|
|||||||
ЛЯГУШКИ И МУРАВЬИ Индийская народная сказкаЛЯГУШКИ И МУРАВЬИ Индийская народная сказка На болоте, в чаще джунглей, жила лягушка. Однажды она вышла погулять, незаметно сбилась с пути и заблудилась. Она долго искала, но никак не могла найти дорогу в свое болото. Вдруг она наскочила на большой муравейник. Сотни муравьев тотчас окружили лягушку и облепили ее со всех сторон. Лягушка очень испугалась. — Дорогие мои, — сказала она муравьям, — как вам не совестно мучить бедную, старую лягушку! Ведь я не сделала вам ничего плохого. Я заблудилась и случайно попала сюда. Тогда муравьи успокоились, пригласили лягушку в свой муравейник, накормили ее вкусным обедом и угостили сладким медом. После сытного обеда лягушка прилегла отдохнуть и сразу же заснула крепким оном. На следующий день рано утром лягушка проснулась и ласково сказала одному из муравьев: — Братишка, будь добр, залезь, пожалуйста, на эту акацию и посмотри, в какой стороне находится болото. Муравей проворно вскарабкался на дерево, посмотрел в разные стороны и указал лягушке, где находится ее болото. Лягушка поблагодарила своего друга и попросила: — Дорогой мой братишка, а не мог бы ты проводить меня туда? Когда мы придем ко мне домой, я угощу тебя отличным обедом. Пойдем со мной вместе. На это муравей ответил: — Спасибо, сестрица! Но ведь вчера все муравьи пригласили тебя на обед. Если ты хочешь отблагодарить нас, то и приглашай нас всех, — мы, муравьи, живем дружно и все делаем вместе. Пришлось лягушке пригласить к себе в гости всех муравьев. И вот лягушка запрыгала по дороге, а за ней вереницей потянулись тысячи муравьев. Наконец они добрались до болота. Тогда лягушка сказала: — Друзья, подождите меня здесь немножко, а я сейчас пойду приготовлю для вас обед и вернусь. И лягушка прыгнула в воду. Муравьи ждали ее, ждали, но лягушки и след простыл. Так они стояли около болота день, два, три, целую неделю, но лягушка не появилась. Наконец муравьиная царица рассердилась и сказала: — Мы умрем с голоду, если будем тут еще стоять и ждать эту жадную лягушку. Она потуже затянула свой пояс и отправилась назад в муравейник, домой. И все муравьи тоже подтянули покрепче свои пояса и двинулись в обратный путь. С тех пор животы у муравьев так и остались перетянутыми. Перевод с хинди А. Зубкова и Ю. Плотникова.
|
|||||||
|