Битва за время. Битва за цвет

Битва за время

Б. Уорф

· ввел понятие среднеевропейский стандарт (StandardAverageEuropean)

· Хопи (хопи не членят время как поток, составленный из дискретных единиц).

время = пространство (время является аналогом пространству).

В языке хопи нет существительных (таких, как мгновение, час, понедельник, утро…) со значением времени, и хопи не рассматривают время как поток дискретных элементов.

Эккехарт Малотки в книге «HopiTime» (1983) на первой странице издевательски опровергает Уорфа.

E. Malotki “HopiTime”

Пустая первая страница с двумя цитатами.

Б. Уорф: После длительного и тщательного изучения и анализа языка хопи можно сказать, что в нем нет ни слов, ни грамматических форм, ни конструкций или выражений, котоыре бы прямо соотносились с тем, что мы называем временем.

Фраза на языке хопи с английским переводом: Тогда на следующий день довольно рано утром, в час, когда люди молятся солнцу, девушка вышла погулять.

Битва за цвет

· Эрик Леннеберг и Роджер Браун (50-е гг. ) – первые эксперименты: английский и зуни.

Браун объединяет разные формулировки, связанные с теорией лингвистической относительности, именно он ввел сильную и слабую версию гипотезы.

· Брент Беролин и Пол Кей (60-е гг. ) – универсальные законы. Berlin, Brent & Paul Kay (1969), Basic Color Terms; Their Universality and Evolution, Berkeley: University of California Press.

Вывели унивресальный для всех языков закон: всего базовых цветов 11. Существует строгая иерархия. Название цвета является нетолько цветом, но и ассоциацией (синий – цвет моря, реки; голубой – цвет неба (небесный); коричневый – бурый, карий – гнедой (по лошадиной масти). Нужно понять в каких условиях этот цветовой спектр формируется.

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