C-Ç 21 страница

⁸Нет другого божества, кроме Него. Он дает жизнь и убивает, является вашим Господом, а также является Господом ваших предков, которые были до вас. ⁹Однако они продолжают веселиться, обладая недостаточным знанием.

(64/44, Духан/1-9)

Наджм: 264

^10,11Теперь ты ожидай того дня, когда небо принесет явный недостаток/голод. Этот голод окружит людей со всех сторон. Это является мучительным наказанием.[cclxxiv]

¹²Господь наш! Удали от нас наказание. Несомненно, мы теперь, безусловно, являемся верующими.

^13,14Разве они получат наставление? Однако к ним пришел разъясняющий посланник. После этого они отвернулись от него и сказали: «Обученный безумец/тот, кого поддерживают тайные силы!»

¹⁵Несомненно, Мы немного ослабим наказание, а вы, безусловно, являетесь теми, кто отворачивается.

¹⁶Несомненно, Мы установим справедливость в тот день, когда схватим виновного великой хваткой и накажем его.

(64/44, Духан/10-16)

Наджм: 265

^17-21И клянемся, что до них Мы испытали народ Фараона. И к ним пришел очень почитаемый посланник: «Дайте мне рабов Аллаха. Несомненно, я для вас являюсь надежным посланником. Не проявляйте гордость против Аллаха. Несомненно, я принес вам явное могущество. И, несомненно, от того, чтобы не стать побитым камнями и убитым вами, я прибегаю к моему Господу, вашему Господу. И если не поверите мне, то немедленно отдалитесь от меня.»

²²И потом Муса помолился Господу своему: «Несомненно, они являются провинившимся народом.»

—«^23,24Давай же, ночью выйди в путь с Моими рабами. Несомненно, вы являетесь преследуемыми; будьте осторожны. Быстро оставь/освободи большую воду/реку. Несомненно, они являются войском, которое потонуло в воде.—

^25-27Они оставили свои сады, ручьи, поля, почитаемые должности и многие блага, в которых они предавались наслаждениям.

²⁸Вот так! Мы оставили все это в наследство другим народам.

²⁹Вот так, небо и земля не проливали слез ради них. И они не были теми, кому было дано дополнительное время.

^30,31Клянемся, что Мы спасли сынов Исраиля от унизительного мучения, от Фараона. Несомненно, он был одним из тех, кто перешел черту, возгордился.

³²Клянемся, что в прошлом Мы намеренно сделали сынов Исраиля избранными над мирами.

³³Мы также дали им некие знамения/знаки, в которых находилась явная беда.

^34-36Несомненно, многобожники из Мекки говорят: «У нас будет только первая смерть. Мы не будем воскрешены заново. Если вы говорите правду, мужественно стоите за своими словами, то приведите к нам наших отцов. »

³⁷Кто является более благостным, они или же народ Туббы и те, что были до них? Мы подвергли их изменению/разрушению. Несомненно, они были грешниками.

(64/44, Духан/17-37)

Наджм: 266

³⁸И Мы создали небеса, землю и все, что между ними, не ради игры, потехи.

³⁹Мы создали этих двоих только с истиной/правдой. Однако многие из них не знают.

⁴⁰Нет сомнения в том, что День Разделения будет местом их встречи/ установленным сроком их встречи.

^41,42В тот день, кроме тех, кого помилует Аллах, не будет никакой помощи от близкого другому близкому. И им не будет оказана помощь. Несомненно, Аллах является самым великим, всемогущим, самым великодушным, непобедимым/всегда побеждающим, всемилостивым.

^43-46Несомненно, Дерево Заккум будет пищей для слишком грешных. Оно, подобно расплавленной руде, будет кипеть в их животах словно раскаленная жидкость.

