Карен Линч 30 страница

– Эльдеорин был крайне взволнован, когда обнаружил, что я переместилась точно так же, как он это делает. Это было лишь в тот один единственный раз, но он считает, что мы едва ли подключились к моим силам. Я может даже смогу создавать гламуры к этому времени в будущем году.

– Круто! – вместе воскликнули Роланд с Питером.

– И я работаю с Дэвидом над новым проектом.

– Дэвид, твой друг‑хакер? – спросил Питер.

– Да. После того, как он отыскал резиденцию Елены, Тристан предложил ему работать на нас. Нам сообщили, что несколько гулак‑демонов ведут международную работорговлю. Дэвид с Келваном собираются отследить их, а затем я надеру несколько демонических задниц.

– Мы надерём несколько демонических задниц, – поправил меня Николас.

Роланд рассмеялся.

– Полагаю, это означает, что с твоей боевой подготовкой покончено.

Я скривила лицо.

– Если бы.

Джордан взяла бутылку воды с кофейного столика.

– Ох, да ладно! Ты видела того нового инструктора, который только что прибыл из Греции? – она обмахнула себя руками. – Я почти мечтаю снова стать стажёром.

Я кивнула.

– Я слышала, что он к тому же чертовски хорош с арбалетом.

Николас издал гортанный звук достаточно громко, чтобы я услышала.

«Успокойся, парень», – подразнила я, заслужив шутливую хмурость. Закрепление нашей связи ослабило его властные мужские инстинкты, но не устранило их полностью. Я стала гораздо лучше понимать их теперь, поскольку у меня тоже бывали моменты. И быть полностью соединенной со своим Мори, означало свыкнуться с множеством эмоций и побуждений, с которыми мне не приходилось раньше иметь дело. Один урок я извлекла: демоны были очень темпераментными и собственническими по отношению к своим парам.

Джордан захихикала и набрала полный рот воды – и спешно поперхнулась. Питер похлопал её по спине, в то время как она изумлённо смотрела на что‑то по ту сторону арочного прохода гостиной комнаты.

Я наклонилась, посмотреть на что она так ошарашено смотрит, и у меня перехватило дыхание.

Отпустив руку Николаса, я бросилась на худощавое бледно‑серое создание, стоявшее в коридоре. Он сипло рассмеялся и обнял меня в ответ, а я заплакала в его косматые серо‑бурые космы. У себя за спиной я услышала, как Джордан запыхтела, а Крис произнёс:

– До сих пор считаешь, что тут скучно, Джордан?

Я отпрянула и встретилась взглядом с большими лиловыми глазами Реми.

– Не могу поверить, что ты здесь.

Он широко улыбнулся, показав свои короткие острые зубы.

– Я наложил охранное заклятье на дом, чтобы сохранить его в безопасности для тебя. Оно сообщает мне, когда ты приходишь домой.

– Но разве старейшины не будут рассержены? – я держала его за руки, боясь, что он снова исчезнет.

– Старейшины сказали, что можно снова быть друзьями. Я скучал, мой друг.

Я вытерла глаза рукавом.

– Я тоже по тебе скучала.

Реми посмотрел мне за спину, и я оглянулась на стоявшего в дверном проёме Николаса.

– Помнишь Николаса и моих друзей.

Он слегка кивнул.

– Воин.

Я повернулась к гостиной комнате, всё ещё держа его за руку.

– Полагаю, ты встречал всех, за исключением Джордан. Джордан, это мой друг Реми, о котором я тебе рассказывала.

– Привет, – прокаркала она.

Ухмыльнувшись, я вновь повернулась к нему.

– Давай пойдём на кухню, там мы сможем присесть.

Мне так много всего надо было рассказать ему, что я не знала с чего начать. Моя жизнь разительно изменилась с тех пор, как мы виделись в последний раз, и я знала, что у него тоже есть чем поделиться со мной.

Роланд вышел из гостиной комнаты.

– Мы собираемся показать Джордан город и заодно дадим вам время поболтать, – он склонился ко мне. – Думаю, ей не помешает побывать на свежем воздухе.

Джордан ударила его по затылку, проходя мимо.

– Эй, я слышала это, парень‑волк. Пошли. Только никакого писанья на пожарные гидранты.

