9 ОГЭ (Use of English)
Прочитайте приведённый ниже текст. Преобразуйте слова, напечатанные заглавными буквами в конце строк, обозначенных номерами 27–32, так, чтобы они грамматически и лексически соответствовали содержанию текста. Заполните пропуски полученными словами. Каждый пропуск соответствует отдельному заданию 27–32.
| Russia is a large country with great diversity in flora and fauna. There are several large national parks in Russia.
Россия-большая страна с большим разнообразием флоры и фауны. В России есть несколько крупных национальных парков.
| NATION
| | A lot of different animals live there. Wolves are probably the best known, and are very well studied animals, so we have enough information about their diet and behaviour.
Там живет много разных животных. Волки, вероятно, самые известные и очень хорошо изученные животные, поэтому у нас достаточно информации об их рационе и поведении.
| INFORM
| | The wolf is a good hunter. Волк хороший охотник.
| HUNT
| | They usually hunt wild animals like deer and hares, but sometimes they can attack sheep, goats, and cows. The wolf tries to avoid people and only goes into villages when he is reallyhungry.
Они обычно охотятся на диких животных, таких как олени и зайцы, но иногда они могут атаковать овец, коз и коров. Волк старается избегать людей и ходит в деревни только тогда, когда действительно голоден.
| REAL
| | In some Russian tales, the wolf is often represented as a clever animal that helps the main character, Ivan.
В некоторых русских сказках волк часто изображается как умное животное, которое помогает главному герою, Ивану.
| RUSSIA
| | The wolf is usually direct and creative and helps Ivan to cope with many difficult problems.
Волк обычно непосредственен и креативен и помогает Ивану справиться со многими сложными проблемами.
| CREATE
|
| Learning languages is important nowadays. It is interesting anduseful.
Изучение языков важно в наши дни. Это интересно иполезно.
| USE
| | Language skills help people to travel, study, and establish professional links with colleagues from other countries.
Языковые навыки помогают людям путешествовать, учиться, и установить профессиональные связи с коллегами из других стран.
| PROFESSION
| | Some people say that learning languages is easy but others strongly disagree.
Некоторые люди говорят, что изучать языки легко, но другие
категорически не согласны.
| AGREE
| | They say that learning languages takes a lot of time and they are not happy with their progress anyway. Meanwhile, there are some strategies that can make you a successful language learner and save your time.
Они говорят, что изучение языков занимает много времени и они все равно не доволен их прогрессом. Между тем, есть некоторые стратегии, которые могут сделать вас успешным изучающим язык и сэкономить ваше время.
| LEARN
| | The first idea is watching films in the original. If the films are interesting, learning is just fun, not hard work.
Первая идея-смотреть фильмы в оригинале. Если фильмы интересные, обучение-это просто удовольствие, а не тяжелая работа.
| INTEREST
| | Online and live communication with people in the language you are learning also helps a lot.
Онлайн и живое общение с людьми на языке, который вы изучаете, также очень помогает.
| COMMUNICATE
|
| I’m not a child but I still like cartoons and animated films. Recently, I enrolled in an animation course in our university.
Я не ребенок, но мне все еще нравятся мультфильмы и анимационные фильмы. Недавно я записалась на анимационный курс в нашем университете.
| RECENT
| | The teacherof the course explained to us how animated films are made.
Преподаватель курса объяснил нам, как снимаются анимационные фильмы.
| TEACH
| | Basically, animation is just a series of pictures with a character. Each picture is a little different. When you show the pictures really fast, it looks like they are moving.
В общем, анимация-это просто серия картинок с персонажем. Каждая картина немного отличается (разная). Когда вы показываете фотографии очень быстро, кажется, что они движутся.
| DIFFER
| | Some people say animation is not a serious thing. I strongly disagree.
Некоторые говорят, что анимация-это несерьезно. Я категорически не согласен.
| AGREE
| | Animated films may be funny but clever and useful to learn new skills.
Анимационные фильмы могут быть забавными, но умными и полезными для изучения новых навыков.
| FUN
| | I believe they can be used in many spheres, and most importantly of all in education.
Я считаю, что они могут быть использованы во многих сферах, и самое главное
в образовании.
| EDUCATE
|
| Not everyone likes street art. Usually nobody asks owners’ permission before drawing graffiti on their houses.
Не все любят уличное искусство. Обычно никто не спрашивает разрешения владельцев, прежде чем рисовать граффити на их домах.
| USUAL
| | Sometimes the drawings may be interesting and nice but sometimes messy and ugly.
Иногда рисунки могут быть интересными и приятными, но иногда грязными и уродливыми.
| INTEREST
| | What is graffiti – a form of art or vandalism? It depends on the drawing, I think. A friend of mine, John, is a street artist.