—«^47,48Схватите этого и волоките в гущу безумно пылающего огня. После этого пролейте на его голову наказание из кипящей воды.»—

—«^49,50Так вкуси же! Несомненно, ты был очень сильным и влиятельным! Несомненно, это является тем, о чем вы находитесь в сомнении.»—

(64/44, Духан/38-50)

Наджм: 267

^51-57Несомненно, те, кто вошел под защиту Аллаха, будут в надежных местах, садах и ручьях, которые являются дарами от Господа твоего. Они будут сидеть друг против друга; и будут они одеты в одеяния из тонкого шелка и яркой атласной ткани. Вот так! Мы дали им спутниц с огромными глазами/с идеальной внешностью. Они в полной безопасности могут пожелать там любые плоды. После своей первой смерти они уже не вкусят там никакой смерти. И Аллах защитил их от адского наказания. Вот это является великим спасением.

⁵⁸Таким образом, Мы упростили для них Коран через твою речь для того, чтобы они получили наставление.

⁵⁹После этого ожидай. Несомненно, они также являются ожидающими.

(64/44, Духан/51-59)

СУРА ДЖАСИЯ

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 268

¹Ха/8, Мим/40.[cclxxv]

²Эта Книга была ниспослана от Аллаха — самого великого, всемогущего, самого великодушного, непобедимого/всегда побеждающего, устанавливающего лучшие принципы, препятствующего разрушению/ делающего все прочно.

^3-5Несомненно, на небесах и на земле для верующих есть многочисленные знамения/знаки. И в вашем создании и во всех существах, которых Он сотворил, от малого до великого, есть знамения/знаки для народа, который уверовал с достоверным знанием. И в чередовании ночи и дня друг за другом, и в том, что Аллах, спустив с неба, воскресил землю после ее смерти, и в том, что Он разворачивает в разные стороны ветры есть знамения/знаки для народа, который задумывается.

⁶Вот это являются аятами Аллаха, которые Мы читаем тебе с истиной. Мы читаем их тебе, как подобает. После этого в какое же слово/явление они поверят после тех, что ниспосланы от Аллаха, и после Его аятов?

(65/45, Джасия/1-6)

Наджм: 269

⁷Горе тем слишком лживым, очень грешным людям!

⁸Он слышит читаемые ему аяты от Аллаха, но после этого, возгордившись, поступает так, как пожелает. После этого возвести его о мучительном наказании!

^9,10И когда он узнает что-то новое из Наших аятов, то сразу насмехается над этим. Вот им уготовано унизительное наказание; и впереди их ожидает ад. Заработанные им вещи, а также их близкие защитники, путеводители, которые ниже Аллаха, не помогут им никаким образом. И для них будет великое наказание.

¹¹Эти предупреждения являются указателями пути. И для тех, кто намеренно отрицает аяты от Господа своего, будет самое низкое, мучительное наказание.

(65/45, Джасия/7-11)

Наджм: 270

¹²Аллах является Тем, Кто подчинил вам море/создал его с полезными для вас свойствами, для того, чтобы корабли ходили по нему, и для того, чтобы вы искали в нем блага из Его даров, и для того, чтобы вы расплачивались за данные вам блага. ¹³И дал Он от Себя все, что есть на небесах и на земле, для служения вам. Несомненно, для народа, который задумывается, в этом есть знамения/знаки.

(65/45, Джасия/12-13)

Наджм: 271

^14,15Скажи тем, кто уверовал: «Пусть они прощают, пусть сами не пытаются наказать тех, кто не ожидает дней, когда Аллах будет строго наказывать тех, кто не верует в загробный мир, для того, чтобы Аллах мог Сам наказать каждый народ за совершенные им плохие дела. Каждому, кто будет совершать праведные дела, это будет для его же пользы. Кто же будет совершать злые деяния, это будет против него самого. После этого вы будете возвращены к вашему Господу.»

(65/45, Джасия/14-15)

Наджм: 272

¹⁶И клянемся, что Мы дали сынам Исраиля книгу, решение; закон и пророчество. И дали им пропитание из чистых и приятных благ. И сделали их избранными над мирами.

¹⁷И Мы дали им ясные знамения о свойственных Самому Аллаху делах. После того, как к ним пришло знание, они впали в разногласие из-за того, что недолюбливали друг друга. Несомненно, в день конца света Господь твой рассудит между ними то, что было причиной их разногласия.

