Вэнди Джинджелл 6 страница

«Минуту», – воскликнула я, но шеф уже пнул стоящее рядом со мной ведро воды, и брызги горячей воды залили мои джинсы и кроссовки. Я зашипела от боли, потирая обожжённую голень.

«Если ты собираешься стоять и ничего не делать, можешь валить домой!», – закричал он, обернувшись через плечо. Я прикрыла глаза на секунду и вдруг услышала шёпот возле кассы. Прежде чем я успела открыть глаза, кто‑то уже схватил меня за воротник и немного приподнял.

Я была слишком удивлена, чтобы успеть закричать, но оказалось, что этого и не нужно было делать. Рядом со мной стоял Джин Ён. Он опустил меня на пол, как будто я правда была зверюшкой, а затем внимательно осмотрел меня с ног до головы. Ах, это, наверное, сработал маячок, который поставил на меня Зеро.

«Прости», – сказала я ему, указав на голень. «Это всего лишь ожог. Произошёл небольшой…», – но я не могла заставить себя сказать слово «инцидент», так что глупо закончила: «кое‑что произошло. Всё в порядке.»

Джин Ён приподнял одну бровь. Он указал на меня и сказал шефу, который поглядывал на нас из‑за стойки: «Nae kkoya. Manjiji ma»

Шеф посмотрел на него, а потом на меня: «Если это твой парень, то тебе лучше избавиться от него. Если он устроит беспорядок в кафе, я тебя уволю.»

«Ах, если бы.», – сказала я с негодованием.

Шеф что‑то пробурчал и продолжил собирать со столов грязную посуду. Возможно, он уронил ту тарелку, но это было больше похоже на взрыв. Раздался глухой щелчок, а затем на голове у шефа оказались остатки недоеденной еды.

Я моргнула, но Джин Ён уже устремился к двери, на его губах играла довольная улыбка. Шеф разразился потоком брани, но всё же разрешил уйти мне домой, так что я быстро засеменила за вампиром.

«Это ты сделал?», – спросила я Джин Ёна когда мы вышли на улицу. Он презрительно зашипел и продолжил идти. Я не могла сказать, было ли вызвано его презрение моей мыслью о том, что он сделал что‑то подобное или же тем фактом, что я слабый человек и сама не могу догадаться, сделал он что‑то или нет.

Завтра будет плохой день, но сегодня я была довольна тем, что шеф весь с ног до головы был покрыт грязной едой и что ему придётся самому заново вымывать всю кухню.

Когда я зашла в дом следом за Джин Ёном, ни Атилас, ни Зеро не спросили о моём самочувствии. Но меня это не обидело: достаточно того, что они послали вампира мне на выручку. Я понимаю, что это глупо, чувствовать тепло и радость от того, что три моих психа меня защитили – в конце концов, они же психи, и не пробудут здесь долго со мной. Мне не следовало бы привязываться к ним. Но мне всё равно было приятно.

Я сняла рюкзак и по дороге в гостиную поставила чайник. Это своего рода была молчаливая благодарность за их заботу. Скорее всего, именно этого жеста они все и ждали, потому что Атилас и Зеро тут же переместились за кухонный стол: Атилас как обычно сидел со скрещенными ногами, а Зеро что‑то внимательно изучал на столе.

А может… может быть они ждали меня. Но думать так было небезопасно. Мне нужно быть незаменимой для них до тех пор, пока я не получу свой дом. Вот на этом мне и нужно сосредоточиться!

Когда я ставила кофейные чашки на стол, я взглянула на Зеро. На его поясе висели ножны для ножей, хотя сегодня он их не точил. Может, он накладывал на них какое‑то заклинание?

«Что вы хотите сегодня на ужин?», – спросила я, ставя перед Атиласом заварник с чаем, а перед Зеро и Джин Ёном кофейник. Я бы разогрела остатки вчерашнего ужина, но их не было. Они съели всё – и это притом, что я приготовила двойную порцию.