Что такое граффити-вид искусства или вандализм? Это зависит от рисунка, Я думаю. Мой друг Джон-уличный художник.
| ART
| | He says that street art is a form of communication.
Он говорит, что уличное искусство-это форма коммуникации.
| COMMUNICATE
| | A person can tell you nice or rude things, can’t he? As for John, he is a really nice and creative person.
Человек может сказать вам приятные или грубые вещи, не так ли? Что касается Джона, то он очень приятный и творческий человек.
| CREATE
| | He enjoys drawing various characters from animated films. When my neighbours saw his drawings, they asked him to paint some pictures on the wall of their house. Just to make it look brighter and more positive.
Увлекается рисованием различных персонажей из мультфильмов. Когда мои соседи увидели его рисунки, они попросили его нарисовать несколько картин на стене их дома. Просто, чтобы она выглядела ярче и позитивнее.
| VARY
|
| What is the most eco-friendly transport? I believe it’s the bicycle. There are a lot of bicycles on the streets of our town and that is probably why it looks so green andbeautiful.
Какой самый экологичный транспорт? Кажется, это велосипед. На улицах нашего города много велосипедов, и, наверное, поэтому он выглядит таким зеленым и красивым.
| BEAUTY
| | There are cycle lanes all over the town so using your bike to get to school or to the office is safe and convenient. Unfortunately, some people still prefer driving cars even for short distances.
Есть велосипедные дорожки по всему городу, так что с помощью велосипеда, чтобы добраться до школы или в офис является безопасным и удобным. К сожалению, некоторые люди до сих пор предпочитают ездить на автомобилях даже на небольшие расстояния.
| FORTUNATELY
| | They make the environment less healthy.
Они делают окружающую среду менее здоровой.
| HEALTH
| | As for me, I enjoy riding my bike very much and all my friends say that I’m a good rider.
Что касается меня, я очень люблю ездить на велосипеде, и все мои друзья говорят, что я хороший гонщик.
| RIDE
| | Next month I’m going to take part in a regional cycling competition and I hope to win it.
В следующем месяце я собираюсь принять участие в региональных соревнованиях по велоспорту и надеюсь победить.
| COMPETE
| | I don't think I will stop riding my bicycle till I’m really old.
Не думаю, что перестану кататься на велосипеде, пока действительно не состарюсь.
| REAL
|
| Koalas are cute animals. Unfortunately, it causes them lots of problems.
Коалы милые животные. К сожалению, это вызывает у них массу проблем.
| FORTUNATELY
| | There are people who want to keep the cute exotic animal as a pet which may put the koala in a really dangerous situation.
Есть люди, которые хотят держать милое экзотическое животное в качестве домашнего животного, которое может поставить коалу в действительно опасную ситуацию.
| DANGER
| | The problem is that the koala’s diet is very specific. To stay healthy they should only eat eucalyptus leaves.
Проблема в том, что рацион коалы очень специфичен. Чтобы оставаться здоровыми, они должны есть только листья эвкалипта.
| HEALTH
| | The leaves need to be young and fresh, which means a person who keeps a koala should also have a lot of eucalyptus trees. Andrew Page, a scientist who has been studying koalas for years, says that it’s a bad idea to keep this animal as a pet.
Листья должны быть молодыми и свежими, а это значит, что у человека, который держит коалу, также должно быть много эвкалиптов. Эндрю Пейдж, ученый, который изучает коал в течение многих лет, говорит, что это плохая идея, чтобы держать это животное в качестве домашнего животного.
| SCIENCE
| | According to him, people who try to do it usually have very little information about koala’s lifestyle.
По его словам, люди, которые пытаются это сделать, обычно имеют очень мало информации об образе жизни коалы.
| INFORM
| | And their ignorance can often cost the beautiful animal its life.
И их невежество часто может стоить красивому животному жизни.
| BEAUTY
|
| In Moscow, there are approximately 35,000 dogs living on the streets. Some of these homeless animals were born there.
В Москве на улицах проживает около 35 000 собак. Некоторые из этих
бездомных животных родились там.
| HOME
| | Others are just unlucky pets that have been abandoned by their owners.
Другие просто невезучие домашние животные, которые были оставлены их владельцами.
| LUCKY
| | For many dogs the city may be a dangerous place to live in.
Для многих собак город может быть опасным местом для жизни.
| DANGER
| | However, scientists were surprised to find out how easily some animals can adapt to urban life. Some dogs have even learnt to use the city’s metro system!
Однако ученые с удивлением обнаружили, как легконекоторые животные могут адаптироваться к городской жизни. Некоторые собаки даже научились пользоваться городской системой метро!
| EASY
| | We still don't know how the dogs find out when to get off the train. One suggestion is that they use their excellent sense of smell to recognise the scents of their favourite destinations.
