•ор: ѓо́споди, поми́луй. (’рижды)

•ор: ѓо́ споди, поми́ луй. (’рижды)

„иа́ кон: [‚ …вангелии Р]⁵ Џ рему́ дрость, про́ сти (станем прЯмо [ради этой премудрости])⁵, услы́ шим ‘вЯта́ го …ва́ нгелиЯ.

? ере́ й [„лЯ слышаниЯ …вангелиЯ]5 Њир всем.

•ор: ? ду́ хови твоему́.

? ере́ й: Ћт ‹уки́ ‘вЯта́ го …ва́ нгелиЯ чте́ ние.

•ор: ‘ ла́ ва, ’ебе́, ѓо́ споди, сла́ ва ’ебе́.

„иа́ кон: ‚ о́ нмем.

(…вангелие воскресное 6-е, ‹к., зач. 114: )

? ере́ й: ‚о вре́ мЯ о́ но, воскре́ с? ису́ с от ме́ ртвых, ста посреде́ учени́ к свои́ х, и глаго́ ла им: мир вам. “боЯ́ вшесЯ (‘мутившись) же и пристра́ шни (испугавшись) бы́ вше, мнЯ́ ху дух ви́ дети. ? рече́ им: что смуще́ ни есте́? ? почто́ [такие] помышле́ ниЯ вхо́ дЯт в сердца́ ва́ ша? ‚и́ дите ру́ це Њои́ и но́ зе Њои́, Я́ ко ‘ам Ђз есмь: осЯжи́ те ЊЯ и ви́ дите (рассмотрите): Я́ ко дух пло́ ти и ко́ сти не и́ мать, Я́ коже Њене́ ви́ дите иму́ ща. ? сие́ рек, показа́ им ру́ це и но́ зе. …ще́ же не ве́ рующым им от ра́ дости и чудЯ́ щымсЯ, рече́ им: и́ мате ли что сне́ дно зде? Ћни же да́ ша …му ры́ бы печены́ часть и от пчел сот [мЮда]. ? взем пред ни́ ми Яде́. ђече́ же им: сиЯ́ [происшедшее] суть словеса́, Я́ же глаго́ лах к вам еще́ сый с ва́ ми, Я́ ко подоба́ ет сконча́ тисЯ (исполнитьсЯ) всем напи́ санным в зако́ не Њоисе́ ове и проро́ цех и псалме́ х о Њне. ’огда́ отве́ рзе им ум разуме́ ти Џиса́ ниЯ. ? рече́ им, Я́ ко та́ ко пи́ сано есть, и та́ ко подоба́ ше пострада́ ти •ристу́, и воскре́ снути от ме́ ртвых в тре́ тий день, и пропове́ датисЯ во и́ мЯ …го́ покаЯ́ нию и отпуще́ нию грехо́ в во всех Язы́ цех, наче́ нше от? ерусали́ ма. ‚ы же есте́ свиде́ телие сим. ? се Ђз послю́ обетова́ ние Ћтца́ Њоего́ на вы: вы же седи́ те (оставайтесь) во гра́ де? ерусали́ мсте, до́ ндеже облече́ тесЯ си́ лою свы́ ше. ? зве́ д же их вон до ‚ифа́ нии, и воздви́ г ру́ це ‘вои́, и благослови́ их. ? бысть егда́ благословлЯ́ ше их, отступи́ от них, и возноша́ шесЯ на не́ бо. ? ти́ и поклони́ шасЯ …му́, и возврати́ шасЯ во? ерусали́ м с ра́ достию вели́ кою: и бЯ́ ху вы́ ну в це́ ркви, хва́ лЯще и благословЯ́ ще Ѓо́ га. Ђми́ нь.

•ор: ‘ ла́ ва, ’ебе́, ѓо́ споди, сла́ ва ’ебе́.

‚оскре́ снаЯ песнь по …ва́ нгелии, глас 6:

‚ оскресе́ ние •ристо́ во ви́ девше [духовно, слыша …вангелие]⁵, / поклони́ мсЯ ‘вЯто́ му ѓо́ споду? ису́ су, / еди́ ному безгре́ шному, / Љресту́ ’воему́ покланЯ́ емсЯ, •ристе́, / и свЯто́ е ‚оскресе́ ние ’вое́ пое́ м и сла́ вим: / ’ы бо еси́ Ѓог наш, / ра́ зве ’ебе́ ино́ го не зна́ ем, / и́ мЯ ’вое́ имену́ ем (призываем)²⁹. / Џрииди́ те вси ве́ рнии, / поклони́ мсЯ ‘вЯто́ му •ристо́ ву ‚оскресе́ нию: / се бо прии́ де Љресто́ м ра́ дость всему́ ми́ ру. / ‚сегда́ благословЯ́ ще ѓо́ спода, / пое́ м (воспеваем) [в дальшейнем каноне]⁵ ‚оскресе́ ние …го́: / распЯ́ тие бо претерпе́ в, // сме́ ртию смерть разруши́.