Глаза Джин Ёна заблестели в предвкушении, и он уставился на меня. Ха! А я говорила, что я готовлю очень вкусно. Я уселась на стул и сказала: «Я могу приготовить что‑то типа пасты, как вчера. Вам нужно только попросить.»

Может они уже это обсуждали, потому что Атилас сказал: «А она и правда готовит потрясающий чай. Может мы её оставим?»

Зеро холодно ответил: «Не давай этому имя и не вздумай гладить это по голове за хорошее поведение. И не привыкай к этому. Оно всё равно скоро погибнет.»

«Нет, не погибну.», – сказала я. «Я буду всегда держаться позади тебя.»

Бровь Джин Ёна сначала подпрыгнула вверх, а затем опустилась вниз. Атилас же улыбнулся. Я взглянула на Зеро. Но на его лице ничего нельзя было прочитать: оно было без эмоциональным.

«Не устраивай в доме беспорядок», – резко сказал он. «Если ты не завариваешь чай или не готовишь еду, всегда сиди в своей комнате и выходи только тогда, когда тебя позовут.»

«Это значит я могу остаться?»

«Пока что», – сказал он и снова уставился на нож. «Но только на время. И если ты хоть раз ослушаешься меня, я тут же выгоню тебя на улицу.»

«Понятно», – ответила я.

Глава 6

«Так что вы хотите на обед?»

Я уже спрашивала их об этом, но мы отвлеклись на кофе и чай с бисквитами, которые, я была в этом уверена, были не из нашего мира. Мне срочно нужно узнать их рецепт: они не смогут выкинуть меня из дома, если я научусь готовить блюда, как эти бисквиты.

«Неважно», – ответил Зеро, опережая Джин Ёна и внезапно заинтересованного Атиласа. «Но приготовь обед быстро – нам нужно быть кое‑где.»

«И мне тоже?» Ах да, он же уже говорил, что хочет взять меня куда‑то. Что‑то я сомневаюсь по поводу этой идеи. «Это кое‑куда будет таким же, как тогда в супермаркете?»

Атилас резко перестал улыбаться: «Ты действительно осознанно берёшь её…»

«Это!»

«Зеро, ты правда берёшь это в Между ?»

Джин Ён что‑то настойчиво сказал.

«Ты тоже идешь», – ответил ему Зеро, полностью игнорируя Атиласа. «Ты мне нужен.»

Я скривила губу в сторону вампира и вытащила сковороду: он выглядел уж очень довольным из‑за чего‑то столь несущественного. Был ли он зол из‑за того, что думал, что Зеро куда‑то пойдёт со мной, но без него?

Он увидел меня и тоже в ответ скривил губу. Я отвернулась от него и достала стейк. «Стейк и овощи», – огласила я. «Это самое быстрое, что я могу приготовить. Понадобится около 20 минут.»

Мне не хотелось никуда идти – мне же завтра на работу. Но с другой стороны Зеро внёс депозит за мой дом. Так что мне нужно было стать незаменимой. Ходить на работу и откладывать деньги, чтобы в конечном счёте выкупить дом родителей или выполнять все прихоти нынешнего владельца дома, который может и не съехать? В любом случае, обед я могу приготовить. И по крайней мере сегодня я могу не ложится спать подольше. Шеф и так завтра будет злой, так что недосып не усугубит моего положения.

Я поставила стейк на огонь, а овощи – в микроволновку. Джин Ён уселся за кухонным столом и следил за мной своими чёрными, блестящими глазами. Я не знала, был ли он настолько голоден, чтобы сожрать меня или же это стейк отвлекал его внимание, но его взгляд меня напрягал.

Поскольку я должна быть полезной, я придвинула Зеро нож, чтобы он мог с ним сделать то, что он делает с ножами. Зеро уставился на рукоять ножа, а затем переключил своё внимание на меня.

«Стейк будет готов через 10 минут», – сказала я, помахивая перед ним ножом.

«Лезвие – острое», – сказал он и дотронулся до кончика ножа.