Мы до сих пор не знаем, как собаки узнают, когда сойти с поезда. Одно предложение что они используют их превосходное обоняние для того чтобы узнать нюхи их любимейших назначений.
| SUGGEST
| | Another idea is that they are able to remember the design of different stations and find the station they need.
Другая идея заключается в том, что они могут запомнить дизайн различных станций и найти нужную им станцию.
| DIFFER
|
| Most graffiti street artists are anonymous. However there are some artists who have become globally famous. Like the twin brothers from Brazil who call themselves Os Gemeos.
Большинство уличных художников-граффити анонимны. Однако есть художники, ставшие всемирно известными. Как братья-близнецы из Бразилии, которые называют себя Os Gemeos.
| FAME
| | They paint everything from small images to huge, colourful pictures of people on buildings.
Они рисуют все, от маленьких изображений до огромных, красочных изображений людей на зданиях.
| COLOUR
| | Another celebrity among graffiti artists is Blek le Rat from Paris. He paints pictures of homeless people.
Другой знаменитостью среди граффити-художников является Blek le Rat из Парижа. Он рисует картины бездомных людей.
| HOME
| | In this way he hopes to encourage residents to think seriously about the problems of these people.
Таким образом он надеется призвать жителей серьезно задуматьсяо проблемах этих людей.
| SERIOUS
| | Another well-known artist is Faith 47 from Cape Town. She paints big bright pictures of people and animals. The works of this painter can be found on pavements, empty factory buildings, and abandoned cars.
Еще один известный художник-Фейт 47 из Кейптауна. Она рисует большие яркие картины людей и животных. Работы этого художника можно найти на тротуарах, пустых заводских зданиях и брошенных автомобилях.
| PAINT
| | It is impossible to predict how street art will develop in the future but we can be sure that it is here to stay!
Невозможно предсказать, как будет развиваться уличное искусство в будущем, но можно быть уверенным, что оно останется!
| POSSIBLE
|
| Kelly's family loved to watch football together. Sometimes they watched college games, but normally they watched professional teams play. This evening was special.
Семья Келли любила смотреть футбол вместе. Иногда они смотрели студенческие игры, но обычно это были профессиональные команды. Этот вечер был особенным.
| PROFESSION
| | Two teams were playing in the final match of the championship.
В финальном матче чемпионата играли две команды.
| CHAMPION
| | Kelly's favourite team had actually got to the final this year, which rarely happened.
Любимая команда Келли действительно добралась до финала в этом году, что случалось редко.
| RARE
| | "They're going to win for sure! It will be unfair if they lose!" Kelly thought.
- Они обязательно победят! Будет несправедливо, если они проиграют! Келли подумала.
| FAIR
| | Watching the football game needed the presence of the whole family and lots of tasty food. So Kelly's mum had made barbecue meatballs. Uncle Jolyon had brought a spicy cheese sauce and chips. Aunt Katie brought some cakes.
Просмотр футбольного матча требовал присутствия всей семьи и много вкусной еды. Итак, мама Келли приготовила фрикадельки для барбекю. Дядя Джолион принес острый сырный соус и чипсы. Тетя Кэти принесла пирожные.
| SPICE
| | When the game started, everyone cheered. It seemed to Kelly that every player of her team was doing their best to win-win-win! And they did!
Когда игра началась, все ликовали. Келли казалось, что каждый игрок ее команды делает все возможное, чтобы выиграть. И они сделали!
| PLAY
|
| The Nobel Prize is a very prestigious award. Alfred Nobel, a successful businessman and the inventor of explosives, established prizes for achievements in science, literature and economics.
Нобелевская премия-очень престижная награда. Альфред Нобель, успешный бизнесмен и изобретатель взрывчатых веществ, учредил премии за достижения в области науки, литературы и экономики.
| INVENT
| | Another award, the Oscar, is probably the most famous prize in the film industry.
Еще одна награда, Оскар, вероятно, самая известная премия в киноиндустрии.
| PROBABLE
| | The ceremony is an impressive event with lots of film stars.
Церемония является впечатляющим событием с большим количеством кинозвезд.
| IMPRESS
| | There are lots of musical awards – Grammies, Brits, and the MTV awards for music, the list is endless.
Есть много музыкальных наград-Грэмми, британцы и MTV awards для музыки,списокбесконечен.
| END
| | In Britain, a writer who wins the Booker prize can expect to see their novel at the top of the bestseller lists and compete with ‘The Da Vinci Code’ for popularity.