¹⁸И потом согласно свойственным Самому Аллаху делам Мы сделали тебя обладателем направления ясного пути/обладателем общих принципов жизни. Теперь ты следуй этому, и не следуй за пустыми и никчемными желаниями тех, кто не обладает знанием.

(65/45, Джасия/16-18)

Наджм: 273

¹⁹Несомненно, они не принесут пользы тебе никаким образом перед Аллахом. И, несомненно, некоторые из тех, кто действуют во вред себе, веруя в других божеств, являются друг для друга близкими помощниками, путеводителями, защитниками.

²⁰Коран является духовным пониманием для людей, указанием пути и милостью для народа, который поистине уверовал.

²¹Разве те, кто совершают злые деяния, думают, что во время их жизни и смерти Мы поступим с ними также, как с верующими и совершающими дела для исправления? Как же неправильно они рассуждают!

²²И Аллах создал небеса и землю с истиной, а также для того, чтобы воздать каждому за его деяния. И с ними не поступят несправедливо.

²³Видел ли ты того/думал ли ты о том, кто обожествляет свое пустое-преходящее желание, кого Аллах свел с пути согласно определенному знанию, и наложил печать на его уши и сердце, и протянул занавес на его глаза? После этого кто, кроме Аллаха, сможет указать ему истинный путь? И разве вы не уразумеете, получив наставление?

²⁴И еще они сказали: «Жизнь состоит только из этой нашей земной жизни. Мы умираем и живем. Только длительное время, которое проходит, подвергнет нас изменению/разрушению». Однако они не обладают никаким знанием об этом. Они всего-навсего выдвигают предположения.

²⁵Когда же им открыто читаются наши аяты, у них нет никаких доказательств, кроме как сказать: «Если вы правы, то приведите наших предков.»

(65/45, Джасия/19-25)

Наджм: 274

^26,27Скажи: «Аллах воскрешает вас. После этого Он вас убивает; и потом в день конца света, в котором нет никакого сомнения, Он соберет вас всех вместе. Однако многие из людей не знают. И богатства небес и земли принадлежат только Аллаху. В день, когда настанет конец света, те, кто заблудился, будут в убытке.»

^28,29 И ты увидишь упавшим на колени каждое общество с предводителем. Каждое общество с предводителем будет вызвано к своей книге: «Сегодня вам воздастся за деяния, которые вы совершили. Вот книга, которая говорит вам правду в лицо. Несомненно, Мы велели записывать/точно копировать ваши деяния.»

³⁰Верующие и совершающие дела для исправления будут пребывать в милости их Господа. Это является явным спасением.

^31,32Что касается этих безбожников (кафиров), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, скажи им: «Разве вам не читались Мои аяты, и вы проявили гордыню, и стали грешным народом? И когда вам говорилось: «Слово Аллаха, безусловно, является истиной; и нет никаких сомнений по поводу часа судного дня», вы сказали: «Мы не знаем ничего о часе судного дня, однако мы только предполагаем, мы не обладаем точным знанием об этом.»

³³И открылось перед ними то зло, которое они совершили; и внезапно окружило их то, над чем они насмехались.

^34,35И было сказано: «Сегодня Мы забудем/покинем/ накажем вас так же, как вы забыли о том, что вас настигнет этот день. И вашим местом является огонь. У вас не будет никого из помощников. Все это по причине того, что вы насмехались над аятами Аллаха, и обычная земная жизнь обманула вас.» И сегодня они не будут выведены из огня, и их извинение/покаяние не будет принято/и от них не будут требовать того, чтобы Аллах был доволен ими.

³⁶И все восхваления принадлежат Господу небес, Господу земли и Аллаху — Господу всех Миров; никто больше не достоин похвал.

³⁷На небесах и на земле величие и власть принадлежит только Ему. И Он — самый великий, всемогущий, самый великодушный, непобедимый/всегда побеждающий, устанавливающий лучшие принципы, препятствующий разрушению/делающий все прочно.