Я не могла не улыбнуться: я понимаю, что они считают меня говорящей собакой или чем‑то типа этого, но какой же тупой надо быть, чтобы порезаться о нож? Хотя, признаю, было приятно, что кто‑то в доме переживал обо мне, чтобы я не поранилась. Приятно осознавать, что в доме вообще кто‑то есть, кроме меня.

Я ничего ему не сказала, просто передала ему нож. Странно, в этой рутине было что‑то привычное. Я не имею в виду манипуляции с ножами. Нет. Просто было привычно сидеть за одним столом и следить, как кто‑то занимается своими делами.

О, блин. Я всё больше и больше привыкаю к этим трём психам!

Я передала Зеро следующий нож, и он вдруг спросил: «Ты сказала, что первой была в доме. Как долго ты здесь живёшь?»

«Очень долго. Не знаю, наверное, лет с десяти.»

«Агент по недвижимости сказал, что люди, проживающие здесь, были убиты.»

«Угу.»

«Почему ты жива?»

«Я была в своей комнате.»

Глаза Зеро неожиданно сосредоточились на мне, а не на ноже: «Я не это спрашивал. Как ты сбежала?»

«Я спряталась», – медленно пояснила я. Может он не понял. «В своей комнате. Они меня не нашли.»

Его холодные голубые глаза снова переключились на ножи. «Это твои родители были убиты?»

«Да.». Стоп. Я знала куда приведут эти вопросы. Он пытается выяснить, как долго я живу здесь одна, а потом…

«Ты знала мёртвого парня?»

Ах, ну да. Зеро же фейри, а я – человеческий питомец. С чего бы ему переживать о моём эмоциональном состоянии? Кроме того, я – хороший источник информации. Это отучит меня думать, что он переживает обо мне и видит во мне что‑то большее, чем просто источник информации.

«Немного», – ответила я. Кофе почему‑то перестал быть вкусным. «Он был каким‑то странным.»

«В смысле?»

«Не знаю. Никогда не видела его днём, только ночью. И по ночам вокруг его дома были странные запахи и огоньки. Хотя, может это дом был странным, а не он. В любом случае, если бы я была им, я бы в таком странном доме не захотела бы жить.»

«Какие огоньки и запахи?»

Я выдохнула и встала проверить стейк. «Я же сказала – странные.»

«Пэт, подумай хорошенько», – сказал Атилас, отрываясь от газеты и делая вид, что он был весь поглощён чтением. Как будто это не он периодически поглядывал на стейк последние несколько минут. «Это действительно были огоньки или что‑то просто притворялось огоньками? Это действительно были запахи или…»

Зеро резко спрятал нож: «Оно не поймёт, что ты пытаешься спросить.»

«Подождите», – сказала я, удивляясь тому, что непонятный вопрос Атиласа напомнил мне о чём‑то. «Это не были настоящие огоньки. Запах – да, что‑то мне подсказывает, что он тоже не был настоящим. Знаете, есть такие чехлы на телефон, они прозрачные и сделаны из пластика и на них нарисованы какие‑то штучки. Вот тут также: ни у запаха, ни у огоньков не было своего рода глубины, насыщенности. Так что да, они не были настоящими.»

«Что значит, не было глубины и насыщенности?» Голос Зеро был немного груб, но на его лице всё также не было никаких эмоций. Я взглянула на него, а затем вернулась к овощам – я раскладывала их по тарелкам. Из всей этой тройки только Атилас слегка улыбался.

«Большинство огоньков нельзя было увидеть, если смотреть на них сбоку.», – пояснила я. Теперь, когда я думаю об этом, я поражаюсь, как же я раньше этого не заметила. «Если смотреть прямо на окно комнаты, то огонёк был чётко виден. Но если посмотреть на это же окно сбоку – то оно было чёрным, без каких‑либо огоньков. Та же самая комната – но уже без света. Это же касается и запахов. Если ты был сбоку от дома, а не перед ним, то никаких запахов не было.»

«Отгоняющие чары», – отметил Атилас. «Полезная штука, если ты задумал что‑то нехорошее.»