В Великобритании писатель, выигравший Букеровскую премию, может рассчитывать увидеть свой роман на вершине списка бестселлеров и конкурировать с "Кодом да Винчи" за популярность.
| POPULAR
| | The Turner Prize is an award for British contemporary artists, and each year it causes heated discussions. Artists get lots of money for their unusual and sometimes even strange works.
Премия Тернера-это награда для британских современных художников, и каждый год она вызывает горячие дискуссии. Художники получают много денег за свои необычные, а иногда и странные работы.
| USUAL
|
| Ecotourism is getting more and more popular. It offers two things at once: education and entertainment.
Экотуризм становится все более популярным. Он предлагает две вещи одновременно: образование и развлечения.
| EDUCATE
| | Most people agree that ecotourism is the most harmless branch of tourism.
Большинство людей сходятся во мнении, что экотуризм-самая безобидная отрасль туризма.
| HARM
| | It makes profit without destroying natural resources.
Она приносит прибыль, не разрушая природных ресурсов.
| NATURE
| | When tourists choose eco trips, they stay in local houses with local people, not in expensivehotels. They travel on foot, by boat, bicycle or elephant to avoid pollution.
Когда туристы выбирают ЭКО-поездки, они останавливаются в местных домах с местными жителями, а не в дорогих отелях. Они путешествуют пешком, на лодке, велосипеде или слоне, чтобы избежать загрязнения.
| EXPENSE
| | However, such trips are not at all cheap. This is probably the only disadvantage. But you can apply the principles of ecotourism every time you go on a normal holiday.
Однако такие поездки совсем не дешевые. Это, пожалуй, единственный минус. Но принципы экотуризма можно применять каждый раз, когда вы отправляетесь в обычный отпуск.
| PROBABLE
| | You should remember that you're only a visitor and be as careful as possible.
Вы должны помнить, что вы только посетитель и быть как можно осторожнее.
| VISIT
|
| Ireland is the country of myths and legends. Even the local people are not sure which of them were based on facts and which are the product of someone’s creative imagination.
Ирландия-страна мифов и легенд. Даже местные жители не уверены, какой из них были основаны на фактах, а какие являются продуктом чьего-то творческого воображения.
| CREATE
| | Leprechauns are probably the most famous characters from Irish mythology. They are depicted as old bearded men.
Лепреконы, вероятно, самые известные персонажи из ирландской мифологии. Они изображены в виде старых бородатых мужчин.
| PROBABLE
| | Their responsibility is to guard the treasure of the fairies.
Их обязанность - охранять сокровища фей.
| RESPONSIBLE
| | Unfortunately, rainbows always point to the location of the treasure and Leprechauns must rehide it. And there are plenty of rainbows in Ireland!
К сожалению, радуги всегда указывают на местонахождение сокровищ, и гномы должны перепрятывать их. И в Ирландии много радуг!
| LOCATE
| | Leprechauns are always busy. They are always very careful and try to be invisible to people.
Лепреконы всегда заняты. Они всегда очень осторожны и стараются быть незаметными для людей.
| CARE
| | But if you manage to catch some unlucky Leprechaun, he must either give you his treasure or grant you three wishes.
Но если вам удастся поймать какого-нибудь невезучего Лепрекона, он должен либо отдать вам свое сокровище, либо исполнить три желания.
| LUCKY
|
| It’s obvious that language skills are essential for everyone today. Foreign languages are very useful not only for travelling, but also for studying and building a career.
Очевидно, что языковые навыки сегодня важны для всех. Иностранные языки очень полезны не только для путешествий, но и для учебы и построения карьеры.
| USE
| | There are lots of different ways to learn a new language.
Есть много различных способов выучить новый язык.
| DIFFER
| | However, everyone agrees that learning languages is impossible without dictionaries.
Однако все согласны с тем, что изучение языков невозможно без словарей.
| POSSIBLE
| | The main job of any dictionary is to explain what words mean. This can be done via translation or the unknown word can be explained in other words.
Основная задача любого словаря-объяснить, что означают слова. Это может быть сделано с помощью перевода или неизвестное слово может быть объяснено другими словами.
| TRANSLATE
| | It’s also good if the dictionary contains some examples of how the word is used – it helps to understand the meaning much better.
Также хорошо, если словарь содержит примеры того, как используется слово – это помогает понять смысл (значение) намного лучше.
| MEAN
| | If you are a busy learner, you probably prefer online dictionaries to paper ones. Online dictionaries are very convenient to use if you have Internet access.
Если вы занятой ученик, вы, вероятно, предпочитаете онлайн словари бумажным словарям. Онлайн-словари очень удобно использовать, если у вас есть доступ в интернет.
| LEARN
|
| My friend, Mary, is an extraordinary girl. She has always tried new things – new sports and new hobbies. She says life should be interesting and it should change all the time.