(65/45, Джасия/26-37)

СУРА АХКАФ

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 275

¹Ха/8, Мим/40.[cclxxvi]

²Ниспослание этой книги является от Аллаха — самого великого, всемогущего, самого великодушного, непобедимого/всегда побеждающего, устанавливающего лучшие принципы, препятствующего разрушению/делающего все прочно.

³Мы сотворили небеса, землю и все, что между ними ,только с «истиной» и с «определенным сроком». Однако эти безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, являются теми, кто отвернулись от тех вещей, о которых их предупреждают/отвернулись от предупреждений.

⁴Скажи: «Видели ли вы/думали ли вы о тех, кому вы молитесь, которые ниже Аллаха? Покажите же мне то, что они создали на земле? Или у них есть некие сотоварищи на небесах? Если вы правы, то приведите мне часть из книги или из знания, которые были до Корана.»

⁵И кто может быть более заблудшим, чем тот, кто молится тем, которые ниже Аллаха, и которые не ответят ему ничем в день конца света? К тому же объекты поклонения сами не ведают о молитвах тех, которые им поклоняются.

⁶И когда люди собрались вместе, то те, кому они поклонялись, стали их врагами. И объекты поклонения не приняли их поклонение.

⁷И когда им открыто читались Наши аяты, безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, сказали о пришедшей к ним истине: «Это очевидное колдовство.»

⁸Или же они говорят: «Коран был сочинен самим Мухаммедом.» Скажи: «Если его сочинил я, то вы не в силе помешать тому наказанию, которое мне придет от Аллаха; вы не сможете меня наказать так, как Аллах. Он лучше знает о том, во что вы бросаетесь. Он является достаточным свидетелем между вами и мной. И Он — всемилостивый, очень милосердный.»

⁹Скажи: «Я не являюсь первым из посланников. И я не знаю о том, что будет со мной и с вами. Я только следую тому, что ниспослано мне через откровение. И я всего лишь являюсь ясным предупреждающим.»

¹⁰Скажи: «Задумывались ли вы? Если Коран ниспослан от Аллаха и вы намеренно отвергаете его, и при этом один свидетель из сынов Исраиля, уверовал, став свидетелем того, что похоже на него, и если вы проявили гордыню … Несомненно, Аллах не указывает путь тому народу, который, веруя в других божеств, творит неправильные дела во вред самому себе.»

¹¹И безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, сказали про верующих: «Если бы было благо, выгода, то они бы не смогли опередить нас для получения этой выгоды; сначала мы стали бы верующими и получили бы эту выгоду.» И при этом, не входя на указанный им истинный путь, они скажут: «Это является старым вымыслом.»

¹²И до Корана была книга Мусы в качестве предводителя и милости. И Коран также является книгой, ниспосланной на арабском языке/на самом идеальном по выражению языке, для того, чтобы предупредить тех, кто действуют во вред самим себе, веруя в других божеств, чтобы обрадовать благой вестью тех, кто творит добрые и благие дела.

(66/46, Ахкаф/1-12)

Наджм: 276

¹³Несомненно, для тех, кто говорят: «Наш Господь — Аллах», и становятся праведными людьми, не будет страха, и они не будут опечалены.

¹⁴Вот они являются обитателями рая. В награду за их деяния они останутся там навечно.

¹⁵И Мы ниспослали человеку обязательство хорошо и красиво обращаться со своей матерью и своим отцом. Его мать носила его с трудом и отпустила/родила его с трудом. И его ношение и отпускание длится тридцать месяцев. И когда человек достиг зрелости, и ему исполнилось сорок лет, он сказал: «Господи! Дай мне возможность расплатиться за блага, данные мне и моим родителям, и совершать праведные дела, которыми Ты будешь доволен. Сделай для меня исправления в моем роду/дай мне праведных потомков. Несомненно, я обратился к Тебе. И, несомненно, я являюсь одним из мусульман.»

¹⁶Вот такие люди, получившие мудрость и осознание, являются теми, от кого Мы примем самые лучшие их деяния, и, поселив их среди обитателей рая, будем оберегать от зла, для того, чтобы Аллах расплатился с ними сполна за их деяния, как было обещано им в обещаниях, и с ними не поступят несправедливо.