«Заклинание?», – спросила я. «Ну, оно работало. Никто из нас – соседей, и близко не подходил к дому из‑за этих запахов и огоньков. Правда, никто из нас почему‑то не вызывал полицию. Хотелось бы мне знать, как наложить такие чары.»

«Что насчёт пропаж?», – спросил Зеро, взглянув на меня.

Ха, подумала я самодовольно. Не такой уж я и бесполезный человек.

«Были ли здесь настоящие пропажи или только слухи?»

«Настоящие», – сказала я ему. Я вовремя отдёрнула пальцы от тарелки Джин Ёна, а не то могла бы лишиться парочки. Я взглянула на него. Он лишь приподнял бровь и начал есть. Я подала Атиласу его тарелку и продолжила говорить: «Спросите копов. Они были здесь пару раз, когда люди пропадали. Правда, они ничего не нашли. А некоторые из пропавших людей объявились.»

Зеро вставил в ножны последний из метательных ножей, затем перекинул ножны через плечо – крест‑накрест на груди.

«Ты собираешься надеть это на улицу? Люди заметят, если ты будешь ходить с метательными ножами.»

«Я в этом сомневаюсь», – холодно ответил он и тоже принялся за еду.

«Мы идём куда‑то, где могут понадобиться ножи? А мне ты дашь нож?»

«Питомцам ножи не положены», – сказал Атилас. «Если ты будешь держаться позади Зеро, никто тебе не навредит.»

«Ах да. Я и забыла. Тогда ладно.»

«Ешь свой стейк. Мы выходим через 10 минут», – сказал мне Зеро.

На улице ножи Зеро было очень трудно увидеть. И дело не в солнечных лучах. В доме ножи были ножами – острыми и смертельными. В лучах же вечернего солнца они выглядели как кисточки на рубашке ковбоя – вытянутые и совсем не похожие на ножи.

Я открыла рот, чтобы спросить у него об этом, но Зеро тут же накрыл мой рот рукой и подтолкнул в сторону дома, где жил мёртвый парень. Рядом с нами шёл Джин Ён – руки в идеально выглаженных брюках. Джемпер поблескивал в лучах заходящего солнца. Он выглядел довольным и это чертовски раздражало.

Ладно, значит Зеро не хотел, чтобы я задавала вопросы. Я вспомнила деревце на камне, которое было баночкой с кормом, а также вспомнила объяснение Атиласа про слои и пироженку. Я почти поняла, как ножи Зеро стали кисточками.

Затем меня вдруг озарило, что мы идём в дом мертвого парня. Мне захотелось спросить у Зеро, зачем нам могут понадобиться ножи, если мы всего лишь идём на место преступления. Я раздражённо гмыкнула в руку Зеро и да, возможно, немного плюнула на его ладонь.

Зеро убрал руку, скривился и вытер её о штаны.

«Это наше место назначения?»

«Да», – коротко ответил он. «Дай мне свою руку.»

«Что?»

«Руку.»

Я осторожно протянула левую руку.

«Не эту. Другую.»

Я протянула правую руку, и он сомкнул на ней пальцы своей левой руки.

«Чего?», – запротестовала я и попыталась вырваться.

На этот раз он не ответил. Он потянул меня вперёд, а затем впихнул мне в руку пояс от его кожаного пальто. «Держись за него крепче. Если отпустишь, я за тобой не вернусь.»

«Вернёшься? То есть это будет типа как тогда в магазине?»

«Не разговаривай», – сказал он. «Молчи. Оставайся позади меня и не отпускай мой пояс.»

Я показала ему язык, когда он отвернулся. Он резко двинулся вперёд, и я чуть не упала. Зеро проигнорировал меня и продолжил путь. Ну, вы же не особо обращаете внимание на претензии щенка, когда выгуливаете его на поводке?

Я снова показала ему язык. Должно быть в этот раз он почувствовал моё недовольство, потому что он так резко обернулся, что я практически не успела среагировать. Я пыталась сделать состроить невинное лицо, но сомневаюсь, что мне это удалось.

Я моргнула и спросила: «Что?»

«Не отпускай», – повторил он и потянул меня вперёд.