Моя подруга Мэри-необыкновенная девушка. Она всегда пробовала новое - новые виды спорта и новые увлечения. Она говорит, что жизнь должна быть интересной и все время меняться.
| INTEREST
| | Now she has a new idea – she wants to be a firefighter. You may say that it is not a job for girls, but Mary will disagree with this.
Теперь у нее появилась новая идея-она хочет стать пожарным. Можно сказать, что это не работа для девочек, но Мэри с этим не согласится.
| AGREE
| | In her opinion, putting out fires is a dangerous job but women are able to do it too.
По ее мнению, тушение пожаров- опасная работа, но женщины тоже умеют это делать.
| DANGER
| | She has enrolled in a special training school where they learn skills and study firefighting equipment.
Она поступила в специальную учебную школу, где осваивает навыки и изучает противопожарноеоборудование.
| EQUIP
| | The teenagers in the camp also learn how to work as a team, which is a very useful skill wherever you work.
Подростки в лагере также учатся работать в команде, что является очень полезным навыком, где бы вы ни работали.
| USE
| | And Mary is sure her team will be effective in any situation.
И Мэри уверена, что ее команда будет эффективна в любой ситуации.
| SITUATE
|
| There is a belief that some jobs suit men better than women and some other jobs are more appropriate for women than for men. Nowadays, women more and more often take jobs thattraditionallywere done by men.
Существует мнение, что некоторые рабочие места подходят мужчинам лучше, чем женщинам, а некоторые другие больше подходят женщинам, чем мужчинам. В настоящее время женщины все чаще выполняют работу, традиционно выполняемую мужчинами.
| TRADITIONAL
| | A lot of women do dangerous and difficult jobs, becoming astronauts, pilots, and firefighters.
Многие женщины выполняют опасную и трудную работу, становясь космонавтами, пилотами и пожарными.
| DANGER
| | No one is surprised when a girl wants to be a police officer or a train driver.
Никто не удивляется, когда девушка хочет быть полицейским или водителем поезда.
| DRIVE
| | In sports you can see a similar situation. В спорте можно увидеть похожую ситуацию.
| SITUATE
| | Girls play football, ice hockey, go boxing and do other sports that seem to be unusual for women.
Девушки играют в футбол, хоккей, занимаются боксом и другими видами спорта, которые кажутся необычными для женщин.
| USUAL
| | But the girls say that it is exciting and they cannot see any reason why they should not go into the sport they like.
Но девушки говорят, что это захватывающе, и они не могут понять, почему они не должны заниматься спортом, который им нравится.
| EXCITE
|
| Mark is an old friend of mine. I’m very proud of our friendship because Mark is a very interesting person.
Марк-мой старый друг. Я очень горжусь нашей дружбой, потому что Марк очень интересный человек.
| INTEREST
| | He is very talented and creative. Он очень талантлив и креативен (творческий).
| CREATE
| | He can play the piano and the violin and the guitar but he is not a professional musician.
Он может играть на фортепиано, скрипке и гитаре, но он не профессиональный музыкант.
| MUSIC
| | He plays only for his family and friends. We have encouraged Mark to try singing too, but he refuses and says he has an unpleasant voice.
Он играет только для своей семьи и друзей. Мы поощряли Марка тоже попробовать петь, но он отказывается и говорит, что у него неприятный голос.
| PLEASANT
| | That is certainly not true – he has a nice voice, though he cannot sing very loudly.
Это, конечно, неправда – у него приятный голос, хотя он и не может петь оченьгромко.
| LOUD
| | Now we are arranging a school band and I want to ask Mark to join it. I think if he starts performing in public, he’ll become a more confident and more successful person.
Сейчас мы устраиваем школьную группу, и я хочу попросить Марка присоединиться к ней. Думаю, если он начнет выступать на публике, то станет более уверенным и успешным человеком.
| SUCCESS
|
| 'Surfers Against Sewage' (SAS) was founded in 1990 by water sports enthusiasts in the UK. They are an environmental organization that tries to protect the UK’s oceans and beaches.
'Серферы против сточных вод' (SAS) был основан в 1990 энтузиастами водных видов спорта в Великобритании. Они - экологическая организация, которая пытается защитить океаны и пляжи Великобритании.
| ORGANIZE
| | They say that it may be really risky to swim in the seas, and even sunbathe on the beaches because of the pollution.
Говорят, что купаться в морях и даже загорать на пляжах из-за загрязнения может быть очень рискованно.
| RISK
| | When SAS appeared, it informed people about the problem in quite an unusual way.
Когда появилась SAS, она довольно необычным образом информировала людей о проблеме.
| USUAL
| | They went to public events with their surfboards and handed out leaflets. They quickly attracted the attention of the media and people of Britain.
