?ере́й: Ѓо́же, уще́дри ны и благослови́ ны, просвети́ лице́ ’вое́ на ны и поми́луй ны.

? ере́ й: Ѓо́ же, уще́ дри ны и благослови́ ны, просвети́ лице́ ’вое́ на ны и поми́ луй ны.

—тец: Ђ ми́ нь.

? ере́ й: •ристе́, ‘ве́ те? ́ стинный, просвеща́ Яй и освЯща́ Яй всЯ́ каго челове́ ка, грЯду́ щаго в мир, да зна́ менаетсЯ (запечатлей)29 на нас свет лица́ ’воего́, да в нем у́ зрим ‘вет Ќепристу́ пный: и испра́ ви стопы́ на́ ша к де́ ланию за́ поведей ’вои́ х, моли́ твами Џречи́ стыЯ ’воеЯ́ Ња́ тере, и всех ’вои́ х свЯты́ х, ами́ нь.

Љонда́ к, глас 8:

‚ збра́ нной (‡ащитнице-) ‚оево́ де победи́ тельнаЯ, / Я́ ко изба́ вльшесЯ от злы́ х, / {победную и} благода́ рственнаЯ(-ую) [надпись] воспису́ ем ’и́ раби́ [в оригинале Р Љонстантинополь] ’вои́, Ѓогоро́ дице; / но Я́ ко иму́ щаЯ держа́ ву непобеди́ мую [т. к. Љонстантинополь ещЮ никто не взЯл штурмом ко времени написаниЯ гимна], / от всЯ́ ких на́ с бе́ д свободи́, да зове́ м ’и́: // ра́ дуйсЯ, Ќеве́ сто Ќеневе́ стнаЯ. (перевод: ⁴⁹)

? ере́ й: ‘ла́ ва ’ебе́, •ристе́ Ѓо́ же, упова́ ние на́ ше, сла́ ва ’ебе́.

•ор: ‘ ла́ ва Ћтцу́ и ‘ы́ ну и ‘вЯто́ му „у́ ху и ны́ не и при́ сно и во ве́ ки веко́ в. Ђ ми́ нь. ѓ о́ споди, поми́ луй. (’ри́ жды. ) Ѓ лагослови́.

Ћтпу́ ст.

? ере́ й: ‚оскресы́ й из ме́ ртвых, •ристо́ с, и́ стинный Ѓог наш, моли́ твами пречи́ стыЯ ‘воеЯ́ Ња́ тере, преподобных и Ѓогоносных отец наших и всех свЯты́ х, поми́ лует и спасе́ т нас, Я́ ко Ѓлаг и —еловеколю́ бец.

•ор: ѓ о́ споди, поми́ луй. (’ри́ жды)

’ре́ тий час:

? ере́ й: Ѓлагослове́ н Ѓог наш всегда́, ны́ не и при́ сно, и во ве́ ки веко́ в.

—тец: Ђ ми́ нь. ‘ ла́ ва ’ебе́, Ѓо́ же наш, сла́ ва ’ебе́.

– арю́ Ќебе́ сный, “те́ шителю, „у́ ше и́ стины, ? ́ же везде́ сый и всЯ исполнЯ́ Яй, ‘окро́ вище (‘окровищница)⁴² благи́ х и жи́ зни Џода́ телю, прииди́ и всели́ сЯ в ны, и очи́ сти ны от всЯ́ киЯ скве́ рны, и спаси́, Ѓла́ же, ду́ ши на́ ша.

’рисвЯто́ е по Ћ́ тче наш:

—тец: ‘ вЯты́ й Ѓо́ же, ‘вЯты́ й Љре́ пкий, ‘вЯты́ й Ѓезсме́ ртный, поми́ луй нас. (’рижды)

‘ла́ ва Ћтцу́ и ‘ы́ ну и ‘вЯто́ му „у́ ху, и ны́ не и при́ сно и во ве́ ки веко́ в. Ђми́ нь.

Џ ресвЯта́ Я ’ро́ ице, поми́ луй нас; ѓо́ споди, очи́ сти грехи́ на́ ша; ‚лады́ ко, прости́ беззако́ ниЯ на́ ша; ‘вЯты́ й, посети́ и исцели́ не́ мощи на́ ша, и́ мене ’воего́ ра́ ди.

⇐ Предыдущая 46 47 48 49 505152 53 54 55 Следующая ⇒