Примечания 5 страница

Забегая вперед, скажу: мой позитивный настрой относительно людей и обстоятельств оказался действенным. Мне начали встречаться приятные люди, а обстоятельства, в которых я оказывался, стали лучше, чем прежде. Такое ощущение, словно реальность и впрямь стремится соответствовать нашим представлениям вне зависимости от того, ждем ли мы от нее самого лучшего или наоборот. Правильно говорят: «Думаешь ли ты о победе или поражении, в любом случае ты прав».

На лице Юного принца сохранялось прежнее спокойствие. Я стал вспоминать, чтo он говорил утром, когда мы чудом обнаружили щенка. В его словах звучала лишь досада по поводу случившегося, и ни одного слова осуждения в адрес того семейства.

Следом я стал вспоминать свои мысли. Детей я не винил, а вот их отцу досталась вся моя слепая ярость. И что еще хуже, увидев его на трибуне, я вмиг позабыл все свои правильные слова о прощении. Я понял, что не могу его простить.

Мне вдруг подумалось, что Юный принц еще тогда, в лесу, верно, догадался о случившемся, однако не стал меня разубеждать. Усилием воли я тут же прогнал эту мысль. И сейчас же на губах Юного принца появилась легкая, радостная улыбка.

Шоссе утратило былую прямизну. Теперь оно извивалось по долине. Вскоре оно приведет нас в другой город, где жили мои друзья. К ним-то я и ехал. У них недавно родился ребенок, и они попросили меня стать крестным отцом малыша.

Мы ехали третий день. Сегодня Юный принц почти все время сидел молча. Он слушал меня, а потом погружался в свои мысли. Возможно, он предчувствовал скорое окончание нашей поездки и потому хотел вобрать весь мой опыт.

– Пожалуйста, расскажи мне о любви и счастье, – вдруг попросил он.

– Ну и тему ты выбрал! – вздохнув, воскликнул я. – Я бы мог говорить об этом дольше, чем Шахерезада из «Сказок тысячи и одной ночи». Я попробую рассказать тебе, какой бывает жизнь, когда в ней есть любовь и счастье и когда их нет. А ты впоследствии дополнишь мои слова собственным опытом. Согласен?

Юный принц молча кивнул.

– Опыт научил меня, что счастье без любви невозможно. Под словом «любовь» я понимаю постоянную страсть к жизни и постоянное восхищение всем, что мы постигаем своими чувствами, будь то цвет, звук, форма, запах или движение.

– Ты хочешь сказать, что мы должны наполнять любовью каждое свое действие?

– Именно это я и хотел сказать. Нужно наполнять любовью и страстностью все, что мы делаем, касается ли это обычной работы, творчества, дружбы, спорта, благотворительности или романтических отношений. Счастье я бы охарактеризовал как равновесие, для достижения которого требуется удовлетворить весьма широкий спектр человеческих потребностей. Это потребность в пище, крыше над головой, общении с другими людьми; потребность в творчестве, признании, создании материальных ценностей и жизненных переменах. Есть потребности более высокого порядка: потребность в непрерывном развитии, в любви, бескорыстии и нахождении смысла своей жизни. Только наш разум в состоянии гармонично удовлетворить эти потребности, учитывая неповторимость каждого из нас.

– А как я узнаю, что достиг счастья? – спросил Юный принц.

– Видишь ли, счастье – это не конечная цель, которую можно достичь раз и навсегда. Оно не похоже на конечную остановку поезда, когда рельсы обрываются и дальше ехать некуда. Счастье, как и жизнь, похоже на постоянное путешествие. В общем-то, это образ жизни.

– Какой... поезд? – спросил было Юный принц, но я не дал ему себя прервать.

– Счастье – это не мимолетное чувство, которое нахлынуло и прошло. Наоборот, оно требует ежедневного труда, чтобы его достичь и приумножить.

– А почему ты, когда рассказываешь про что-то, вначале обязательно говоришь о том, чем это не является? – посетовал Юный принц. – Чем не является, о том и говорить не надо. Ты бы сэкономил себе половину времени.

Я уже собирался пуститься в рассуждения о нашей двухполюсной реальности, как он вдруг спросил:

– А что такое поезд?