Они ходили на общественные мероприятия со своими досками для серфинга и раздавали листовки. Они быстро привлекли внимание средств массовой информации и народа Великобритании.
| QUICK
| | They even managed to put pressure on the government to forbid dumping waste in the sea, rivers and lakes.
Им даже удалось оказать давление на правительство, чтобы запретить сброс отходов в море, реки и озера.
| GOVERN
| | The campaign was indeed successful. Officials agreed to spend 8.5 billion pounds on cleaning up Britain’s seas and rivers.
Кампания была действительно успешной. Чиновники согласились потратить 8,5 миллиардов фунтов на очистку британских морей и рек.
| SUCCESS
|
| Shepherd’s pie started as an old English recipe. The pie gained popularityin the Middle Ages.
Пастуший пирог начинался как старинный английский рецепт. Пирог приобрел популярность в Средние века.
| POPULAR
| | During the reign of Elizabeth I, mince meat pie became a must-have food, probably, because it was easy to cook, healthy and tasty.
В царствование Елизаветы I мясной пирог стал обязательным блюдом, наверное, потому, что его было легко готовить, полезно для здоровья и вкусно.
| HEALTH
| | Until the 16th century potatoes were mainly known as pig food.
До 16-го века картофель был в основном известен как корм для свиней.
| MAIN
| | But later they were accepted as a basic food in Europe. The Shepherd’s pie recipe changed to include potatoes as an ingredient. And the fame of the dish doubled.
Но позже они были приняты в качестве основной пищи в Европе. Рецепт пирога пастуха изменен, чтобы включить картофель в качестве ингредиента. И слава блюда удвоилась.
| BASE
| | Now Shepherd’s pie is considered to be a traditional British food but similar recipes can be found in other countries, although they may have different names. Сейчас пастуший пирог считается традиционнойбританской едой, но подобные рецепты можно найти и в других странах, хотя они могут иметь разные названия.
| TRADITION
| | In Canada, for example, a waiter in a restaurant would present it to tourists as Chinese pie.
В Канаде, например, официант в ресторане преподнес бы его туристам как китайский пирог.
| WAIT
waitress
|
| St Patrick is the patron saint of Ireland. St Patrick is famous for his heroic deeds. Святой Патрик-покровитель Ирландии. Святой Патрик знаменит своими подвигами.
| FAME
| | People gladly believe in amazing tales about St Patrick and don’t look for any historical evidence to prove them.
Люди с удовольствием верят в удивительные истории о Святом Патрике и не ищут никаких исторических доказательств, чтобы подтвердить их.
| AMAZE
| | And the facts often disagree with the tales. For example, an old legend says that St Patrick drove all the snakes out of Ireland.
И факты часто расходятся (не согласны) с рассказами. Например, старая легенда гласит, что Святой Патрик изгнал всех змей из Ирландии.
| AGREE
| | This myth is actually untrue. At the time snakes appeared on the planet, Ireland was completely covered by water.
Этот миф на самом деле неправда. В то время, когда на планете появились змеи, Ирландия была полностью покрыта водой.
|
COMPLETE
| | Now it is an island which means it is surrounded by water. The water makes it impossible for snakes to get to the island.
Теперь это остров, который окружен водой. Вода делает невозможнымдля змей, чтобы они добрались до острова.
| POSSIBLE
| | The same situation is true for New Zealand, Greenland, and many other islands.
Та же самая ситуация относится к Новой Зеландии, Гренландии и многим другим островам.
| SITUATE
|
| The festival of Halloween has its roots in Celtic traditions.
Over 2,000 years ago the Celts in Britain had a special holiday in late October to mark the beginning of winter.
Фестиваль Хэллоуина уходит своими корнями в кельтские традиции.
Более 2000 лет назад кельты в Британии провели специальный праздник в конце октября, чтобы отметить начало зимы.
| BEGIN
| | Another autumn celebration was connected with the passing of the dead. These two events later became Halloween.
Еще один осенний праздник был связан с кончиной усопших. Эти два события позже стали Хэллоуином.
| CELEBRATE
| | On Halloween children often dress up as ghosts, witches and monsters and go around people's houses, asking for sweets. In most cases the ghosts and witches are not frightening at all, they are even funny!
На Хэллоуин дети часто наряжаются призраками, ведьмами и монстрами и ходят по домам людей, прося сладости. В большинстве случаев призраки и ведьмы совсем не страшные, даже смешные!
| FUN
| | But remember that if the children don’t get the sweets, they may play some unpleasant joke, for example splash some water on you.
Но помните, что если дети не получают сладости, они могут сыграть какую-нибудь неприятную шутку, например, плеснуть на вас водой.
| PLEASANT
| | Pumpkins also symbolize Halloween. Тыквы также символизируют Хэллоуин.
| SYMBOL
| | People usually make lanterns from them. Люди обычно делают из них фонари.
| USUAL
|
| There are lots of products that help us fight bad moods and depression. If you feel down and sleepy, just get a bar of dark chocolate from the fridge.