¹⁷И тот, кто говорит своим матери и отцу: «Уф! Разве вы смеете угрожать мне тем, что — после того, как еще до меня прошло множество поколений — я буду извлечен/воскрешен после смерти»… И его мать и отец, умоляя Аллаха, скажут: «Горе тебе! Приди и уверуй, ведь, несомненно, обещание Аллаха является правдой.» И потом он скажет: «Этот Коран есть ни что иное, как сказки прежних.»

¹⁸Вот такие дети, не верующие в загробный мир, которые имеют разногласие в вере со своими матерью и отцом, являются теми, кто из всех пришедших до них известных и неизвестных сословий[cclxxvii] в обществах с предводителями заслужили Слово[cclxxviii] против самих себя. Несомненно, они поистине были теми, кто, потерпев ущерб/убыток, заслужил мучение.

¹⁹И для каждого есть определенные уровни согласно его деяниям. —И они существуют для того, чтобы с ними не поступили несправедливо, и для того, чтобы Аллах мог сполна расплатиться за их деяния.—

²⁰И в тот день, когда по адскому огню разбредутся безбожники (кафиры), которые намеренно отрицают Аллаха как Бога и Господа, будет сказано им: «Вы истратили все прекрасное из вашей преходящей земной жизни, использовали их; сейчас же вы получите мучительное наказание за то, что вы по несправедливости проявляли гордыню на земле и постоянно сходили с истинного пути!»

(66/46, Ахкаф/13-20)

Наджм: 277

²¹И вспомни о брате адитов — о Худе! Вспомни, как он предупредил свой народ в Ахкафе. —Безусловно, до него и после него [по всем его сторонам] приходили предупреждающие со словами: «Не служите никому, кроме Аллаха. Несомненно, я опасаюсь, что вас настигнет наказание великого дня.» —

²²Они сказали: «Ты пришел для того, чтобы отвернуть нас от наших божеств? Если ты прав, давай же, немедленно приведи нам то наказание, которым ты нам угрожаешь.»

²³Брат адитов Худ сказал: «Несомненно, при Аллахе находится знание о том, когда наступит это наказание. Я же сообщаю вам о том, что ниспослано мне. Однако я вижу, что вы являетесь обществом, которое находится в неведении.»

^24,25И когда они увидели его в виде огромного облака, которое приближалось к их долине, они сказали: «Вот! Это облако принесет нам дождь!» Нет, это является именно тем, свершение чего вы торопили сами; это ветер, который сметает и разрушает все по велению Господа твоего, которое несет в себе мучительное наказание... И в конце концов от них остались лишь пустые дома. Вот так Мы наказываем общество грешников.

²⁶И клянемся, что Мы наделили их такими силами, которыми не наделили вас; Мы дали им такие возможности, которых у вас нет. И Мы дали им уши, глаза и чувства. Несмотря на это, их уши, глаза и чувства не принесли им никакой пользы/не огородили их ни от чего. Потому что они намеренно отвергали аяты Аллаха. И их настигло то, над чем они насмехались.

^27,28Поистине Мы подвергли изменению/разрушению соседние с вами страны. Мы снова и снова разъясняли им аяты для того, чтобы они одумались. Разве те, которые ниже Аллаха, вымышленные божества, которые будто приближают их к Нему, не должны были оказать им помощь в устранении наказания? Однако эти вымышленные божества оставили их и исчезли. Это было их ложью/их выдумкой.

(66/46, Ахкаф/21-28)

Наджм: 278

²⁹Вспомни, как Мы направили к тебе тайных шпионов, которые пришли послушать Коран. И сказали они, когда предстали перед Кораном: «Молчите!» После того, как они послушали Коран, каждый из них вернулся к своему народу как предупреждающий.

