скоро вернётся или что мне нужно подождать, прежде чем взять зонт?

«Ну надо же», – сказал он. «Засада.»

«Что?», – глупо спросила я, поворачиваясь к пустому дворику. Подождите, а куда делся Атилас? Он же только что говорил со мной.

Ох блин. Что же это за место такое, в котором можно устроить засаду на таких чуваков, как Зеро и Джин Ён или заставить Атиласа исчезнуть.

Мне нужно идти домой. Если я смогу идти домой. Вот только здесь был меч, хоть он и выглядел как зонтик, а Зеро сегодня не взял с собой меч, только ножи. Может, если я смогу дать ему меч…

«Я чокнутая.», – сказала я сама себе. «Точно чокнутая.»

Я потянулась к зонту, такому жёлтому в этой яркой зелени, и сказала ему: «Ты бы мне очень помог, если бы стал мечом, потому что сейчас мне зонтик вообще никак не поможет.»

Возможно сначала это и был пластик, когда я взялась за ручку, но он сразу же стал твёрдой кожаной рукоятью. «Спасибо», – сказала я, и потянула меч из зелени. Он засиял серебристым лунным светом. Блин, он был реально тяжёлым! Я чертыхнулась и немного резче, чем хотела, опустила наконечник меча. Он издал такой громкий металлический звук и оставил след на плите. Упс, я поспешила спрятать царапину за мхом. Никому не нужно знать, что это я поцарапала плитку.

Я посмотрела на меч, а затем подняла голову и уставилась в эти безжизненные окна, которые отражали меня и дворик. Ох, мне нужно попрактиковаться выглядеть угрожающе. А если это не сработает, то всегда можно выглядеть безумно.

Я подняла меч, и мои руки затряслись, и уложила его на плечо, внимательно следя за остриём. Если мой угрожающий вид не сработает, а безумный – не поможет, мне придётся добраться с мечом до Зеро. Он очень хотел заполучить его, и я знаю, что он умеет владеть мечом. Он должен остаться в живых – ведь он перепишет дом на меня!

Я встала на ступеньку, и с опаской огляделась. Атилас сказал засада – я точно в это уверена. В этом месте, где вещи не был тем, чем они притворялись, слова тоже могли быть не тем, чем они казались, но я в этом сомневалась. Хотя, это интересно. Пусть даже я и не могла заметить засаду, я должна была бы её услышать.

Я только начала балансировать на ступени, как вдруг раздался звук. Крики. Вой. Неземной вопль, который начался как крик, разрезал воздух, а затем резко стих.

«Атилас, с твоей стороны», – закричал голос Зеро, а мои глаза пытались понять, что же они видят. «Джин Ён, гули.» (прим.: в арабской мифологии гули – это оборотни.)

Ох блин, лучше б я на эту ступеньку не становилась. Пока я на неё не ступила, зеркальные двери лишь отражали меня и дворик, но теперь сквозь них всё было видно. И это было ужасно.

В этом прекрасном интерьере велась кровавая битва. Были видны лица и руки – так много рук. Что‑то снова закричало, вот только это был не крик боли, а крик голода. Послышалось низкое рычание, и я узнала голос Джин Ёна. Что‑то похожее на облегчение накрыло меня.

Он был жив. А если он был жив, то и Зеро был жив. А если Зеро был жив, то может быть они все выберутся отсюда живыми.

Какого хрена я пытаюсь добраться до этого безумия? Почему я всё ещё поднимаюсь по ступенькам, хоть и слышу этот ужасный крик.

Я почти что сбежала вниз, но меч мертвым грузом давил мне на плечо, да к тому же под моими ногами вдруг стало вязко там, где должна была быть ступенька. Я восстановила баланс и продолжила путь.

Краем глаза я заметила, что дворика позади меня больше не было. Так что я решила не оглядываться. Если во дворике, и перед ступеньками я была в Между, то теперь я явно была в другом месте. Была ли я в За пределами ? Ну где бы я ни была, обратная дорога в Между для меня закрылась.

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