Есть много продуктов, которые помогают нам бороться с плохим настроением и депрессией. Если вы чувствуете себя подавленным и сонным, просто возьмите плитку темного шоколада из холодильника.
| SLEEP
| | Chocolate will improve your mood and you’ll feel cheerful and happy again. Шоколад улучшит ваше настроение, и вы снова будете чувствовать себя бодрым и счастливым.
| CHEER
| | This information is often used in chocolate adverts.
Эта информация часто используется в рекламе шоколада.
| INFORM
| | Unfortunately, we can’t use this method too often. The positive effect does not last long. Meanwhile chocolate is not harmless food.
К сожалению, мы не можем использовать этот метод слишком часто. Положительный эффект длится недолго. Между тем шоколад не является безвреднойпищей.
| HARM
| | It contains fat and sugar which can make you overweight. Some people may also be allergic to chocolate and it can affect their appearance, causing skin problems.
Он содержит жир и сахар, из – за чего у вас может появиться избыточный вес. Некоторые люди могут иметь аллергию на шоколад, и он может повлиять на внешность, вызывая проблемы с кожей.
| APPEAR
| | The alternative and absolutely safe method to fight depression is doing sport. It can be recommended to everyone!
Альтернативным и абсолютно безопасным методом борьбы с депрессией является занятие спортом. Его можно рекомендовать каждому!
| ABSOLUTE
|
| It's not at all surprising that weather is a favourite topic for many people around the world. It affects where we choose to live, what we wear, our moods, and perhaps even our national character.
Неудивительно, что погода является любимой темой для многих людей во всем мире. Это влияет на то, где мы выбираем жить, что мы носим, наше настроение и, возможно, даже наш национальный характер.
| NATION
| | A sunny day can blow away the deepest depression.
Солнечный день может устранить глубочайшую депрессию.
| SUN
| | And a gloomy rainy day can make you feel lonely and unhappy.
А мрачный дождливый день может заставить вас чувствовать себя одиноким и несчастным.
| HAPPY
| | ‘I’m feeling a bit under the weather’ is a common complaint in Britain, especially on Monday mornings.
"Я немного недомогаю из - за погодой" - распространенная жалоба в Великобритании, особенно в понедельник утром.
| ESPECIAL
| | The weather can really be responsible for moods and scientists have proved this fact.
Погода действительно может быть ответственной за настроения, и ученые доказали этот факт.
| RESPONSE
| | There is a connection between our mood and the weather we are having. But remember that good weather will have good effects on your mood only if you spend more than 30 minutes outdoors a day.
Существует связь между нашим настроением и погодой. Но помните, что хорошая погода будет иметь хорошее влияние на ваше настроение, только если вы проводите более 30 минут на открытом воздухе в день.
| CONNECT
|
| Scientists have found that there is a direct connection between sunshine and our good mood.
Ученые выяснили, что существует прямая связь между солнечным светом и хорошим настроением.
| CONNECT
| | They noticed that people are kinder and more helpful and easy-going when the sun is out.
Они заметили, что люди добрее и более услужливы (готовые помочь) и спокойны, когда солнце выходит.
| HELP
| | Sunlight definitely improves negative moods and makes us feel less tired and more energetic.
Солнечний свет определенно улучшает отрицательные настроения и делает нас чувствовать более менее утомленным и более напористым.
| DEFINITE
| | On the other hand, very hot weather may cause strong discomfort. As a result, we may feel depressed, irritated and even aggressive.
С другой стороны, очень жаркая погода может вызвать сильный дискомфорт. В результате, мы можем чувствовать себя подавленными, раздраженными и даже агрессивными.
| COMFORT
| | On rainy days people say they're less satisfied with their lives. But whatever the weather is, it’s important to spend enough time outdoors.
В дождливыедни люди говорят, что они менее довольны своей жизнью. Но какой бы ни была погода, важно проводить достаточно времени на открытом воздухе.
| RAIN
| | Fresh air and sports can make any day feel fantastic!
Свежий воздух и спорт могут сделать любой день фантастическим!
| FANTASY
|
| People in Britain often talk about climate and weather. They usually complain about their changeable weather.
Люди в Великобритании часто говорят о климате и погоде. Они обычно жалуются на переменчивую погоду.
| CHANGE
| | However, there are parts of the world where extreme weather causes real dangers to the population.
Однако в некоторых частях мира экстремальные погодные условия создают реальную опасность для населения.
| POPULATE
| | Sandstorms, tornadoes and floods regularly cause massive destruction.
