Доброе утро. Моя мать слепа. Туман
" Доброе утро"
Er stieg aus dem Bett ging in den Badeort sah sehr lange in den Spiegel dann schnitt er sich auf und legte sich unter einen Tisch zum Sterben
Er sei sagte das Madchen viel zu alt fur sie
|
| Он поднялся с постели. Пошел в ванную комнату. Долго смотрел на себя в зеркало. Затем перерезал вены И лег под стол умирать.
Девушка сказала, что он Слишком стар для нее.
|
" Моя мать слепа"
Akne und Rosazea liefen Hand in Hand ueber meine zarte Haut ueber unberuhrtes Land und haben es im Streich verbrannt
Mein Vater spricht zu mir liebes Kind glaub jetzt und hier die Frau die dich zum Manne nimmt ist selbst hasslich oder blind
In den Spiegel seh ich nicht ich trag die Fackel im Gesicht ich bin einsam doch nicht allein Akne und Rosazea werden immer bei mir sein
|
| Акне и Розацея1 бежали рука к руке По моей нежной коже, По нетронутой земле. И ради удовольствия сожгли ее.
Мой отец говорил мне: Милый ребенок, поверь раз и навсегда - Женщина, которая возьмет тебя в мужья, Сама некрасива или слепа.
Я не смотрю в зеркало. Я несу факел на лице. Я одинок, но не один Акне и Розацея всегда будут со мной
1 - угри и сыпь (мед. )
|
" Туман"
Wenn die Nebel aus den Wiesen steigen werd ich mir die Haut aufschneiden zwei Faden unterm Schlü sselbein lass ich das weisse Meer hinein
Ich steche mir die Augen aus ohne Fenster ist das Haus schlag mir schon den Schä del ein dann schneit es und mein Hirn friert ein
Ich hacke meine Brust aus Spass es regnet und mein Herz wird nass offne meine dicken Venen und schenk dir Strä usse roter Trä nen
Ich schneide wie ein Blatt Papier jeden Tag ein Stü ck von mir leg dir die Teile auf die Stirn versenke sie in deinem Hirn bis ich winzig und ganz klein zieh dann in deinen Kö rper ein
Ich werde auf deine Bruste steigen und mir selbst die Aussicht zeigen durch die Lippen kriechen mussen kann ich deine Zunge kü ssen
Der Leberfleck auf deinem Bein soll meine kleine Insel sein die kleine Narbe wird mein Nest ich mich an den Hä rchen fest wenn du das blasse Kleid anziehst und weine wenn du Mä rchen liest
|
| Когда туман поднимется с лугов, Я разрежу себе кожу. Две нити под ключицей - Я впускаю белое море.
Я выкалываю себе глаза. Без окон дом. Красиво проламываю себе череп, Потом начинается снег и мой мозг замерзает.
Ради удовольствия (потехи) разрубаю себе грудь, Начинается дождь, мое сердце намокает1. Вскрываю свои толстые вены И дарю тебе букеты красных слез.
Я отрезаю, как лист бумаги Кусочек от себя каждый день. Я кладу кусочки тебе на лоб, Топлю их в твоем мозгу, Пока не стану крохотным и совсем маленьким, А потом влезу в твое тело.
Я залезу на твои груди И мне откроется вид. Вскарабкавшись на твои губы Я смогу целовать твой язык.
Родинка на твоей ноге Станет моим маленьким островком, Маленький шрам станет моим гнездом. Я крепко держусь за волоски, Когда ты надеваешь светлое платье. И плачу, когда ты читаешь сказки.
|
|