АБ: Я нахожу в твоем творчестве много элементов музыки народов мира: арабской, турецкой, французской, испанской, бразильской. Чувствуешь ли ты себя космополитом?

МА: Да, я чувствую себя очень космополитичным человеком. Я люблю путешествовать, и возможно моя музыка - это частично попытка воссоздать это волшебное чувство экзотики. Мне нравится влияние различных мест на мою музыку. И я использую музыку разных культур, чтобы воссоздать цвета, атмосферу и тайну этих мест в моих песнях. Россия, кстати, очень сильно влияет на меня. Люди здесь мне дарят записи русской музыки, мне очень нравится старый русский певец по имени Александр Вертинский. Верно? Это просто замечательные песни, и мне близка их стилистика.

АБ: Это наш последний декадент.

МА: Мне бы хотелось, чтобы кто-нибудь перевел мне некоторые из его песен.

АБ: Хочешь спеть?

МА: Да, ты же знаешь, я пел песни Жака Бреля и других старых артистов, и я хотел бы, чтобы в моем репертуаре оказался и русский певец Это было бы здорово.

* * *

Первый раз он спел песню Жака Бреля еще в 1982 году на пластинке своего радикального проекта Marc And The Mambas. Потом в 1988 Алмонд записал целый альбом песен великого шансонье, названную " Жак" и признанную вдовой Бреля лучшей интерпретацией творчества ее покойного мужа. А в 90-е на небольшом лейбле выпустил целый французский альбом " Абсент".

* * *

АБ: Вообще-то, как я понимаю, это смело - петь французов в Англии.

МА: В некотором смысле - да. Британцы не очень-то принимают французскую музыку. В том смысле, что французы лучше воспринимают английскую музыку, чем англичане - французскую. Британцы ведь склонны к самоизоляции, знаешь, такой подход; британское и только британское. И поэтому когда в моей музыке проскальзывают влияния других культур, англичане иной раз этого просто не понимают и даже считают смешным. Но что касается меня, то я гражданин мира, я бы сказал - мультиевропеец, так что для меня естественно использовать чужие влияния.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