Мы прошли сквозь дверной проём. Точнее, Зеро прошёл, а я, как маленький ребёнок на поводке, засеменила за ним. Джин Ён же прошёл прогулочным шагом. Это был дверной проём, поэтому от него не должно было так веять холодом. Он также не должен был быть покрыт мхом и папоротниками. Это должна была быть дверь. Ну знаете: из деревянных досок, может быть покрашена. Но, чем дольше я смотрела на дверной проём, тем меньше он напоминал дверь и всё больше выглядел как вход в пещеру.

«Ох», – сказала я, когда что‑то упало мне на спину. «Что это?» Я посмотрела на потолок, но потолка не было. Вместо него была поверхность, как в пещере: вся мокрая, слизистая и покрытая мхом. «Ой, это странно», – сказала я, потому что под ногами я явно чувствовала деревянный пол. Когда мы были в магазине, он все ещё ощущался магазином – хоть и с дополнениями. Тут же явно была пещера с некоторыми элементами жилого человеческого дома.

Зеро даже не дал мне возможности осмотреться. Он продолжал идти вперёд, взбираясь по тому, что выглядело как крутой склон пещеры, но ощущалось как лестница, и тащил меня за собой. Так мы что, поднимаемся по лестнице? Это там была кровь?

Когда пол под нашими ногами выровнялся, Зеро щёлкнул пальцами, и пространство вокруг нас осветилось ярким светом.

«Ох круто. Я тоже так хочу!», – сказала я.

«Mwohya!», – пожаловался Джин Ён. «Ddo! »»

«Кто его покусал?», – спросила я у Зеро и показала на Джин Ёна. Затем я улыбнулась. Смешно получилось – он же был вампиром и это он должен кого‑то кусать, а не его.

Джин Ён уставился на меня: «Noh! Mwoh hanun kkoya? »»

«А?», – я прижалась к Зеро поближе. «Что я такого сделала?»

Зеро стоически выдерживал наши перепалки с Джин Ёном, и не обращая внимания на них спросил у него: «Ты не можешь учуять кровь, не так ли?»

«Ne », – ответил Джин Ён. Затем он уставился на меня и произнёс что‑то подозрительно похожее на оскорбление.

«Так что это не дом блокировал твоё обоняние?»

«Ne. Uri jib aniaeyo. Ku yoja daemunaeyo»

«Хорошо. Ты можешь что‑то с этим сделать. Раз уж ты уже знаешь, в чём именно причина?», – спросил Зеро.

Джин Ён уставился на меня широко распахнутыми глазами: «Moh. Manyagae… »«Всё ещё держа руки в карманах он наклонился и понюхал мои волосы, а затем и плечи.

«Ой», – я прижалась к Зеро ещё ближе, пытаясь спрятаться от вампира. «Отвали.»

«Пусть продолжает», – сказал мне Зеро. «Он должен понять разницу между пустотой и тем, как должны пахнуть вещи.»

«Он именно этим занимается?», – поморщилась я. «Это отвратительно. Эй, не нюхай мою шею!»

Джин Ён обнажил пару клыков – слишком близко к моей шее, а затем отошёл. В его глазах светился триумф. Он произнёс самодовольно всего одно слово.

«Отлично», – сказал Зеро. «Если унюхаешь запах крови – веди нас по следу. Не важно, куда он приведёт в Между или За пределами . Главное, постарайся отследить его так далеко, как сможешь. "

Теперь вперёд вышел Джин Ён. Я заметила, что он стал более настороже, чем раньше, и ещё крепче схватила пояс от пальто Зеро. Мир вокруг нас начал меняться. Он вёл нас по пути, который вместо того, чтобы привести куда‑то, сам стал иным. Более пещерным и менее домашним. Более холодным.

Я больше не чувствовала под ногами деревянный пол. Теперь он точно стал как в пещере. Да, мягким и без выбоин, но всё равно пещерным.

«Странно», – сказала я, но мне никто не ответил. «Откуда взялся свет?» И снова молчание. Зеро спросил у Джин Ёна: «Ты всё ещё чувствуешь запах крови?»