– Транспортное средство, состоящее из произвольного числа колесных повозок, называемых вагонами. Эти повозки сцепляются между собой и прикрепляются к двигающей их машине – локомотиву. Поезда ездят по особым металлическим балкам, которые называются рельсами. Отсюда название такого вида дороги – железная дорога.

Я старался быть кратким, как статья в толковом словаре. Кажется, я не привел ни одного качества, отсутствующего у поезда.

– Уж если с шоссе свернуть трудно, то с этой железной дороги – почти невозможно, – справедливо заметил Юный принц.

Мое молчание подтвердило его догадку.

– Похоже, на вашей Земле очень мало свободы, – сделал вывод Юный принц.

Мне показалось бессмысленным затевать с ним дискуссию о свободе воли, и я вернулся к прежней теме.

– Чтобы жить счастливо, нужно оберегать свободу и саму жизнь. Нужно обладать определенными этическими принципами, позитивной самооценкой, быть верным тем, с кем ты связан. И конечно же, нужен мир – вокруг и внутри тебя. Чтобы лучше жить, каждый человек должен честно относиться к самому себе и к другим.

– Что значит «жить лучше»? – не понял Юный принц.

– Жить лучше – значит наиболее полно проявлять себя, привлекая в свою жизнь то, что делает нас богаче в эмоциональном, материальном и духовном плане.

Я удержался и не стал говорить, что противоположностью понятия «жить лучше» является «выживание» – существование на самом минимуме всего. Между тем моя гордость была уязвлена. Мне не хотелось говорить больше необходимого, даже если это шло в ущерб ясности изложения.

– Я так понял, что быть счастливым очень трудно, – подытожил Юный принц. – Вон сколько всего нужно для этого.

– И вовсе нет, – быстро возразил я. – Счастье состоит в том, чтобы быть, а не в том, чтобы иметь. Счастье – это когда ты довольствуешься и ценишь то, что у тебя есть, и не гонишься за тем, чего в данный момент у тебя нет. Очень часто то, чего у нас сейчас нет, может стать источником счастья, поскольку это позволяет другим приумножить наши богатства. Представь себе: ты настолько совершенен, что ни в чем не нуждаешься. У тебя есть все. Как же тогда ты сможешь общаться с другими людьми? Кто-то однажды сказал, что не сила согревает нас холодной ночью, а наша нежность, вызывая в других желание согреть и защитить нас.

Я убедился, что Юный принц с неослабевающим вниманием слушает меня.

– О любви много сказано и написано. И пожалуй, самые правильные слова – вот эти: любви учатся любя. У всех нас есть громадная способность дарить любовь. Порою она выражается в совсем незаметном поступке или просто в улыбке. Однако любовь обогащает и того, кому адресована улыбка, и того, кто ее дарит.

– А я сейчас подумал: как здорово было бы жить на Земле, если бы все люди приветствовали друг друга улыбкой, – сказал Юный принц.

– Настоящая любовь сосредотачивается на благе других и забывает о собственном благе, – продолжал я. – Для любви, которая все принимает и все прощает, нет ничего невозможного. Если мы будем воспринимать других такими, какие они есть, они такими и останутся. Но если мы постараемся увидеть их такими, какими они могли бы стать, это сделает их лучше, а их жизнь – полнее. Это и есть бескорыстная любовь. Где бы она ни ступила, она все преображает на своем пути. Она замечает все и всех, никого не оставляя равнодушным.

– Но и при самой большой любви невозможно решить все проблемы, – сказал Юный принц.

Наверное, ему взгрустнулось по его далекому, затерянному в глубинах космоса астероиду, по засохшей розе и двум вулканам, находящимся на грани извержения.

– Помни: мы всегда можем что-то сделать, даже если кажется, что ничего сделать нельзя, – возразил я. – Любить – значит не опускать рук, а продолжать делать это что-то. И даже если у тебя больше ничего не осталось, ты впервые убедишься, что достаточно одной любви.

– Должно быть, это очень грустно, когда тебя не любят, – сказал Юный принц.

– Еще грустнее, когда сам не способен любить, – сказал я и добавил: – Некоторые люди считают зло могущественной силой, противостоящей любви. Мне думается, когда человек перестает любить – это величайшая из трагедий. Без любви жизнь становится сущим адом.

