Краще сказати їй щодня щось гарне, аніж ціле життя працювати на неї, зберігаючи серйозність.

⇐ ПредыдущаяСтр 3 из 4Следующая ⇒

III. 1. Тепер слід дружньо жити. Давайте помиримось!

2. Тоді можна одягнути, що хочеш, бо (зима) дається взнаки. ( wegholen – забирати)

3. Я б нема нічого спільного із чоловіком, який би не умів танцювати.

4. Я думаю вона у являла по-іншому мою кімнату.

5. І що це тільки я собі забрав у голову!

6. Це ж безглуздо пускатися на таке

7. Але, наче наперекір усьому, я йшов простісінько вперед.

8. Отак стоячи, я зі смаком з'їв ковбасу; з кафе «Інтернаціональ» Алоїс виніс мені до неї кухлик пива.

9. Як тільки ми з мовчазним Горгі «пакували», рубали(в знач. їли) постукали в двері.

10. То що я вам сказав- почувся голос Ленца з оглядової канави.

11. Цим я хотів повпливати на п. Блюменталь.

12 Тільки-но брюнетка побачила кадилак, так і кинулась до нього.
13 Вона войовничо вп'яла руки в свої товсті стегна.
14 замість образи вона, здавалося, ледве стримувала сміх. (Вона кидала на нас змовницькі погляди, знизувала плечима, коли булочник схилився над зразками, кривила рота і підморгувала до нас. )

IV. а) Aufruchtig, also Hand aufs Herz

б) Erstarren.

в) комусь страшно, моторошно – (Mir wurde angst und bange)

Г) завершувати, залагоджувати (що-небудь, справу) - etwas unter Dach und Fach kriegen

Д den Verstand verlieren

Е jdm. einen Gefallen tun

Є jdn. Dem Schicksal ü berlassen

ж) in ein schallendes Gelä chter ausbrechen
з) sich rasch fassen
i) die Ehre bis aufs Blut verteidigen

VI. 1. Mü rbe – м’який.

«Дорогенька», подумав я, « я знаю цей трюк, але цим ти мене не підкупиш»

2. Luxuriö s- розкішний

Я наполягав, щоб він оглянув розкішне автою

3. Abstrakten – абстрактний

Ціна здається не такою вже й страшною, коли замість абстрактного торгу покупцеві покажеш товар.

4. Niederträ chtig – підлий

Я перетворився з бійця на джентльмена. Блюменталь на це тільки підло посміхався.

5. Hü bsch – милий, tierisch – тваринний

Краще сказати їй щодня щось гарне, аніж ціле життя працювати на неї, зберігаючи серйозність.

⇐ Предыдущая 1 234 Следующая ⇒