Џсало́ м 50:

—тец: Џ оми́ луй мЯ, Ѓо́ же, по вели́ цей ми́ лости ’вое́ й, и по мно́ жеству щедро́ т ’вои́ х очи́ сти беззако́ ние мое́. Ќаипа́ че омы́ й мЯ от беззако́ ниЯ моего́, и от греха́ моего́ очи́ сти мЯ. џ́ ко беззако́ ние мое́ аз зна́ ю и грех мой предо мно́ ю есть вы́ ну. ’ебе́ …ди́ ному согреши́ х, и лука́ вое пред ’обо́ ю сотвори́ х, Я́ ко да оправди́ шисЯ во словесе́ х ’вои́ х и победи́ ши, внегда́ суди́ ти ’и. ‘е бо в беззако́ ниих зача́ т есмь, и во гресе́ х роди́ мЯ ма́ ти моЯ́. ‘е бо и́ стину возлюби́ л еси́, безве́ стнаЯ и та́ йнаЯ прему́ дрости ’воеЯ́ Яви́ л ми еси́. Ћкропи́ ши мЯ иссо́ пом, и очи́ щусЯ, омы́ еши мЯ, и па́ че сне́ га убелю́ сЯ. ‘лу́ ху моему́ да́ си ра́ дость и весе́ лие, возра́ дуютсЯ ко́ сти смире́ нныЯ. Ћтврати́ лице́ ’вое́ от грех мои́ х, и всЯ беззако́ ниЯ моЯ́ очи́ сти. ‘е́ рдце чи́ сто сози́ жди во мне, Ѓо́ же, и дух прав обнови́ во утро́ бе мое́ й. Ќе отве́ ржи мене́ от лица́ ’воего́, и „у́ ха ’воего́ ‘вЯта́ го не отыми́ от мене́. ‚озда́ ждь ми ра́ дость спасе́ ниЯ ’воего́, и „у́ хом ‚лады́ чним утверди́ мЯ. Ќаучу́ беззако́ нныЯ путе́ м ’вои́ м, и нечести́ вии к ’ебе́ обратЯ́ тсЯ. ? зба́ ви мЯ от крове́ й, Ѓо́ же, Ѓо́ же спасе́ ниЯ моего́, возра́ дуетсЯ Язы́ к мой пра́ вде ’вое́ й. ѓо́ споди, устне́ мои́ отве́ рзеши, и уста́ моЯ́ возвестЯ́ т хвалу́ ’вою́. џ́ ко а́ ще бы восхоте́ л еси́ же́ ртвы, дал бых у́ бо, всесожже́ ниЯ не благоволи́ ши. †е́ ртва Ѓо́ гу дух сокруше́ н, се́ рдце сокруше́ нно и смире́ нно Ѓог не уничижи́ т. “блажи́, ѓо́ споди, благоволе́ нием ’вои́ м ‘ио́ на, и да сози́ ждутсЯ сте́ ны? ерусали́ мскиЯ, тогда́ благоволи́ ши же́ ртву пра́ вды, возноше́ ние и всесожега́ емаЯ: тогда́ возложа́ т на олта́ рь ’вой тельцы́.

[„альше Р остаток древнейшего способа пениЯ длЯ каждого псалма Р заключали псалом славословием ’роице, а к каждому стиху припевали что-нибудь]⁵

ѓлас 6:

•ор: ‘ла́ ва Ћтцу́ и ‘ы́ ну и ‘вЯто́ му „у́ ху. / Њ оли́ твами апо́ столов, / Њи́ лостиве, очи́ сти// мно́ жество согреше́ ний на́ ших.

? ны́ не и при́ сно и во ве́ ки веко́ в. Ђми́ нь. / Њ оли́ твами Ѓогоро́ дицы, / Њи́ лостиве, очи́ сти// мно́ жество согреше́ ний на́ ших.

