Ранние годы

Привет! Оказалось, что АК опубликовал бесплатно материал из прошлогоднего Времени Мерлина, но нет русского перевода. Так что выкладываю перевод здесь двумя частями, так как большой объём. Приятного чтения.

.
Часть 1

.
МАРК ТВЕН: (Он поднимается на сцену и несколько мгновений стоит в нерешительности, затем начинает). Я Есть то, что Я Есть, и это факт, данный Богом. Хм. Но проблема, с которой я, кажется, столкнулся, заключается в том, что я не уверен, кто я такой. Я верю, что все вы это понимаете. Я не уверен, потому, что мне 186 лет, и иногда у меня провалы в памяти, я забываю факты, но я никогда не теряю ощущение себя живым, даже если я мертв.

Я не уверен, что это непонимание того, кто я есть, связано с тем, что это некий обман души. И я почти уверен, что это действительно так.

Но для нашего собрания сегодня, Я Марк Твен, американский писатель и любящий семьянин. Я Марк Твен.

Марк Твен. Я прожил 75 лет на этой великой планете Земля. Я наслаждался теми временами. У меня до сих пор прекрасные воспоминания о взлетах и падениях, о радостях, о любви и трагедиях моего времени. Семьдесят пять лет, возможно я злоупотребил гостеприимством лет на 10, но факт остается фактом, 75 лет на этой великой планете.

Я родился и вырос в городе Ганнибал, штат Миссури. Ганнибал, штат Миссури – какое это было место для маленького впечатлительного ребенка. Рядом с великой рекой Миссисипи, я играл с друзьями в лесу вдоль берега, наблюдая, как пароходы проходят день за днем, перевозя грузы, людей вверх и вниз по Миссисипи. Хм.

Там я вырос, и эта жизнь стала основой для многих моих книг. То, чему я научился в те ранние годы моей жизни, я никогда не забуду, и это отразилось в словах, которые были написаны в книгах и напечатаны на печатных станках по всему миру и попали в очарованные глаза читателей, произведя такое впечатление, и это действительно то, что я надеялся сделать.

Это была настоящая жизнь и я позволил себе окунуться в нее головой. Знаете, на моем пути встречалось много людей, которые держались в стороне от испытаний и невзгод жизни. Они сдерживали себя. Они оставались в маленьких городках на незначительных работах и никогда не отправлялись исследовать ни себя, ни окружающий мир. Но я был тем, кто был полон приключений, кто хотел выбраться наружу и узнать, что представляет собой этот великий мир, и надеялся, что в этом стремлении я узнаю, кто я есть на самом деле.

Достаточно много лет на этой планете Земля, достаточно много лет. Хм.

Ранние годы

12 3 4 5 6 Следующая ⇒