die Bank. Deutsch in der Welt

іменники не мають власної форми множини. Вони замінюють множину синонімами, утвореними від них самих за допомогою словоскладення:

der Atem — die Atemzü ge - das Erbe — die Erbschaften

der Bau — die Bauten - das Getreide — die Getreidearten

der Dank — die Danksagungen - das Lob — die Lobsprä che

das Obst — die Obstsorten - der Streit — die Streitigkeiten

der Rat — die Ratschlä ge - das Unglü ck — die Unglü cksfä lle

der Schmuck — die Schmucksachen

das Versprechen — die Versprechungen

Іменники-омоніми мають у множині різні форми. Категорія числа допомагає визначити лексичне значення цих іменників:

das Band -die Bä nder –стрічка die Bä nde -зв’язок

die Bank - die Bä nke – лава die Banken - банк

der Bauer - die Bauern – селянин die Bauer - будівельник

das Ding - die Dinge – річ die Dinger - маля

der Faden - die Fдden – нитка die Faden - сажень

das Gesicht - die Gesichter – обличчя die Gesichte - привид

das Licht - die Lichte - свічка, вогні die Lichter - світило

das Mal - die Mä ler – ознака die Male - раз

die Mutter - die Mü tter – мати die Muttern - гайка

der Strauss - die Strä usse – букет die Strausse - страус

das Tuch - die Tuche – сукно die Tü cher - хустка

das Wort - die Wö rter - слово (окреме) die Worte - слово (зв’язне мовлення)

Вправи

Вправа 1. Знайдіть іменники, які отримують у множині суфікс -е:

der Ingenieur, der Dekan, der Aspirant, der Pilot, der Kommunist, der Sekretä r, der Philosoph, der Kamerad, der Planet, der Dialog, der Charakter, der Architekt, der Admiral, der Jubilar, der Professor, der Barbar

Вправа 2. Утворіть від поданих дієслів іменники чоловічого роду; визначте їх множину:

absolvieren, agitieren, demonstrieren, desertieren, dirigieren, emigrieren, illustrieren, interpretieren, kandidieren, kommentieren, komponieren, konkurrieren, konstruieren, kontrollieren, kritisieren, redigieren, frisieren, studieren

Вправа 3. Уставте іменники чоловічого роду, які у множині мають суфікс -er:

1. Wir schweiften durch Felder und... . 2. In diesem Garten gibt es viele beerentragende... . 3. Die... haben alle Blü ten zerfressen. 4. Ihr Gesicht war verweint, um die Augen hatte sie rote... . 5. Der Arbeitslose hatte vier hungrige... zu versorgen. 6. Alle diese Hoffnungen waren... gewesen. 7. Die Fussballspieler sind starke, krä ftige, gesunde... .

(der Strauch, der Wald, der Rand, der Mund, der Wurm, der Mann, der Irrtum)

Вправа 4. Знайдіть односкладові іменники жіночого роду, які у множині мають закінчення -en:

die Art, die Kraft, die Braut, die Tat, die Tracht, die Haut, die Macht, die Schlacht, die Tьr, die Absicht, die Wurst, die Ausflucht, die Magd, die Nacht, die Frucht

Вправа 5. Уставте замість крапок іменники у правильній формі множини.

die Bank

1. Alle... Berlins sind um 8 Uhr schon geö ffnet.

2. Das Wetter ist gut. Alle... im Park sind besetzt.

die Mutter

3. Zu dieser Feier werden auch... der Kinder in den Kindergarten eingeladen.

4. ... sollen angezogen werden.

das Band

5. Schö ne... schmü cken die Nationaltracht der Ukrainerinnen.

6. ... der Freundschaft verbinden diese Vö lker.

das Tuch

7. ... habe ich schon gewaschen.

8. ... verschiedener Qualitä t sind hier zu kaufen.

das Gesicht

9. ... der Kinder strahlten vor Freude.

10. Es waren keine... , sondern gewö hnliche Menschen.

der Strauss.

11. ... leben in Afrika.

12. Er kaufte zwei kleine... Veilchen.

Deutsch in der Welt

Leonardo di Caprio spricht's, Sandra Bullock lernt's, und Michael Douglas hat seine erste Liebeserklä rung auf Deutsch gemacht. Auch die Prä sidententochter Chelsea Clinton ist eine der rund 18 Millionen Deutschschü ler in aller Welt. Um die deutsche Sprache muss man sich also nicht sorgen. Oder doch? 18 Millionen - sind das viele?

" Weltweit sinkt das Interesse an der deutschen Sprache, die Tendenz geht hin zu Englisch", klagt Martina Mü ller, Leiterin der Arbeitsgruppe Bildungsmedien bei Inter Nationes. Diese trü be Perspektive teilen auch die deutschen Botschaften. Selbst in Osteuropa ebbt der Deutsch-Boom seit einigen Jahren ab. Und auf der Weltrangliste der Sprachen steht das Deutsche mit zirka 100 Millionen Muttersprachlern erst an elfter Stelle.

Die ersten Plä tze belegen Englisch, Spanisch, Russisch, gefolgt von Hindi, Indonesisch und Arabisch. Von den international bedeutsamen Sprachen schneidet, ü berraschenderweise, nur die franzö sische noch schlechter ab. Wie viele Menschen Deutsch als Fremdsprache sprechen, lä sst sich nicht eindeutig klä ren. " Sicher wird Deutsch hierbei von Englisch und auch von Franzö sisch ü bertroffen", befindet der Duisburger Sprachforscher Ulrich Ammon.

In der Dreisprachigkeit der Europä er wittern auch Sprachforscher die einzige nennenswerte Ü berlebenschance fü r das deutsche Idiom. " Diese Mehrsprachigkeit gilt es deshalb zu fö rdern - ü ber die nationalsprachliche Konkurrenz hinweg", betont Joachim Sartorius, Generalsekretä r des Goethe-Instituts. Denn die Konkurrenz kommeungewollt nur der Monopolstellung des Englischen als alleiniger Fremdsprache zugute

Die Fö rderung der Mehrsprachigkeit in Europa " verlangt aber auch ein klares Bekenntnis zu einer Sprachenpolitik in Deutschland, die sich nicht damit begnü gt, Sprachen wie Spanisch und Italienisch als Exoten zu behandeln und bestenfalls als Wahlfä cher anzubieten", fordert Sartorius. Die Fö rderung von Deutsch im Ausland muss sich an ihrem Pendant der Fö rderung der Fremdsprachen in Deutschland messen lassen.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 Следующая ⇒