Песчаные бури, торнадо и наводнения регулярно вызывают массовые разрушения.
| REGULAR
| | Lots of people become homeless.
Многие люди становятся бездомными.
| HOME
| | To prevent this destruction, it’s important to forecast disasters in advance. Japan is the world leader in using new technology for this purpose.
Чтобы предотвратить это разрушение, важно заранее прогнозировать катастрофы. Япония является мировым лидером в использовании новых технологий для этой цели.
| LEAD
| | The Japanese have also worked out an effective system of informing people: phone companies automatically notify their customers about emergencies and disasters. These warnings are very efficient, and free of charge.
Японцы также разработали эффективнуюсистему информирования населения: телефонные компании автоматически оповещают своих клиентов о чрезвычайных ситуациях и катастрофах. Эти предупреждения очень эффективны и бесплатны.
| EFFECT
|
| In 2005 the rock group The Rolling Stones released an album called ‘A Bigger Bang’. Many critics chose it as their favourite. This isn’t very surprising, but just think, it's their 25th album, and the Rolling Stones have been on the stage for more than 40 years!
В 2005 году рок-группа The Rolling Stones выпустила альбом под названием’A Bigger Bang'. Многие критики выбрали его своим фаворитом. Это не удивительно, но только подумайте, это их 25-й альбом, а Rolling Stones находятся на сцене уже более 40 лет!
| SURPRISE
| | The lead singer, Mick Jagger, the guitarist Keith Richards and the other musicians are over 60!
Ведущий вокалист (певец) Мик Джаггер, гитарист Кит Ричардс и другие музыканты - более 60лет!
| SING
| | And they are not losing their popularity, even nowadays.
И они не теряют своей популярности даже сейчас.
| POPULAR
| | However, they are still much more famous for the songs they made in the 1960s and 70s.
Тем не менее, они по-прежнему гораздо более известны своими песнями, которые они сделали в 1960-х и 70-х.
| FAME
| | But, you know what? Young people regularly listen to the Rolling Stones with their fathers and granddads.
Но знаешь что? Молодежь регулярно слушает "Роллинг Стоунз" со своими отцами и дедушками.
| REGULAR
| | Isn't that impressive? In all aspects, theirs has been a remarkable career.
Разве это не впечатляет? Во всех аспектах их карьера была замечательной.
| IMPRESS
|
| They say that pop music is created by and for young people. It often happens this way. A young singer makes one or two good records at the start of their career.
Говорят, что поп-музыка создается молодыми людьми и для них. Так часто бывает. Молодая певицаделает один или два хороших альбома в начале своей карьеры.
| SING
| | Every year, lots of new stars become famous but for a short time.
Каждый год, много новых звезд становятся известными, но на короткое время.
| FAME
| | And just a year or two later they either disappear or make less interesting records. It is difficult to find musicians who could make great records for a long time.
И буквально через год или два они либо исчезают, либо делают менее интересные записи. Трудно найти музыкантов, которые могли бы долгое время делать отличные записи.
| APPEAR
| | Lots of popular groups from the 1970s, for example, are still better known for the songs they made in their successful past than for their more recent recordings. Например, многие популярные группы 1970-х годов по-прежнему более известны песнями, которые они сделали в своем успешном прошлом, чем их более поздние записи.
| SUCCESS
| | Some performers leave the stage but don't lose their popularity.
Некоторые артисты уходят со сцены, но не теряют своей популярности.
| POPULAR
| | They continue to appear regularly on TV as presenters, or in chat and reality shows.
Они продолжают регулярно появляться на телевидении в качестве ведущих или в чате или реалити-шоу.
| REGULAR
|
| Last year I decided to take an English course in Britain. When I called the language school, the manager explained to me everything about the school and the courses.
В прошлом году я решил пройти курс английского языка в Великобритании. Когда я позвонил в языковую школу, менеджеробъяснил мне все о школе и курсах.
| MANAGE
| | They had an impressive range of courses - for all levels and ages. As for the accommodation, there were two options: staying in a student hostel or living with a host family.
У них был впечатляющий выбор курсов - для всех уровней и возрастов. Что касается жилья, было два варианта: проживание в студенческом общежитии или проживание в принимающей семье.
| IMPRESS
| | Naturally enough, I wanted to choose the international community of the hostel. Естественно, я хотел выбрать международное сообщество хостела.
| NATIONAL
| | However, because of my parents’ strong disagreement with my choice, I had to stay with the host family.
Однако из-за сильного несогласияродителей с моим выбором мне пришлось остаться в принимающей семье.
| AGREEMENT
| | And I didn’t regret it! My host family was wonderful. И я не пожалела об этом! Моя принимающая семья была чудесной.
|
WONDER
|
|