– А что будет, если ты сделаешь ошибку? Захочешь подарить любовь и потерпишь поражение?

– Ошибка – это вовсе не поражение. На ошибках мы учимся. Поражение – это когда мы оставляем все попытки что-то решить, не ищем новых, более удачных способов. Когда опускаем руки и смиряемся. Понимаешь, если просто повторять то, что ты уже делал, ты будешь снова и снова получать такой же результат. Нет, друг мой, в любви не бывает поражения. Единственное поражение – это не любить.

– А как мне узнать, кто заслуживает моей любви и помощи? – спросил Юный принц.

– Думая так, ты повторяешь ошибку очень и очень многих людей. Они считают: помогать нужно лишь тем, кто заслуживает их помощи. Это величайшая ошибка. Откуда мы по-настоящему знаем, кто достоин нашей помощи и любви? Сделать верное суждение и не ошибиться бывает крайне трудно. Гораздо проще спросить свое сердце. Гораздо проще не терзаться вопросами, а просто дарить любовь. Здесь происходит то же, что и с прощением: тот, кто любит, становится богаче. Если Бог одинаково любит всех людей, как можем мы выборочно дарить свою любовь и оказывать помощь? Не спорю, люди бывают разные. Кто-то воспользуется твоей добротой в корыстных целях. Таких людей стоит только пожалеть. Ведь пострадаешь не ты, а они, поскольку их сердце наглухо закрыто. Если ты постоянно будешь пробуждать в других все лучшее, что в них есть, ты обязательно найдешь лучшее и в себе самом.

– Но остается страх смерти. Как можно быть счастливым, зная, что все равно умрешь? – вдруг спросил Юный принц.

– В мире достаточно тех, кто постоянно терзается мыслями о смерти. Так проходят годы, бесцельно и бесплодно. Чем изводить себя мыслями о неизбежном, лучше полноценно и с пользой проживать каждый свой день. Я считаю, что никакая душа не является безвозвратно потерянной. Все мы достигаем нашего предназначения. Но если нашу жизнь оценивать по какому-то одному дню, то вопрос надо ставить так: «Сколько любви ты подарил сегодня?» Мы бы не спрашивали: «Сколько ты заработал за этот день?» Мы бы задавали другой вопрос: «Сколько ты отдал другим?» Если задавать такие вопросы, очень многое, чем привыкли гордиться люди, становится мишурой, ложным блеском. Важно лишь то, сколько мы отдали другим.

Не скрою, этот разговор меня взволновал. Едва сдерживая свои чувства, я добавил:

– А ты знаешь, что любовь сильнее смерти? Мой брат любил крылья. Они у него были разноцветные. Его уже нет в живых, но он по-прежнему жив в наших сердцах. И с того дня я проникся убеждением: по-настоящему мертвы лишь те, кто никогда не любил, и те, кто утратил желание любить.

Глава 19

Мы достигли окраин города, где жили мои друзья. Наверное, они уже ждали меня. А вот Юного принца никто не ждал: ни на Земле, ни даже на его планетке. От этой мысли мне стало грустно, и я пригласил его продолжить наше совместное путешествие.

– Жизнь была щедра ко мне, и потому я хочу помогать тебе до тех пор, пока ты нуждаешься в моей помощи, – сказал я.

– Спасибо. Ты и так уже очень многим помог мне, – ответил он.

Мы ехали по центральным улицам и на перекрестке остановились у светофора. Пока горел красный свет, к нашей машине подошел какой-то бродяга и протянул руку. Юный принц опустил стекло. В салон ворвался крепкий запах перегара.

– У тебя найдутся деньги? – спросил мой юный друг.

– Боюсь, наличных почти не осталось.

– Пожалуйста, дай мне что есть, – настойчиво просил Юный принц.

Я полез в задний карман брюк за бумажником.

– А ты уверен, что деньги помогут этому человеку? Судя по нему, он истратит их на выпивку.

На светофоре загорелся зеленый. Водитель машины, что остановилась позади нас, сигналил, требуя, чтобы мы не стопорили движение, а бродяга продолжал стоять, наклонившись к окошку.

– Давай отъедем туда, где можно остановиться, – сказал Юный принц.

Я снова почувствовал, что не в силах противиться его просьбам, словно они шли прямо из сердца.

