II вариант. Friedrich von Schiller

II вариант

I. Перепишите предложения, подчеркните Partizip II, определите его функцию, переведите предложение на русский язык.

1. Das erschienene Buch ist von großem Interesse.

2. Wir haben mit allen eingeladenen Gästen gesprochen.

3. Sie ist an nächster Haltestelle ausgestiegen.

4. Das Geschriebene konnte man kaum lesen.

II. Из данных предложений выпишите те, в которых сказуемое стоит в пассиве, подчеркните сказуемое и переведите предложение на русский язык.

1. Durch die mechanische Bearbeitung des Bodens wurden Voraussetzungen für weitere gute Erträge geschaffen.

2. In dieser Stadt sind viele wissenschaftliche Forschungsinstitute gegründet worden.

3. Die Wissenschaft wird in unserer Zeit zu einer effektiven Produktivkraft.

4. Viele Städte waren nach dem zweiten Weltkrieg rekonstruiert worden.

5. Der landwirtschaftliche Betrieb wird das Getreide in andere Länder exportieren.

III. Определите время глагола в предложении, поставьте его в указанное время в скобках и переведите предложение на русский язык.

1. Von unseren Agrarwissenschaftlern wurden viele wichtige Probleme erfolgreich gelöst. (Perfekt Passiv)

2. Unseren Studenten werden modern ausgerüstete Labors zur Verfügung gestellt. (Futurum Passiv)

IV. Перепишите предложения, подчеркните инфинитивный оборот и переведите предложение на русский язык, обращая внимание на последовательность перевода.

1. Man kann nicht den Text richtig übersetzen, ohne die Grammatik zu kennen.

2. Wir gehen in chemische Labor, um einige Versuche dort durchzuführen.

3. Viele Jugendliche bleiben auf dem Lande als unabhängige und selbstständige Landwirte, statt Lohnarbeitskrafte in der Stadt zu werden.

V. Составьте сложноподчиненное предложение из двух простых предложений используя союз, указанный в скобках, и переведите предложение на русский язык.

1. Der Wissenschaftler hat die Ergebnisse seiner Untersuchung veröffentlicht. Er hielt die Vorlesungen zu diesem Problem. (nachdem)

2. Wir verwenden das neuste Messgerät. Wir können die Genauigkeit des Experiments prüfen. (wenn)

3. Nach dem Krieg stellte unser Land seine Industrie schnell wiederher. In den Jahren des Krieges waren viele Industriebetriebe zerstört. (obwohl)

VI. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык.

Friedrich von Schiller

Nach Goethe ist Schiller Deutschlands berühmtester Dichter. Geboren wurde er 1759 in Marbach am Neckar in der Nahe von Stuttgart. Sein Vater war ein einfacher Offizier im Dienst des Herzogs von Württemberg. Seine Mutter war eine stille, bescheidene Frau. Schon mit 13 Jahren musste Schiller sein Elternhaus verlassen und eine Militärschule bei Stuttgart besuchen. Denn er dort hatten wenig Freizeit, er wurde zum Gehorsam gezwungen. Aus dieser Zeit stammt Schillers Liebe zur Freiheit. Er schrieb in diesen Jahren sein erstes Schauspiel „Die Räuber“. In diesem Drama ruft er zum Kampf gegen alle Tyrannen und Diktatoren auf.

1782 wurde sein Drama „Die Räuber“ zum ersten Mal in einem Theater gespielt. Es hatte einen riesigen Erfolg. Nachdem verbot der Herzog von Württemberg Schiller Schauspiele zu schreiben. Schiller musste fliehen. So wanderte er in den Jahren von 1782 bis 1789 durch Deutschland hin und her, er litt viel Not. Auch in diesen Jahren entstandenes Schauspiel „Kabale und Liebe“ wurde aufgeführt. Aber

durch das alles bekam Schiller nicht viel Gelt.

1799 zog Schiller nach Weimar. Er kaufte dort ein Haus für sich und seine Familie. Durch die Freundschaft zwischen Goethe und ihm wurden beide zum Dichten angeregt. Schon vorher hatte Schiller das Schauspiel „Don Carlos“ geschrieben. Jetzt entstanden die Dramen „Wallenstein“, „Die Jungfrau von Orleans“ und „Maria Stuart“.

Schiller war ein tapferer Mensch, ein mutiger Kampfer und ein fleißiger Arbeiter. Sein letztes vollendetes Drama ist „Wilhelm Tell“, wo er den Freiheitskampf der Schweizer unter ihrem Anführer Tell schildert. Friedrich von Schiller verlangte viel von sich. Eine schwere Krankheit bedrohte ständig sein Leben und führte schließlich zu seinem frühen Tod. So ist er schon 1805 mit 46 Jahren in Weimar gestorben. Aber sein Werk ist erhalten geblieben und wird auch heute noch gerne gelesen.

VII. Переведите на русский язык следующие слова.

frei, befreien, die Freiheit, freimutig, freilich, freiwillig, die Freie

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