Роланд с Питером приняли угрожающий вид, а остальные рассмеялись, уходя и оставляя нас с Реми одних в коридоре.

Мы сели за кухонный стол, и долгое время просто смотрели друг на друга, как будто никто из нас не мог поверить, что мы были здесь вместе.

– Я думала, старейшины никогда не позволят тебе снова увидеться со мной. Что изменило их решение?

– С визитом приходил Эльдеорин. Он заставил старейшин изменить мнение.

Разинув рот, я посмотрела на него.

– Эльдеорин? Он никогда не рассказывал мне, что знает тебя.

– Тролли и фейри родственники. Ты знаешь это.

Всплыло далекое воспоминание, когда мы только подружились, и он рассказал мне о своей расе и каким образом они были связаны с фейри. Как же я могла забыть об этом?

– Погоди. Это значит, что я тоже твоя родственница?

Он кивнул, и я чуть ли не выпрыгнула из своего кресла.

– Почему же ты мне не рассказал?

– Тогда я не знал, что ты фейри. Ты прошла через лианнан, и теперь я вижу.

После всего через что я прошла, я думала, ничто другое не сможет ошарашить меня, но Реми умудрился сразить меня наповал. Родственники. Потребуется некоторое время, чтобы это твёрдо усвоилось.

Это также объясняло, почему старейшины решили позволить нам снова быть друзьями. Я обязана крепко обнять Эльдеорина, как только увижу его – только не тогда, когда Николас поблизости.

Взгляд Реми вдруг стал серьёзным.

– Эльдеорин говорит ты убила много вампиров и Магистра вампиров. Он говорит, ты очень сильная теперь.

– Это правда, – я сильно выдохнула. – Мне так много надо тебе рассказать.

На протяжении длительного времени мы разговаривали о том, что произошло в наших жизнях со времени нашего последнего раза, как мы виделись. Он задавал вопросы о некоторых вещах, что я видела, и я чувствовала себя неловко, занимаясь просвещением его, тогда как всегда он был моим наставником. Это лишь вновь свидетельствовало о том, как сильно я изменилась.

– Воин – хорошая для тебя пара, – произнёс он с одобрением, и моё сердце наполнилось эмоциями, как оно делало всякий раз, когда кто‑то называл Николаса моей парой. – Приятно видеть тебя счастливой.

– Я и раньше была счастлива.

– Ты смеялась, но у тебя всегда была боль вот тут, – он положил руку поверх своего сердца. – В твоих глазах больше нет печали.

Меня не удивило, что Реми видел боль, которую я так много лет носила в своей душе. Мой друг‑тролль всегда был мудрым не по годам.

И он был прав. Я никогда не переставала оплакивать своего отца. Моя скорбь, моя злоба в адрес Мадлен, ненависть и страх перед теми, кто забрал у меня папу, гноилась во мне на протяжении столь многих лет. Я больше не носила в себе эти тёмные чувства. Я всегда буду скучать по папе, но я, наконец, похоронила своё горе.

Встреча с Мадлен закрыла главу моей жизни, и вместо озлобленности, я испытывала жалость к женщине, которая всегда будет сожалеть о том, что отступилась от любимого мужчины.

Я всегда буду ненавидеть злобных созданий в мире, но я больше не боялась их. Может быть ввиду своей новой силы, или потому что ничто не казалось таким пугающим как моё суровое испытание с Магистром. Или может быть благодаря воину, который был рядом со мной, несмотря ни на что, предлагая свою силу, когда я нуждалась в ней, и самозабвенно даря мне свою любовь.

– Нет больше печали, – согласилась я. – И теперь я вновь обрела тебя.

Он улыбнулся.

– Ты часто будешь приезжать?

– Да. Я буду просить Эльдеорина переносить меня сюда при любой возможности, – кое‑что пришло мне на ум. – Ты ведь можешь перемещаться, как делает это он?

– Да.

– Тогда ты тоже можешь навещать меня.

Он широко улыбнулся, словно такая мысль никогда не приходила ему на ум.

– Мне это нравится.

По прошествии некоторого времени, Реми сообщил, что ему надо идти. Я расстроилась, когда он обнял меня на прощание, но, по крайней мере, на этот раз я знала, что мы скоро увидимся с ним снова.