«Ne», – ответил тот.

Балл в мою пользу. Я выучила корейское слово. Его «Ne» означало «да».

Мы точно были в пещере: это было понятно по запаху и окружающему пространству. Здесь не было огней и не было окон. Но при этом, в пещере было светло и ярко – мягкий жёлтый свет то там, то здесь отсвечивал от мха и небольших водоёмов. Так откуда же взялся этот свет?

Мне захотелось прикоснуться к влаге на стенах пещеры и увидеть, откуда идёт свечение. Поэтому я протянула руку к стене позади меня. Что‑то маленькое и волосатое закричало Ahah из дыры в стене и попыталось уколоть меня иглой. Я вскрикнула, крепко вцепилась в пояс и быстро подбежала к Зеро.

«Чёрт побери!»

«Не играй с гоблинами!», – сказал Зеро и подтолкнул меня вперёд. «Они попытаются отравить тебя, а после утащат в свою нору.»

«Только попробуйте», – прошептала я в сторону волосатого лица, которое всё ещё выглядывало из дыры в стене и рычало на меня. «Я принесу сюда бензин, и мы посмотрим, как вам понравится горящая ванна!»

Гоблин резко высунулся из стены и попытался уколоть меня иглой, но Зеро вовремя меня оттащил. Во мне нарастала острая смесь из раздражения и страха: я нервничала, а потому решила держаться к Зеро поближе.

Чем дальше мы шли, тем холоднее становилось. Я попыталась задать 1–2 вопроса, но Зеро проигнорировал меня, а Джин Ён даже не остановился. Наверное, мне следовало быть более испуганной, но впереди маячила широка мужественная спина Зеро, и даже если мы и были в пещере, у меня всё равно присутствовало ощущение, что мы в доме.

«Так вот почему это называется Между», – сказала я сама себе. Я почти соскучилась за Атиласом. Он хоть и вёл себя с таким же превосходством, как Зеро и Джин Ён, но по крайней мере он иногда отвечал на мои вопросы.

Мне вдруг стало интересно, а что, если дриада появилась отсюда. Чтобы проверить эту теорию, я начала внимательно всматриваться в стены пещеры. Ух ты, на стенах пещеры висели картины. Картины из коридора в доме.

«Хэй. Тут висит портрет чьего‑то дедушки!» Этот портрет служил дверью в норку гоблина.

«Не думаю, что это понравится владельцам, что гоблины используют портрет их дедушки, как дверь», – негромко сказала я.

«Это и есть дверь», – Зеро мельком взглянул на меня.

«А я подумала, что кто‑то повесил портрет на дверь», – промямлила я. Так, получается, что когда мы в Между – чем‑бы оно ни было – что‑то, что было картиной, является на самом деле дверью? Или это дверь, которая должна быть картиной? Непонятно. Это выглядело, как дверь. Вот только это выглядело и как картина тоже.

Такие вещи заставляют вас задуматься, а что ещё здесь было тем, чем быть не должно. Или кто здесь был тем, кем быть не должен? Нет. Это неправильно. Думать так – значит, довести себя до сумасшествия.

Пока мы шли я попыталась ещё что‑нибудь схватить. Только не говорите, что вам бы не захотелось этого сделать? Мне хотелось знать, было ли это вещью, которой оно претворялось или же – подождите. Я снова запуталась.

В любом случае, в пещере было много всяких штуковин. Я старалась держаться подальше от стен – мало ли что ещё оттуда выпрыгнет, и вместо этого уставилась на пол. В основном, на нём валялись камни, но кое‑где попадались подушки, расчёски и даже часы. Всё это не принадлежало пещере. И эти вещи выглядели так, как будто они не были уверены в том, что они были подушками, расчёсками и часами.

Я попыталась схватить цепочку, которая свисала с мокрого, покрытого пылью и слизью зеркала. Мне пришлось встать на цыпочки, чтобы дотянуться до него. Пальцы сомкнулись вокруг цепочки, и я потянула её на себя. Ага, получилось! Я внимательно всмотрелась в него. Это была всего лишь цепочка.