^30-32Они сказали: «Эй, наш народ! Несомненно, мы услышали книгу, ниспосланную после Мусы, которая подтверждает только то, что есть в ней, которая направляет к истине и прямому пути. Эй, наш народ! Отзовитесь на призыв посланника Аллаха и уверуйте в Него для того, чтобы Аллах простил ваши грехи и спас вас от мучения. Каждый, кто не ответит посланнику Аллаха, пусть знает, что они не способны ослабить Аллаха на земле. И для него не будет близких помощников, путеводителей, защитников из тех божеств, которые ниже Аллаха. Вот такие находятся в явном заблуждении.»

(66/46, Ахкаф/29-32)

Наджм: 279

³³Разве они не видели/не размышляли о том, что, несомненно, создавший небеса и землю и не получивший от этого никакой усталости Аллах также является Тем, Кто способен воскресить мертвых? Да, Он, несомненно, является всемогущим.

³⁴В тот день, когда безбожники (кафиры), которые намеренно отвергают Аллаха как Бога и Господа, разойдутся по адскому огню, им будет сказано: «Разве это не было правдой?» Они же сказали: «Да, это оказалось правдой. Клянемся нашим Господом!» Аллах сказал: «В таком случае, вкусите это наказание за то, что вы делали намеренно/не веровали!»

(66/46, Ахкаф/33-34)

Наджм: 280

³⁵После этого ты терпи так же, как посланники, которые проявляли усердие! Не будь торопливым по отношению к ним. В тот день, когда они увидят обещанное им, они осознают, что будто пребывали на земле только в течении одного дневного часа. Это является вестью. После всего этого кто, кроме сошедшего с истинного пути народа, будет подвергнут изменению/разрушению?

(66/46, Ахкаф/35)

СУРА ЗАРИЯТ

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 281

^1-6Те, что поднимают пыль, носят за собой бремя, потом текут с легкостью, и после этого раздают завет[cclxxix], являются доказательством того, что, несомненно, то, чем вам угрожают, безусловно, является правдой. Несомненно, расплата за деяния также, безусловно, свершится.

^7-9Идущие по благим путям мудрецы[cclxxx] являются доказательством того, что, несомненно, вы, безусловно, пребываете в отличающемся суждении. Отвернется тот, кто отвернется от отличающегося суждения.

(67/51, Зарият/1-9)

Наджм: 282

^10-12Погибли пребывающие в опьянении и неосознанности лжецы, которые говорят: «Когда же этот Судный День?»

^13,14В тот день, будучи в огне/в аду, они узнают, когда будет сказано им: «Вкусите свое расплавление в огне! Это является тем, что вы так спешили получить!»

^15-21Несомненно, те, кто вошел под защиту Аллаха, будут пребывать в садах с ручьями, получив то, чем одарил их Господь. Несомненно, в прошлом они были теми, кто творил добрые и благие дела. Они мало спали по ночам. Они просили прощение ранним утром, и в их имуществе была истина для каждого желающего/не желающего, и, безусловно, было множество знамений/знаков для тех, кто точно уверует, а также на земле и в вас самих.Разве вы до сих пор не видите?

²²И ваше пропитание/дающий вам пропитание, обещанное вам, находится на небе.

²³В таком случае, клянемся Господом небес и земли, что данное вам обещание, безусловно, является такой же правдой, как и ваша речь/дар речи.

(67/51, Зарият,10-23)

Наджм: 283

²⁴Пришла ли тебе весть об уважаемых гостях Ибрахима?

²⁵Вспомни, как они пришли к Ибрахиму и сказали: «Салям (мир)!» Ибрахим сказал: «Салям (мир), непривычный, неизвестный народ!»

²⁶И потом Ибрахим пошел к своей семье и принес золото[cclxxxi]. ²⁷После этого преподнес он им золото и сказал: «Не хотите ли взять?»

²⁸После этого он испугался их. Они сказали: «Не бойся!», и дали ему благую весть о сыне, который будет обладать большим знанием.

²⁹После этого его жена вышла, и, ударяя себя по лицу, сказала: «Несчастная, бесплодная!»

³⁰Гости сказали: «Господь твой так повелел. Несомненно, Господь твой устанавливает законы, порядки и принципы для предотвращения несправедливости и смуты. Он является всезнающим.»