– Совсем недавно ты говорил, что мы должны дарить свою любовь и помогать всем, кто нуждается в нашей помощи. Вот и первый человек, которому надо помочь.

– Сомневаюсь, что его проблемы можно решить небольшой суммой денег, – возразил я, хотя обычно стараюсь выручать не раздумывая.

– Быть может, вино помогает ему уменьшить груз проблем, – сказал Юный принц. – Есть и другой способ: попросить этого человека рассказать о себе. Тогда мы поймем, чем еще можно ему помочь.

Внезапно лицо моего юного друга просияло.

– А знаешь, мне пришла в голову отличная мысль. Я останусь здесь и проведу с ним всю ночь. Возможно, я сумею ему чем-нибудь помочь, а если нет, то хотя бы просто выслушаю его. Чувствую, ему это очень надо.

– Ночь на тротуаре? В незнакомом городе? Ты ведь даже не знаешь, что он за человек...

Но Юный принц и слушать не желал.

– Всего три дня назад ты нашел меня на обочине безлюдной дороги. Ты ведь тоже не знал, кто я, однако помог мне. Так в чем разница? В том, что я не выглядел бродягой? Но ты сам говорил: нужно помогать, не обращая внимания на внешность, и слушать свое сердце. Ты совершил доброе дело, теперь настал мой черед. Поезжай к своим друзьям и не волнуйся за меня. Я здесь нужнее.

Он взялся за ручку дверцы и, словно что-то вспомнив, добавил:

– Приезжай завтра рано утром. Я хочу попрощаться.

С этими словами он открыл дверцу и пошел навстречу небритому бродяге, ожидавшему его на тротуаре. Я мешкал, не решаясь тронуться с места. Я не представлял, как уеду, оставив Юного принца в обществе пьяного незнакомца. Однако он настойчиво махал рукой, требуя, чтобы я уехал.

Я отправился к дому своих знакомых, не переставая думать о Юном принце и обстоятельствах, при которых мы расстались. Ну какой может быть разговор с этим бродягой? Уж если кто выбрал путь саморазрушения, его очень трудно убедить оставить это пагубное занятие. Не удивлюсь, если благие намерения Юного принца не вызовут у выпивохи ничего, кроме агрессии и злобы. Но может, я ошибаюсь и сужу по своим шаблонным представлениям? Вдруг чистое сердце и искренняя улыбка Юного принца сделают то, чего не удалось мне со всеми моими знаниями и опытом? Я вспомнил, как они оба сидели на тротуаре и Юный принц в его бейсбольной шапочке, надетой козырьком назад, был очень похож на обыкновенного бездомного подростка.

В честь моего приезда друзья устроили небольшое торжество. Мы шутили и смеялись, обменивались новостями и вспоминали общих знакомых. За разговорами образ Юного принца тускнел и таял. Мои ощущения тоже притупились, как заноза, уже не вызывающая боли. Однако когда наступило время ложиться спать, я сразу же вспомнил о нем. Меня ожидала теплая и мягкая постель, а ему предстояла ночь на холодном и жестком тротуаре. Мне вдруг захотелось поехать туда и забрать его с собой, но внутренний голос подсказал, что я должен уважать выбор Юного принца. Я открыл окно. Стояла прекрасная весенняя ночь, хотя ночной ветерок был довольно прохладным. Я поднял глаза к небу. Свет луны почти тонул в сверкании многочисленных ярких звезд. В который уже раз я изумлялся этому чуду – звездному небу над Патагонией. К его красоте невозможно привыкнуть; она изумляет снова и снова, стоит только задрать голову...

Глава 20

Окно я оставил открытым. Это помогало мне чувствовать себя ближе к Юному принцу. Я проснулся на рассвете, быстро оделся, тихо выскользнул из дома и поехал туда, где мы вчера расстались.

Ехал я с тяжелым чувством, не зная, чтó увижу. Признаюсь, у меня камень с души свалился, когда я увидел Юного принца оживленно беседующим с бродягой, как с давним другом.

– Привет! – крикнул Юный принц, подбегая к моей машине.

Вид у него был свежий и бодрый, словно он провел ночь не на пыльном тротуаре, а в постели из лепестков роз.

Я поздоровался.

– Ну что, рассказал он тебе свою историю? – не скрывая любопытства, спросил я.

