- проследить, какие черты реального героя сохранились в экранизациях произведений Артура КонанДойля;

- проследить, какие черты реального героя сохранились в экранизациях произведений Артура КонанДойля;

-выявить авторский взгляд создателей экранизаций о Шерлоке Холмсе на образ главного героя;

2. Основная часть

2. 1. Что такое детективная литература? Детективная литература- это литературный жанр, сюжет которого посвящен раскрытию преступления. Чаще всего в основе произведение лежит конфликт между добром и злом. (Главным героем и преступником).

Кто первый приходит вам в голову, когда вы слышите слово «детектив»? Скорее всего это будет Шерлок Холмс- главный герой детектива Артура КонанДойля. О нем сегодня и пойдет речь.

2. 2 Шерлок Холмс-частный детектив. Проживает в квартире, которую он снимает вместе с Уотсоном у миссис Хадсон на Бейкер-стрит 221-б. Именно туда приходят люди за помощью. Этот герой известен по всему миру и до сих пор пользуется популярностью. По нему было снято более 200 фильмов и экранизаций. Но все ли они были удачными? Удалось ли режиссерам и сценаристам передать характер и черты героев? Попробуем разобраться.

Для примера возьмем фильмы:

•Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона (1979 – 1986 гг. )

В роли Холмса: Василий Ливанов

В роли Ватсона: Виталий Соломин

•Шерлок (2010 – наст. время)

В роли Холмса: Бенедикт Камбербэтч

В роли Ватсона: Мартин Фриман

Шерлок Холмс (в оригинале):

При первой встрече с Шерлоком Холмсом («Этюд в багровых тонах») доктор Уотсон описывает великого сыщика как высокого, худого молодого человека: " Ростом он был больше шести футов, но при своей необычайной худобе казался ещё выше. Взгляд у него был острый, пронизывающий, если не считать тех периодов оцепенения, о которых говорилось выше; тонкий орлиный нос придавал его лицу выражение живой энергии и решимости. Квадратный, чуть выступающий вперед подбородок тоже говорил о решительном характере. "

Шерлок Холмс - частный детектив, занимающийся своим делом из " любви к искусству". Решение трудных интеллектуальных задач для него является своеобразным наркотиком. Без работы Холмс впадает в депрессию и может начать принимать кокаин. Проживает в квартире, которую он снимает вместе с Уотсоном у миссис Хадсон на Бейкер-стрит 221-б. Именно туда приходят люди за помощью. Этот герой известен по всему миру и до сих пор пользуется популярностью. По нему было снято более 200 фильмов и экранизаций. Но все ли они были удачными? Удалось ли режиссерам и сценаристам передать характер и черты героев? Свой метод раскрытия преступлений Холмс называет дедуктивным. Его суть в учете малейших деталей, использовании строгой логики и выявлении причинно-следственных связей. Ключевыми моментами работы Холмса являются наблюдательность и экспертные знания (по остаткам пепла он мог определить марку сигары).

«По одной капле воды, -писал автор, -человек, умеющий мыслить логически, может сделать вывод о возможности существования Атлантического океана или Ниагарского водопада, даже если он не видал ни того, ни другого и никогда о них не слыхал. Всякая жизнь -это огромная цепь причин и следствий, и природу её мы можем познать по одному звену. »

Изначально, Холмс выглядит довольно односторонним человеком, помешанным на своей работе (великий сыщик не знал устройство Солнечной системы). Он считал, что важны только специальные знания. Все остальное только мешает человеку быть профессионалом своего дела. Тем не менее, Холмс хорошо играет на скрипке, боксирует, владеет разными видами оружия, разбирается в политике и пр.

«... мне представляется, что человеческий мозг похож на маленький пустой чердак, который вы можете обставить, как хотите. Дурак натащит туда всякой рухляди, какая попадется под руку, и полезные, нужные вещи уже некуда будет всунуть, или в лучшем случае до них среди всей этой завали и не докопаешься. А человек толковый тщательно отбирает то, что он поместит в свой мозговой чердак. Он возьмет лишь инструменты, которые понадобятся ему для работы, но зато их будет множество, и все он разложит в образцовом порядке... » (Артур Конан Дойл «Этюд в багровых тонах»)

Холмс обладает высокими душевными качествами и часто выполняет работу за символическую плату ради спасения невинных, защиты слабых и выяснения истины. Он хороший друг и убежденный холостяк.

Первая встреча в оригинале.

Джон Уотсон встречает своего старого друга Стэмфорда в баре «Критерион», где тот помогает приятелю найти жилье.

В Советском фильме (серия «Знакомство») мы видим, как Джон и Стэмфорд направляются на Бейкер стрит.

«-Ну что, не передумали?

-Мне выбирать не приходится. » (Цитата из фильма « Шерлок Холмс и доктор Ватсон: Знакомство »)

В британской версии встреча происходит в парке, после чего друзья идут в госпиталь Святого Варфоломея, где Джон знакомится с Шерлоком, которому нужен партнёр, чтобы совместно снимать квартиру в Лондоне.

В оригинале судьбоносная встреча происходит в химической лаборатории. В русской версии герои встречаются на Бейкер стрит, где Шерлока Холмса домашняя лаборатория.

Шерлок Холмс и отношения в оригинале.

«Для Шерлока Холмса она всегда оставалась «Той Женщиной». Я почти слышал, чтобы он называл ее как-нибудь иначе. по его мнению, она затмевала и далеко превосходила всех представительниц своего пола. Нельзя сказать, чтобы он испытывал к Ирен Адлер чувство, близкое к любви. Всякие чувства, а тем более это, были ненавистны его холодному, точному и поразительно уравновешенному уму. Мне кажется, он был самой совершенной мыслящей и наблюдающей машиной, какую когда-либо видел мир, но в роли влюбленного ему было не по себе. Он говорил о нежных чувствах не иначе, как с презрительной усмешкой и с издевкой. Они были великолепным объектом для наблюдения, превосходным средством срывать покровы с человеческих побуждений и поступков. Но допустить вторжение чувства в свой утонченный и великолепно отрегулированный внутренний значило бы для изощренного мыслителя внести туда хаос, который бросил бы тень на все достижения его мысли. »(Артур Конан Дойл « Скандал в Богемии »)

Единственным любовным интересом на протяжении всех историй можно было бы назвать отношения с Ирен Адлер. Шерлок называет ее «Эта женщина». Но чувство любви было несвойственно для героя. Он уважал её за её интеллект, но не расценивал её, как романтический интерес. Единственная женщина, которая смогла его перехитрить.

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