Џ оми́ луй мЯ, Ѓо́ же, / по вели́ цей ми́ лости ’вое́ й, / и по мно́ жеству щедро́ т ’вои́ х// очи́ сти беззако́ ние мое́.

‘тихи́ ра воскре́ снаЯ, глас 6:

‚ оскре́ с? ису́ с от гро́ ба, / Я́ коже прорече́, / даде́ нам живо́ т ве́ чный// и ве́ лию ми́ лость.

„иа́ кон: [Њолитва после 50 псалма к Ѓогу-Ћтцу: ]⁵ ‘ паси́, Ѓо́ же, лю́ ди (народ)⁵ ’воЯ́ и благослови́ достоЯ́ ние (удел [т. е. народ])⁵ ’вое́, посети́ мир ’вой ми́ лостию и щедро́ тами, возвы́ си рог (преимущество)⁵ христиа́ н правосла́ вных и низпосли́ на ны ми́ лости ’воЯ́ бога́ тыЯ, моли́ твами всепречи́ стыЯ ‚лады́ чицы на́ шеЯ Ѓогоро́ дицы и Џрисноде́ вы Њари́ и, си́ лою —естна́ го („осточтимого)⁴³ и †ивотворЯ́ щаго Љреста́, предста́ тельствы честны́ х Ќебе́ сных ‘и́ л безпло́ тных, честна́ го, сла́ внаго проро́ ка, Џредте́ чи и Љрести́ телЯ? оа́ нна, свЯты́ х сла́ вных и всехва́ льных Ђпо́ стол, и́ же во свЯты́ х оте́ ц на́ ших и вселе́ нских вели́ ких учи́ телей и свЯти́ телей, ‚аси́ лиЯ ‚ели́ каго, ѓриго́ риЯ Ѓогосло́ ва и? оа́ нна ‡латоу́ стаго, и́ же во свЯты́ х отца́ на́ шего Ќикола́ Я, архиепи́ скопа Њирлики́ йскаго, чудотво́ рца, свЯты́ х равноапо́ стольных Њефо́ диЯ и Љири́ лла, учи́ телей слове́ нских, свЯты́ х равноапо́ стольных вели́ каго кнЯ́ зЯ ‚лади́ мира и вели́ киЯ кнЯги́ ни Ћ́ льги, и́ же во свЯты́ х оте́ ц на́ ших: свЯти́ телЯ Њихаи́ ла, пе́ рвого митрополи́ та Љи́ евскаго, первосвЯти́ телей Њоско́ вских и всеЯ́ ђуси́: Џетра́, Ђлекси́ Я, ? о́ ны, Њака́ риЯ, ”или́ ппа, ? ́ ова, …рмоге́ на и ’и́ хона, митрополи́ тов Њоско́ вских ”иларе́ та, ? нноке́ нтиЯ и Њака́ риЯ. ‘вЯты́ х, сла́ вных и добропобе́ дных (прославленных победами в подвиге за истинную веру)⁴³ му́ чеников, новому́ чеников и испове́ дников –е́ ркве ђу́ сскиЯ: ‚лади́ мира, митрополи́ та Љи́ евскаго, ‚ениами́ на, митрополи́ та Џетрогра́ дского, Џетра́, митрополи́ та Љрути́ цкаго, ? ларио́ на, архиепи́ скопа ‚ере́ йскаго, свЯты́ х ца́ рственных страстоте́ рпцев, преподобному́ чениц вели́ киЯ кнЯги́ ни …лисаве́ ты и и́ нокини ‚арва́ ры, преподо́ бных и богоно́ сных (Ѓога носЯщих)⁴³ оте́ ц на́ ших, преподо́ бных оте́ ц ста́ рцев Ћ́ птинских, свЯты́ х пра́ ведных? оа́ нна Љроншта́ дтскаго и Ђлекси́ Я Њоско́ вскаго, свЯты́ х блаже́ нных Љсе́ нии Џетербу́ ржскиЯ и Њатро́ ны Њоско́ вскиЯ, свЯты́ х и пра́ ведных богооте́ ц? оаки́ ма и Ђ́ нны (и свЯтаго имЯрек, егоже есть храм и егоже есть день), и всех свЯты́ х. Њо́ лим ’Я́, многоми́ лостиве ѓо́ споди, услы́ ши нас, гре́ шных, молЯ́ щихсЯ ’ебе́, и поми́ луй нас.

⇐ Предыдущая 20 21 22 23 242526 27 28 29 Следующая ⇒