– Да. И знаешь, он совсем не бродяга. Он окончил университет, работал в крупной фирме. Жизнь его складывалась очень успешно. И вдруг во время ежегодного медицинского обследования у него обнаружили смертельно опасную болезнь. Врачи сказали, что жить ему осталось не более двух-трех месяцев. Представь себе его отчаяние. Он не захотел превращаться в обузу для своих близких и решил покончить с собой. К счастью, ему не хватило смелости... точнее, трусости, чтобы свести счеты с жизнью. Тогда он вскочил в первый попавшийся поезд и приехал сюда. У него не было ни сил, ни желания бороться за жизнь, а выпивка помогала ему ни о чем не думать.

Видя мое изумленное лицо, Юный принц улыбнулся. Что ж, я опять ошибся, наложив на незнакомого человека клише привычных суждений. Но Юный принц ни единым словом не обмолвился о моей ошибке и продолжал рассказывать:

– Мне пришлось всю ночь убеждать его вернуться домой. Я говорил, что родные окружат его любовью и заботой. Возможно, они вернут ему малую часть того, что получили. Вечной любви, может, и нет. Но пока ее дарят, она бесконечна.

– Ты прав, – сказал я, взволнованный его рассказом. – Я часто слышал, что последние недели и дни жизни бывают более яркими и насыщенными, чем предшествующие годы. Мне думается, время не всегда течет с одинаковой скоростью. Оно умеет сжиматься и растягиваться. Древние мудрецы советовали каждый день проживать так, словно это твой последний день. Представляешь, сколько удивительного мы могли бы сделать за этот день? А от скольких пустых и ненужных занятий отказаться? И еще я убежден, что смерть приходит к каждому из нас совсем не внезапно. Она приходит после того, как мы научились всему, чему должны были научиться, родившись в этом мире.

– Наверное, ты хочешь меня спросить, что я намерен делать дальше? – улыбнулся Юный принц.

Я молча кивнул.

– Я поеду вместе с этим человеком к нему домой и останусь там, пока я им нужен. В любом случае, нельзя отбрасывать возможность чуда.

Он снова улыбнулся и озорно мне подмигнул.

– И потом, знаешь, иногда врачи ошибаются в своих диагнозах.

С этими словами Юный принц обнял меня. Меня словно ударило электрическим током, от которого каждая клеточка моего тела, все его нервы и артерии зарядились новой энергией. На мгновение мне показалось, что я парю в воздухе. Когда Юный принц выпустил меня из объятий, мои ноги слегка подкашивались. Но я тоже подмигнул ему и сказал:

– Ты прав. Никогда нельзя отбрасывать возможность чуда.

Я повернулся к тротуару, где стоял тот, кого я поверхностно и бездумно причислил к бродягам. Его одежда по-прежнему оставалась мятой и грязной, а волосы – лохматыми и нечесаными. Но вчерашней угрюмости на лице как не бывало. Теперь это было красивое и даже мудрое лицо человека, идущего навстречу своей судьбе.

Юный принц подошел к нему, и они зашагали по тротуару. Мне вдруг показалось, что они несут по улицам еще спящего города некий новый свет.

И вдруг я совсем по-иному увидел события минувших трех дней. Мне подумалось, что это не я, а Юный принц направлял меня своими вопросами, на которые он уже знал ответы. Это не ему, а мне нужно было не застревать с головой в своих проблемах. Как бы я ни открещивался, в его глазах я наверняка выглядел и призраком, и «серьезным человеком». Хорош же я был со своими призывами к состраданию, если помятый бампер машины волновал меня больше, чем умирающий пес. Это не кому-то, а мне самому нужно было научиться жить в настоящем, а не цепляться за прошлое и не загадывать на будущее. По сути, я ведь лицемерил, говоря Юному принцу: «Главное – жить, а не иметь». Жизнь у меня всегда почему-то отходила на задний план под напором каких-то дел и приобретений. Я до сих пор путал цели и средства, принимая одно за другое. И наконец, это не ему, а мне нужно было учиться любить, чтобы стать счастливым.

Юный принц просто подарил мне возможность увидеть все лучшее в нем, чтобы затем я нашел все лучшее в себе самом.

