‘ла́ва Ћтцу́ и ‘ы́ну и ‘вЯто́му „у́ху и ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в. Ђми́нь[4].

? ере́ й: џ́ ко подоба́ ет ’ебе́ всЯ́ каЯ (от всех) сла́ ва честь и поклоне́ ние, Ћтцу́ и ‘ы́ ну и ‘вЯто́ му „у́ ху, ны́ не и при́ сно и во ве́ ки веко́ в.

•ор: Ђ ми́ нь.

Џе́ рвый антифо́ н, псало́ м 102[3]:

•ор: Ѓ лагослови́, душе́ моЯ́, ѓо́ спода, / благослове́ н еси́ ѓо́ споди. /

Ѓлагослови, душа моЯ, ѓоспода и всЯ внутренность моЯ Р имЯ свЯтое …го! Ѓлагослови, душа моЯ, ѓоспода и не забывай всех воздаЯний …го, Ћчищающего все беззакониЯ твои, исцелЯющего все недуги твои, ? збавлЯющего от истлениЯ жизнь твою, венчающего тебЯ милостью и щедротами, ? сполнЯющего благие желаниЯ твои, обновитсЯ, как у орла, юность твоЯ. ѓосподь С творЯщий милостыни и судьбу всем обижаемым. Ћн Явил пути ‘вои Њоисею, сынам? зраилЯ Р желаниЯ ‘вои. ™едр и милостив ѓосподь, долготерпелив и многомилостив. Ќе до конца будет гневатьсЯ и не во век негодовать. Ќе по беззакониЯм нашим Ћн сотворил с нами и не по грехам нашим Ћн воздал нам. ? бо сколь высоко небо над землею, (столь же великую) милость ‘вою утвердил ѓосподь на боЯщихсЯ …го. Ќасколько отстоит восток от запада, (настолько) Ћн удалил от нас беззакониЯ наши. Љак отец ущедрЯет сынов, так ѓосподь ущедрил боЯщихсЯ …го. ? бо Ћн знает образование наше: помнит, что мы Р прах. —еловек Р как трава, дни его, как полевой цветок, так и он отцветет. Љак только дух прошел в нем, (его уже) не будет, и не узнает он более места своего. Њилость же ѓосподнЯ от века и до века на боЯщихсЯ …го, ? правда …го на сынах сынов, хранЯщих завет …го и помнЯщих заповеди …го, чтобы исполнЯть их. ѓосподь на небе уготовал престол ‘вой, и царство …го всеми обладает. Ѓлагословите ѓоспода, все Ђнгелы …го, сильные крепостью, творЯщие слово …го, слушающие глас слов …го. Ѓлагословите ѓоспода, все силы …го, слуги …го, творЯщие волю …го. Ѓлагословите ѓоспода, все дела …го, на всЯком месте владычества …го.

Ѓлагослови, душа моЯ, ѓоспода и всЯ внутренность моЯ Р имЯ свЯтое …го! // Ѓлагослове́ н еси́, ѓо́ споди.

…ктениЯ́ ма́ лаЯ:

„иа́ кон: Џ а́ ки и па́ ки ми́ ром ѓо́ споду помо́ лимсЯ.

•ор: ѓ о́ споди, поми́ луй.

„иа́ кон: ‡ аступи́, спаси́, поми́ луй и сохрани́ нас, Ѓо́ же, ’вое́ ю благода́ тию.

•ор: ѓ о́ споди, поми́ луй.

„иа́ кон: Џ ресвЯту́ ю, Џречи́ стую, Џреблагослове́ нную, ‘ла́ вную ‚лады́ чицу на́ шу Ѓогоро́ дицу и Џрисноде́ ву Њари́ ю, со все́ ми свЯты́ ми помЯну́ вше, са́ ми себе́ и друг дру́ га, и весь живо́ т наш •ристу́ Ѓо́ гу предади́ м.

•ор: ’ ебе́, ѓо́ споди.

? ере́ й: џ́ ко ’воЯ́ держа́ ва, и ’вое́ есть –а́ рство, и си́ ла, и сла́ ва, Ћтца́ и ‘ы́ на и ‘вЯта́ го „у́ ха, ны́ не и при́ сно и во ве́ ки веко́ в.

•ор: Ђ ми́ нь.

‚торо́ й антифо́ н, псало́ м 145:

•ор: •вали, душа моЯ, ѓоспода. ‚осхвалю ѓоспода в жизни моей; буду петь Ѓогу моему, пока существую. Ќе надейтесь ни на кнЯзей, ни на сынов человеческих, в коих нет спасениЯ. ‚ыйдет дух его, и он возвратитсЯ в землю свою: в тот день погибнут все замыслы его. Ѓлажен, кому Ѓог? акова Р помощник, и у кого упование Р на ѓоспода Ѓога ‘воего, Љоторый сотворил небо и землю, море и все, что в них, хранит истину во век, ‘овершает (правый) суд длЯ обижаемых, дает пищу алчущим. ѓосподь разрешает окованных; ѓосподь умудрЯет слепых, ѓосподь поднимает низверженных, ѓосподь любит праведников. ѓосподь хранит пришельцев, сироту и вдову приимет и путь грешных погубит. ѓосподь во век будет царствовать. Ѓог ’вой, ‘ион, в род и род!

‘ла́ ва Ћтцу́ и ‘ы́ ну и ‘вЯто́ му „у́ ху и ны́ не и при́ сно и во ве́ ки веко́ в. Ђми́ нь[4].

…диноро́ дный ‘ы́ не:

… диноро́ дный ‘ы́ не и ‘ло́ ве Ѓо́ жий, Ѓезсме́ ртен ‘ый/ и изво́ ливый спасе́ ниЯ на́ шего ра́ ди/ воплоти́ тисЯ от ‘вЯты́ Я Ѓогоро́ дицы и Џрисноде́ вы Њари́ и, / непрело́ жно (неизменно [длЯ своих природ])⁵⁰ вочелове́ чивыйсЯ, / распны́ йсЯ же, •ристе́ Ѓо́ же, сме́ ртию смерть попра́ вый, / …ди́ н ‘ый ‘вЯты́ Я ’ро́ ицы, // спрославлЯ́ емый Ћтцу́ и ‘вЯто́ му „у́ ху, спаси́ нас.

…ктениЯ́ ма́ лаЯ:

„иа́ кон: Џ а́ ки и па́ ки ми́ ром ѓо́ споду помо́ лимсЯ.

•ор: ѓ о́ споди, поми́ луй.

„иа́ кон: ‡ аступи́, спаси́, поми́ луй и сохрани́ нас, Ѓо́ же, ’вое́ ю благода́ тию.

•ор: ѓ о́ споди, поми́ луй.

•ор: ’ ебе́, ѓо́ споди.

⇐ Предыдущая 53 54 55 56 575859 60 61 62 Следующая ⇒