После его ухода, я побродила по дому, размышляя о том, насколько счастливой я была. Большинство людей не сказали бы это, учитывая всё, что пережила я. Но я понимала, что тот опыт и страдания сделали меня тем, кем я была, и я очень много извлекла из этого. Я обрела дом среди Мохири и фейри, нечто в возможность чего никто не верил. У меня были друзья и семья, которые беззаветно любили меня. И у меня был Николас и такого рода любовь, о которой большинство людей лишь только мечтали.

Я стояла посреди своей старой комнаты, задаваясь вопросом, что буду делать со зданием. Джудит предложила продолжить поддерживать его в хорошем состоянии для меня, но казалось преступлением давать ему простаивать пустым большую часть года.

Осмотрев ярко освещённый чердак, до меня дошло, что это помещение стало бы прекрасной студией для кого‑то, кто любит рисовать. Для кого‑то вроде Эммы. Мы с ней стали хорошими друзьями за последние две недели. Мне нравилось её присутствие в Весторне, но там она чувствовала себя не в своей тарелке. Она всё ещё восстанавливалась от своего хождения по мукам, но я понимала, что она уедет, как только достаточно окрепнет. Я сказала ей, что помогу в любом случае, чем бы она ни решила заняться. Она продолжала говорить, что хочет простой, тихой жизни. Ведь нет же места начинать всё сначала лучше, чем Нью‑Гастингс?

Я составляла мысленный список художественных принадлежностей и мебели, когда почувствовала возвращение Николаса. Открылась дверь, когда я сбежала вниз по лестнице, и их смех наполнил дом.

– Я проголодался, – пожаловался Роланд, навеяв улыбку, потому что они с Питером всегда были голодны. – Предлагаю взять немного пива и заказать у «Джино».

– «Джино»? – переспросил Крис, и оба паря в изумлении уставились на него.

– Дружище, сколько ты здесь примерно пробыл, месяц? – скептически поинтересовался Роланд. – Как ты мог не попробовать пиццу в «Джино»?

– Лучше пиццы не бывает вообще, – сказала я, спустившись на основной этаж.

Николас взглядом отыскал меня. «Мне нравится видеть тебя такой счастливой».

«Мне нравится видеть тебя». Я подарила ему кроткую улыбку, из‑за которой цвет его глаз сменился на тот самый дымчато‑серый, что я любила.

– Ладно, решено «Джино», – заявил Роланд. – Все любят, когда на пицце много мяса?

– А то, – мы с Джордан одновременно произнесли.

Николас подошёл ко мне, пока другие обсуждали начинки пиццы и пиво.

– Не хочешь прогуляться со мной перед ужином? Я слышал, что верфи пустынны в это время дня.

Мы оба улыбнулись от его упоминания нашей первой совместной прогулки. Я схватила пальто, шарф и перчатки, потому что погода в марте в Мэне это не шутки. Сказав остальным, что мы вернёмся как раз к ужину, мы вышли на улицу.

Близился закат и воздух был морозным на тихой набережной. Я взяла Николаса под руку, пока мы шли в сторону верфей. Воспоминания из прежней жизни окружили меня. Теперь у меня был новый дом, но это место всегда будет занимать особое место в моём сердце.

Леденящий ветер обрушился на нас, когда мы достигли причала, Николас обнял меня.

– Тебе не холодно? Мы можем вернуться.

– Я в порядке.

Мы не особо много говорили, пока шли по причалу, точно так же, как это было, когда он присоединялся ко мне на ежедневных прогулках с Хуго и Вульфом по Весторну. Иногда просто находиться вместе было достаточно, и не было никакой необходимости в словах между нами.

В конце причала, мы остановились, и он притянул меня спиной к себе, так что он ограждал меня от ветра. Он обнял меня, и мы наблюдали за закатом, который заливал бухту огнём, пока солнце утопало за горизонт.

Я подалась в его тепло.

– Помнишь прошлый раз, когда мы стояли на этом месте?

Он губами прижался к моим волосам.

– Я никогда не забуду тот день. Ты выглядела такой потерянной после нашего разговора, а я не знал, как облегчить это для тебя. Я задавался вопросом, не должен был бы я послать кого‑то другого поговорить с тобой. У меня не было никакого опыта работы с сиротами до тебя.