Я выдала звук разочарования, и Зеро резко на меня обернулся. Я виновата поймала его взгляд, и в этот момент что‑то острое разрезало мой палец.

«Ай». Цепочка отлетела к противоположной стене, глухо ударилась об неё и опустилась на пол. Вот тут‑то мне и стало очевидно, что цепочка не была цепочкой, а маленькой змейкой. Змеёй, которая выглядела как цепочка – на её теле поблескивала капля моей крови.

Зеро подскочил к змее и схватил её за горло. Она один раз дёрнулась в его хватке, а потом замерла. Я не знаю, убил ли он её или же убедил, что ей будет лучше оставаться цепочкой, но, когда он бросил её в меня, змея стала обычной цепочкой. Я инстинктивно поймала её и спрятала в карман. Разрез на пальце заполнился кровью. «Ай», – грустно промолвила я.

Глаза Джин Ёна заблестели, он подошёл ко мне и схватил моё запястье. «Mashiketda!»

«Отвали», – запротестовала я, не давая ему подойти ко мне вплотную. Я засунула палец в рот и начала высасывать кровь: «Я сама это сделаю.» К счастью, я и так наполовину была за спиной Зеро, да к тому же он сделал шаг и закрыл меня полностью от Джин Ёна. «Я думала, ты сказал, что он не может учуять мой запах», – промямлила я.

«Он и не может», – ответил Зеро, подтолкнув Джин Ёна вперёд. «Но кровь есть кровь. Держи палец во рту, пока он не перестанет кровоточить.»

«Можешь быть в этом уверен», сказала я Зеро. Мы продолжили наш путь, только теперь я периодически поглядывала на Джин Ёна.

Вампир обернулся и что‑то спросил у Зеро. Тот ответил: «Так близко, как сможешь, но при этом не пересекая границу.»

«И где мы будем пересекать границу?», – спросила я у Зеро. Я не думала, что он ответит, но он ответил. «Ты ничего не будешь пересекать. И не трогай ничего из того, что ты не должна!»

«А что, если это что‑то, что я должна потрогать?», – начала я спорить. «Как мне понять, что можно трогать, а что нельзя? И кстати, та штука – это была цепочка или змея? Потому что я не думаю, что ожерелья могут становиться змеями, как бы сильно им этого не хотелось. А что если оно станет змеёй в моём кармане?»

«Не станет. Следи за дорогой.»

Хорошо, что я следила за дорогой, потому что как только он это произнёс, проход или коридор – или чем оно там было на самом деле – вдруг решил, что он действительно проход и привёл нас в настоящую пещеру. Она не была большой по размерам и в ней пахло лесом и свежестью. Под моими ногами теперь чувствовались широкие каменные плиты, как во дворах. Они были покрыты мхом и влагой, как и вся остальная пещера. Наверное, когда они были белыми с голубыми вставками, но теперь плиты серо‑зелёными, сочетаясь по цвету со стенами пещеры. На самих же стенах было мало мха, но много папоротника, который создавал приятную тень над душистой зеленью.

В пещере был небольшой дворик, а в нём – маленький домик, над которым возвышалась деревянная платформа. Папоротники тянулись к нему с крыши пещеры, заслоняя почти все стены и окна, но я увидела отблеск стекла и движения внутри домика.

В доме, где жил теперь уже мёртвый чувак, был ещё один домик , который думал, что он пещера. Обалдеть! «Где это мы?», – спросила я, оглядываясь вокруг. Я даже и не поняла, что я улыбаюсь, пока не увидела своё отражение в одном из окон домика: обычная худая девчушка в месте, где всё должно быть красивым.

«Мы в Между», – ответил Зеро. «Но, когда я поднимусь по вот той лестнице и пройду сквозь дверь, я окажусь За пределами . Жди во дворе.»

«Хорошо», – ответила я. Я немного расстроилась, что не увижу того прекрасного убранства, отблески которого были видны в окне. Но и во дворе было хорошо – здесь приятно пахло, хоть и было очень холодно. Так холодно, что я чувствовала, как холод пробирается в мои кости. Остаётся надеяться, что Зеро не задержится надолго.

