Предводительница хора

⇐ ПредыдущаяСтр 7 из 18Следующая ⇒

Предводительница хора

Ни сила Аполлона, ни Афины мощь

300 Cпасти тебя не могут, предадут тебя.

Увянешь и забудешь слово " радуюсь";

Бескровной тенью сникнешь, снедью демонов…

Что ж ты не споришь? Плюешь на слова мои,

Мне в жертву обреченный и откормленный?

Живой меня насытишь без заклания!

Я песнь сложила: свяжет мой напев тебя.

Хор

Заведем хоровод! Вкруг убийцы кружить,

Песнь убийце сложить

Нам подземная Муза внушила —

310 И воспеть наш удел: человеческих дел

Быть бессонною стражей — велела.

Правый суд — скорый суд. Тех не тронет наш гнев,

Чьи от солнца не прячутся руки,

Ибо чисты они, беспорочная жизнь

Протекает, счастливая, в мире.

На того ж, кто укрыл, как сей муж под плащом

Обагренные кровию длани,

Мы донос принесем, мы улики сберем,

И на тяжбе убитых на том присягнем,

320 И возмездия стребуем дани.

СТАСИМ I

Строфа I

Хор

Матерь Ночь! На казнь, о мать,

Ночь меня родила ты

Тьмы слепцам,

Жильцам света!

Слышишь, мать!

Сын Лато

Власть мою

Мнит умалить!

Ловчей лов

Отнял он…

Мать убил —

Пойман был —

Им владеть

Претит мне бог!

Припев сопровождается пляскою Хора вокрув Ореста.

Песнь мы поем:

Ты обречен!

330 Мысли затмит, — сердце смутит, —

Дух сокрушит в тебе гимн мой,

Гимн Эриний, страшный гимн!

Околдован, иссушен,

Кто безлирный слышал гимн.

Антистрофа I

Ты, насквозь разящая,

Рок мой выпряла, Мойра!

Я ж обет

Дала крепкий:

Править сыск

Лютых дел,

Гнать, ловить

Лиходея…

Слышит он —

По пятам —

340 Черный смерч,

Он — в Аид,

Я — за ним:

Навек он мой!

круговая пляска Хора

Песнь мы поем:

Ты обречен!

Мысли затмит, — сердце смутит, —

Дух сокрушит в тебе гимн мой,

Гимн Эриний, мстящий гимн!

Околдован, иссушен,

Кто безлирный слышал гимн.

Строфа II

Мне от рождения

Жребий властительный

Выпал.

Лишь на бессмертных мне

350 Рук наложить нельзя.

Нет мне

И сотрапезника жертвы.

Пир и веселие,

Пеплосы белые

Мне ненавистны;

Праздничный запретен сонм.

Круговая пляска Хора.

Домы рушить мне дано.

Если в роду вскормлен Арей,

Мнят — приручен, вдруг — осерчал,

Друга загрыз, брызнула кровь, —

Мы налетим, как буря!

Будь он силач, — изникнет мощь.

Антистрофа II

360 Тех, чей в эфире дом, —

Гнать мне не по-сердцу:

Мир им!

Их не касаемся;

Не состязаемся

С ними

Распрей о царственных льготах.

Зевс из палат своих,

Наш ненавидимый,

Каплющий кровью,

Удалил на веки сонм.

Круговая пляска Хора.

(Домы рушить мне дано.

Если в роду вскормлен Арей,

Мнят — приручен, вдруг — осерчал,

Друга загрыз, брызнула кровь, —

Мы налетим, как буря!

Будь он силач — изникнет мощь. )

Строфа III

Гордо блещут

В небе безоблачном славы:

Миг — и, низринуты,

370 C дольним сравняются прахом, —

Стоит лишь в дом войти

В черных лохмотьях нам, — воем

Вторя пляске круговой.

Круговая пляска Хора.

Коло замкнув, дико скачу,

Тяжкой стопой землю топчу.

Резвую прыть бег утомил:

Шаток мой шаг, грузен мой шаг…

Тяжко шествует Ата.

Антистрофа III

Сам не знает

Гордый, что падает: слеп он.

Грех надмевающий

Ткет затмевающий облак.

380 Люди ж догадливы,

Люди приметливы — шепчут:

" Грозовой над домом гнев! "

Круговая пляска Хора.

(Коло замкнув, дико скачу,

Тяжкой стопой землю топчу.

Резвую прыть бег утомил:

Шаток мой шаг, грузен мой шаг…

Тяжко шествует Ата. )

Строфа IV

Дождешься нас, — в грозный час.

Мы знаем путь, знаем цель,

И зло, все зло — помним,

И не прощаем: святы мы.

Ни чести нет нам, ни места нам нет

Ни от людей, ни у богов.

Не светит свет в доме нам.

Нет в неприступную пустынь дороги

Зрячим дня, ни тьмы слепцам.

Антистрофа IV

Не устрашась в сердце, кто

Душой впивал эту песнь,

390 Глубинных правд голос,

Устав начальный древних Мойр,

Скрепленный клятвой бессмертных богов?

На камне нерушимых прав

Века стоит трон мой.

Нет недостатка и в почестях царских

Мне под кровом вечной тьмы.

ЭПИСОДИЙ ТРЕТИЙ

Афина выезжает, стоя на колеснице, которую уводят храмовые прислужницы.

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