КАРТИНА ДЕСЯТАЯ

(Декорации те же. ДОННЕР работает над картиной, БОШАМП занят магнитофоном – как во второй картине. БОШАМП на секунду отвлекается, чтобы убить муху. Бьет ладонью о стол. )

БОШАМП. Опять промахнулся! Ну ладно, ты у меня еще получишь. (Работает магнитофон. Слышны вздохи, хлопки, писк и т. п. Слушает запись. Затем начинает говорить, меняя при этом магнитофонную катушку. ) Правда, здорово? Крутится и крутится, словно накладывая друг на друга мгновения тишины – нет, затраливая их, нет, как бы… да какая разница! Мне кажется, на этой катушке правдиво запечатлено какое-то мгновение нашей жизни, Доннер. А эти неразличимые звуки в обрамлении тишины служат как бы метафорой – соотношением пределов слуха и пределов постижимого воображением; так чье молчание красноречивей всего?

ДОННЕР. Бошамп, ты собрался уходить? А то я хочу поработать.

БОШАМП. Да незачем мне выходить.

ДОННЕР. Купить мухобойку.

БОШАМП. Уговорил. При условии, что, пока меня нет, на пленке не будет никаких звуков. Только не свисти и не швыряй вещи, а иначе подлинного сходства не получится.

ДОННЕР. У меня получается.

БОШАМП. Да, хороша. Хочешь дам маленький совет?

ДОННЕР. Нет.

БОШАМП. Соски у нее были вроде…

ДОННЕР. Убирайся!

БОШАМП. Ничто не ценится так дорого, как вежливость. Ладно, загляну в паб, может, Мартелло там, и примерно через час вернусь. (Настраивает магнитофон. ) Вот так. Когда выйду за дверь, нажмешь кнопку.

ДОННЕР. Хорошо.

БОШАМП. Обещаешь?

ДОННЕР. Обещаю.

(БОШАМП подходит к мольберту и разглядывает портрет. )

БОШАМП. Бедняжка Софи. По-моему, очень похожа, Доннер.

(БОШАМП выходит; слышно, как он спускается по лестнице.

Когда БОШАМП уходит, ДОННЕР идет через всю комнату и включает магнитофон. Возвращается к мольберту. По комнате, жужжа, летает муха. )

⇐ Предыдущая 5 6 7 8 91011 12 13 14 Следующая ⇒