«Джин Ён, ты тоже останешься здесь.» Вампир что‑то возмущённо ответил, и это заставило меня улыбнуться. Похоже, вампиры были немногим лучше питомцев. Ха! Джин Ён заметил, что я улыбаюсь и уставился на меня немигающим взглядом. Это сразу же прогнало улыбку с моего лица. Он, конечно, раздражает, но смертельного желания у меня не было. Тем более, что Зеро уже начал подниматься по ступенькам. А я чувствовала себя гораздо более спокойно, когда между мной и вампиром стоял фейри.

Я присела на ступеньку и содрогнулась от холода. И почему здесь так холодно? Если в Австралии был декабрь, то разве не должно и в Между быть тепло? (прим. поскольку Австралия находится в другом полушарии, то, когда у нас декабрь – у них июнь и наоборот.)

Я оглянулась через плечо, пытаясь понять, задержится ли Зеро там надолго или же просто заскочит на минутку. Он поприветствовал фейри или кто там встретил его у двери, затем прошёл в дом и уселся в кресло. Блин, он задержится надолго.

Я грустно вздохнула. Зачем он взял меня с собой? Я же вообще здесь ничего полезного не сделала. Наверное, это одна из штучек фейри, которые простому человеку не понять.

Джин Ён зло мерял шагами дворик, неслышно ступая на плиты. Я снова содрогнулась от холода и от того, что палец всё ещё болел. Я слегка повернулась, чтоб одновременно следить и за Джин Ёном, и за Зеро и увидела, что Зеро разговаривает с двумя какими‑то чуваками.

Вообще непохоже, что он куда‑то спешит. Он даже и не взглянул на меня, дрожащую от холода, пока он там сидит в тепле и никуда не торопится. Я взглянула на Джин Ёна, но непохоже, чтобы ему было холодно. Хоть он и был в лёгких брюках и джемпере.

Глупый вампир! Наверное, они не чувствуют холода.

Я слегка откинулась назад. Может быть, если я прислушаюсь, я смогу услышать о чём они там говорят? Не то чтобы у них там стояла толстая стеклянная дверь. И если я уже мерзну, то хоть подслушаю разговор.

Я немного откинулась назад, выгнув спину от внезапной холодной дрожи, и в этот момент поясница коснулась деревянной платформы, а сверху на меня упало что‑то тяжёлое, ворсистое и тёплое от чужого тепла.

Я взвизгнула и завалилась на бок. К тому моменту, как я расправила кожаное пальто и смогла увидеть его, Зеро уже снова сидел в кресле. Он не смотрел на меня, но в этот раз я знала, что он увидел меня. Я улыбнулась и засунула руки в карманы пальто. Придётся быть более аккуратной, иначе он увидит, что я пытаюсь их подслушать.

С противоположной стороны дворика Джин Ён гневно зыркнул на меня. Чего он сейчас то злится? Я состроила ему рожицу, и он резко повернулся и зашагал ко мне с целеустремлением охотника.

«Не садись рядом со мной», – прошипела я. Но он всё равно уселся рядом, вытянув свои длинные ноги. Он что‑то сказал, но я не поняла что, и придвинулся ещё ближе.

«Не нюхай мои волосы», – прошептала я. «Это странно и мерзко! Да что с тобой такое?»

Джин Ён постучал по носу. «Знаешь, у тебя проблемы не с носом. Ты весь проблемный!»

Его бровь взлетела вверх, но не похоже, что он оскорбился. Интересно, он понял, что я сказала? Было бы жаль впустую потратить такое хорошее оскорбление. Он приподнял мою руку и начал нюхать запястье.

«А сейчас ты просто издеваешься надо мной!» Он улыбнулся.

Что за гад. Я отдёрнула руку, и он позволил мне это. Он слегка откинулся назад, закрыл глаза и задрал вверх нос. На его губах играла улыбка: то ли от того, что ему нравилось меня доставать, то ли от того, что он снова слышал запахи.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