Занавес открывается.

На сцене Элзи с красным ведром в Серых джинсах, кепке и дешевой джинсовой рубахе.
К ней подходит Джеф.

Элзи - Что вам? Вы судебный пристав или продавец роллс-ройсов?

Джеф - Ни то ни другое, мадам.

Элзи - Тогда вы пришли не по адресу. Теперь здесь появляются только два типа людей: те, кто хочет меня отсудить у меня целый миллион и те, кто считает, что я должна жить как король Фарук.

Джеф - Так случилось, что я продаю качественный продукт. Но это еще не все, этот продукт сам за себя платит. Как я уже сказал вашему мужу...

Элзи - Когда вы видели моего мужа?

Джеф - Только что, у передней двери.

Элзи - Поздравляю, - удивилась она.

Джеф - Извините?

Элзи - Вы первый посторонний, которого он увидел после того, как его уволили из школы.

Джеф - Обидно слышать, что его уволили.

Элзи - Это первое, что вы о нем слышите.

Джеф - Я не отсюда, мадам. Я живу на севере штата.

Элзи - Все знают, что его уволил, (и снова заплакала).

Джеф - Мадам, мне жаль, что вам так плохо, но я надеюсь, что смогу помочь,

когда вам станет лучше, я с удовольствием покажу вам Роллс-ройс в мире зимних окон - Американ три-трак, сделанные из алюминия с откидными долговечными москитными сетками.

Элзи - Подождите!

(Джеф повернулся обратно. )

Джеф - Мэм?

Элзи - Как бы вы поступили, если бы ваша жена делала тоже, что и я?

Джеф - Мэм?

(И она схватила ручку насоса и опять начала им визжать.

На второй раз насос завизжал так сильно, что ее муж появился в кухонной двери. В руках у него была кварта пива. )

Лоуренс Морган - Оно полное!

Элзи - Что?

Лоуренс Морган - Ведро полное!

Элзи - Мне все равно!

Он схватил ручку, чтобы ее остановить.

Лоуренс Морган - Она плохо себя чувствует

Элзи - Богата и знаменита, но больна как собака

Лоуренс Морган - Вам лучше уйти, а то в следующей книге вы попадете в постель неизвестно с кем.

Элзи - Следующей книги не будет! Больше ничего не будет. Лучше мне убраться отсюда. Я пойду, заведу свой Шевроле и уеду отсюда навсегда.

(Уходит за кулисы, раздается звук, как будто пытаются завести машину)

Элзи возвращается, садится на скамейку, плачет.

Элзи - Ничего не вышло. Аккумуляторы сели.

(Она закрыла глаза, положила голову на спинку скамейки. Было похоже, что она хочет здесь остаться навсегда. Джеф в растерянности стоит в стороне.

Через минуту ее муж забеспокоился. Он босиком пошел к скамейке, и бережно с любовью обнял ее).

Лоуренс Морган - Дорогая, дорогая моя?

Элзи - Позови продавца Роллс-ройсов, который здесь был. Я хочу Роллс-ройс. Прямо сейчас.

Лоуренс Морган - Дорогая?

Элзи - Хочу! – (она подняла руку. ) – И я хочу норку, две норки! Хочу сотню платьев от Гудмана. Кругосветное путешествие! Алмазное ожерелье от Картье!

Элзи – Что вы продаете, молодой человек?

Джеф - Зимние окна.

Элзи - Их я тоже хочу! Зимние окна повсюду!

Джеф - Мэм?

Элзи - Это все, что вы продаете? Может у вас есть что-то еще для меня? У меня на кухне лежит чек на сто шестьдесят тысяч долларов, а вы не можете отщипнуть себе кусок?

Джеф - Еще я продаю ванны и жалюзи.

Элзи -Замечательно! Я беру их!

Ее муж внимательно на нее посмотрел и прервал ее.

Лоуренс Морган - Элзи успокойся.

Элзи - Может быть, ты устал от жизни, но я только начинаю жить. Может, ты меня больше не любишь, если и любил когда-нибудь? Но, в конце концов, у меня есть достаточно денег, чтобы все себе купить. Вот это и есть изобилие.

(Она пошла в дом и с такой силой хлопнула дверь, что вылетело стекло).

(Ее муж подошел к полному ведру и вылил туда свое пиво. )

Лоуренс Морган Алкоголь не помогает

Джеф - Я сожалею

Лоуренс Морган - Что бы вы делали, если бы оказались на моем месте?

Джеф - Я полагаю, что покончил бы жизнь самоубийством через некоторое время. Ничто из сказанного кем-либо или сделанного не имеет смысла. Человечество стоит на этом.

Лоуренс Морган - Вы хотите сказать, что мы еще незрелы? Вы не считаете наши проблемы настоящими? Тогда задумайтесь на минуту, какое напряжение царит в этом браке!

Джеф - Но я даже не знаю, кто вы.

Лоуренс Морган - Не знаете? Я не могу в это поверить.

Вы не знаете моего имени? Или ее? (он показал на свою жену).

Джеф - Нет, но я надеюсь, что узнаю, потому что она только что сделала у меня самый большой заказ на окна, с того момента как я устроился в компанию Грин Маунтин. Или она пошутила?

(Он посмотрел на Джефа так, словно он был чем-то редким и прекрасным, и боялся, что он сейчас исчезнет. )

Лоуренс Морган - Для вас я всего лишь обычный человек?

Джеф - Да. Это правда.

Лоуренс Морган – Ну это же совсем другое дело, прошу вас. Заходите в дом. Что вы предпочитаете? Пиво? Кофе?

⇐ Предыдущая 123 4 Следующая ⇒