³¹На что Ибрахим сказал: «Какая ваша основная задача, эй, посланники?»

^32-34Посланники сказали: «Несомненно, мы были отправлены от Господа твоего к одному грешному народу для того, чтобы пролить на преступивших черту раскаленные, твердые камни из глины.»

³⁵После этого Мы вывели оттуда всех находящихся там верующих. ³⁶Однако Мы обнаружили там всего лишь один дом из мусульман. ³⁷И Мы оставили там знамение/знак для тех, кто боится мучительного наказания.

^38,39В сказании о Мусе также есть знамения/знаки. Однажды Мы отправили его с ясными доказательствами к Фараону, однако Фараон отвернулся вместе со своими войсками, вместе со всеми источниками силы. И сказал он: «Он является колдуном, или даже тем, кого поддерживают тайные силы/безумцем.»

⁴⁰И потом Мы внезапно схватили его и его войска и бросили их в большую воду/реку. Он же является тем, кого осуждают/порицают.

^41,42В сказании о племени адитов также есть знамения/ знаки. Однажды Мы наслали на них ветер, который не отпускает ничего, над чем он прошел, и превращает все это в пепел/прах, приносит всему конец.

^43,44В племени самудян также есть знамения/ знаки. В давние времена им было сказано: «Пользуйтесь до определенного срока!» После этого они ослушались приказа Господа своего; в то время, когда они оставили, их настигла молния.

⁴⁵После этого они не обладали силой, которая собрала бы их вместе. И не было оказано им никакой помощи.

⁴⁶До этого Мы подвергли изменению/разрушению народ Нуха. Несомненно, они были народом, который сошел с истинного пути.

(67/51, Зарият/24-46)

Наджм: 284

⁴⁷И небо Мы возвели с мощью/надежно. Несомненно, Мы являемся расширяющими.

⁴⁸И землю Мы постелили. Какими же Мы являемся хорошими стелющими!

⁴⁹И Мы сотворили все по паре для того, чтобы вы хорошенько подумали/ приняли наставление.

(67/51, Зарият/47-49)

Наджм: 285

⁵⁰В таком случае, прибегайте к Аллаху, прибегайте к Аллаху!!! Несомненно я являюсь для вас ясным предупреждающим от Него.

⁵¹И не выдумывайте себе других божеств наряду с Аллахом. Несомненно, я являюсь для вас ясным предупреждающим от Него.[cclxxxii]

(67/51, Зарият/50-51)

Наджм: 286

⁵²Таким образом, когда к жившим до них людям приходил посланник, они, безусловно, говорили о нем: «Это колдун!», или «Это тот, кого поддерживают тайные силы/безумный!»

⁵³Передавали ли они это друг другу в виде обязанности? Наоборот, они являлись заблудшим народом.

^54,55После этого ты отвернись от них. Теперь ты не будешь осужденным. И продолжай наставлять/напоминать. Потому что, несомненно, наставление/напоминание приносит пользу верующим.

(67/51, Зарият/52-55)

Наджм: 287

^56,57Я создал все известное и неизвестное вам только для того, чтобы они служили Мне. Я не требую от них никаких благ. И Я не требую от них, чтобы они кормили Меня, давали Мне пропитание.

⁵⁸Несомненно, Аллах Сам является Тем, Кто дает множество благ, является всемогущим.

⁵⁹Несомненно, после этого для тех, кто, веруя в других божеств, творил дела во вред самим себе, есть такая же доля, как у их товарищей. Теперь пусть они не спешат.

⁶⁰После этого в связи с днем, который был обещан им, горе безбожникам (кафирам), намеренно отрицающим Аллаха как Бога и Господа!

(67/51, Зарият/56-60)

СУРА ГАШИЯ

МЕККАНСКИЙ ПЕРИОД

Наджм: 288

¹Дошла ли тебе весть о том, что покрывает/окружает?

⇐ Предыдущая 16 17 18 19 202122 23 24 25 Следующая ⇒