– Об этом я уже слышала. Если тебе от этого станет легче, никто не смог бы сообщить эту новость мне каким‑либо образом, чтобы я приняла её легче, – я накрыла его руки. – Я рада, что это был ты.

– Это ты сейчас так говоришь.

Я тихо рассмеялась.

– Неужели ты на самом деле послал бы другого воина поговорить со мной?

– Нет. Я не мог позволить кому‑либо ещё приблизиться к тебе, не тогда, когда я знал, кем ты была для меня. В Портленде ты не показала ни единого знака, что ты хоть что‑то ощутила между нами. Мне надо было увидеть тебя снова, чтобы убедиться в связи, – он притянул меня ближе. – Когда я проник сквозь связь, я ощутил отклик твоего Мори, и смог увидеть это в твоих глазах.

Я развернулась в его руках и подняла на него взгляд.

– Мой бедный воин. Я не облегчила тебе задачу, да?

Он поцеловал меня в лоб.

– Я сразу же и целиком выложил несколько тяжёлые факты тебе, поэтому я понимал, что тебе потребуется время принять это. Да и я мог бы справиться с этим лучше.

– Скажу правду. Я была заядлой засранкой.

– Ну, если ты всерьёз хочешь, чтобы я был честен…

Я ударила его в грудь, и он улыбнулся.

– Ты понятия не имеешь, как было трудно уезжать от тебя в тот день, когда ты отказалась покидать город. Мой Мори тоже не был счастлив. Он хотел, чтобы я перекинул тебя через плечо и заставил тебя поехать с нами.

Я вскинула бровь от вызвавшегося в воображении образа.

– А чего ты хотел?

Его глаза заискрились смехом.

– Я хотел найти ближайший бар и напиться пока не забуду одну конкретную сироту с пленительными зелёными глазами. Я продолжал твердить себе, что тебя желал мой Мори, но правда была такова, что я заметил тебя раньше, чем это сделал демон, и я хотел видеть тебя снова.

Тепло затопило мой живот.

– Сейчас ты бы поступил иначе?

– Да.

– И что бы ты сделал?

– Я бы сделал это.

Я завизжала, когда он перекинул меня через плечо и широким шагом зашагал назад в сторону набережной.

– Николас, опусти меня, здоровяк! – выкрикивала я сквозь смех.

Он похлопал меня по попе.

– На этот раз мы с моим Мори в полном согласии.

– Ты же понимаешь, что я могу вырубить твою воинскую задницу, да? – Я извивалась, и он крепче обнял меня.

Его глубокий смех согрел меня до кончиков пальцев.

– Но ты этого не сделаешь.

– Откуда ты знаешь?

– Потому что я тебе нравлюсь… очень.

Я перестала извиваться и как дурочка расплылась в улыбке. Что я могла сказать? Он был прав.

КОНЕЦ

Переведено для сайта http://vk‑booksource.online и группы https://vk.com/booksource.translations

Заметки

[

←1

]

Котолак – подвид оборотня, способный превращаться в крупную человекоподобную кошку

[

←2

]

Катана – самурайский меч

[

←3

]

Суккуб, Суккубус (от лат. succuba – любовница; succub(āre) – «лежать под» от sub‑ под, ниже + cubāre – лежать, покоиться) – демонесса похоти и разврата.

[

←4

]

Пикси (англ. Pixie) – небольшие создания из английской мифологии, считаются разновидностью эльфов или фей.

[

←5

]

«Белый Клык» (англ. White Fang) – приключенческая повесть Джека Лондона, главным героем которого является полусобака‑полуволк по кличке Белый Клык

[

←6

]

Фанел‑кейк (Funnel Cake) – популярный канадский и американский десерт, для приготовления которого жидкое тесто выливается через воронку (англ. funnel – лейка, воронка) в горячее масло и жарится до золотистого цвета. Подается фанел‑кейк с клубничным соусом

[

←7

]

Hallmark – кинокомпания и телевизионный канал, транслирующийся в США. Специализируется на производстве и трансляции классических сериалов и фильмов, ориентированных для семейного просмотра

[

←8

]

Серая крыса, или паcю́к (лат. Rattus norvegicus), – млекопитающее рода крыс отряда грызунов

⇐ Предыдущая 22 23 24 25 26 27 28 293031 Следующая ⇒