До этой минуты я и не догадывался, что в течение трех дней со мной происходило чудо, преобразившее меня с головы до ног. Колоссальное и совершенно незаметное чудо, ибо чудеса любви, при всей их грандиозности, очень просты.

Мои глаза застлали слезы радости. Теперь был мой черед сказать ему:

– Спасибо тебе.

Вряд ли он меня услышит. Юный принц и его спутник успели отойти достаточно далеко. И тем не менее, когда я произнес эти слова, он обернулся и улыбнулся. Даже издали меня ослепил ярчайший белый свет, струящийся от него. И тогда я увидел, что вместе с Юным принцем мне улыбается вся Вселенная.

Эпилог

Вот такая история, дорогой читатель, произошла со мной во время того необычного путешествия. Я поспешил записать ее для вас, чтобы вы поменьше грустили.

Думаю, вы согласитесь со мной, что теперь, когда Юный принц вернулся и живет среди нас, жизнь стала прекраснее, а причин для беспокойства у нас поуменьшилось.

С тех пор я его больше не видел. Но всякий раз, когда я улыбаюсь или мне удается совершить добрый поступок, я ощущаю некую волну. И если человек, которому я помогаю, протянет руку и улыбнется кому-то еще, мы станем частью мощной волны. Эта волна достигнет каждого. И потому, заскучав по Юному принцу, я создаю волну доброты и знаю, что она обязательно домчится до него. Точно так же, когда мне грустно и кто-то мне улыбается, я знаю: где бы ни находился Юный принц, он сейчас улыбнулся.

Иногда, гуляя по парку и видя играющих подростков, я пытаюсь отыскать среди них Юного принца. Но следом я вспоминаю его слова: «Из-за этого я не обращал внимания на других людей, пусть и не похожих на моего прежнего друга, но не менее достойных и интересных». И тогда я понимаю: мне не надо его искать, поскольку глазами сердца я могу найти его в каждом.

В моей жизни бывали долгие ночи, когда мне становилось одиноко и я искал друзей, мысленно переносясь из города в город и из страны в страну... пока однажды утром не нашел у себя в сердце улыбающегося Юного принца...

Стояла прекрасная весенняя ночь, хотя ночной ветерок был довольно прохладным. Свет луны почти тонул в сверкании многочисленных ярких звезд. И я вдруг понял: нужно поднять глаза к небу!

А потом случилось нечто удивительное. Звезды начали улыбаться мне, а когда подул ветерок, они зазвенели, как пятьсот миллионов колокольчиков.

Эту книгу я посвящаю:

Иисусу Христу – моему путеводному свету; моей бабушке Марии Хозефине Миллер де Кольман, моему брату Андреасу Кристиану и моим друзьям Хуану Анхелю Саробе и Герардо Леоне (всем посмертно);

Антуану де Сент-Экзюпери, чья сила позволила мне сохранить непосредственность и чистоту сердца;

моим родителям, сумевшим сквозь годы пронести убежденность, что любовь одерживает победы;

моим братьям и сестрам, дорогим близким и друзьям, ибо, когда я делюсь с ними своим счастьем, оно возрастает;

моим учителям и трудностям, встречавшимся на моем пути, поскольку они лепили и шлифовали мой характер, немало помогая раскрыться моей духовности;

моим крестникам: благодаря им я смотрю в будущее с радостью и энтузиазмом;

Юному принцу, поскольку у него появился еще один шанс быть счастливым и не противиться своему счастью.

Моя глубочайшая благодарность всем тем, чьи слова и мудрость так или иначе отразились в этой книге. Я вслушивался в их слова и черпал мудрость в многочисленных беседах и прослушанных лекциях, находил то и другое в прочитанных книгах и журнальных статьях. Сейчас просто невозможно сказать, чем именно каждый из них повлиял на мое нынешнее мировоззрение и на мои мысли и чувства. Думаю, лучший способ выразить свою признательность всем этим людям – поделиться с другими тем, чему я научился у них и что мне помогло. Вместе с приобретенным жизненным опытом знания и опыт моих прямых и косвенных учителей являются той основой, на которой я продолжаю строить свое счастье и духовный прогресс.

Примечания

Издатели все же решили заполнить этот пробел и украсили книгу замечательными иллюстрациями Томаса Рочона. (Прим. ред.)

(обратно)

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 5 6 78