Umweltschutz

der Umweltschutz die Umweltbelastung die Erfindung die Hü lle einbü ß en die Ozonschicht sich ausdü nnen der Treibhauseffekt d. h. = das heiß t die Ü berschwemmung die Dü rre die Umweltverschmutzung die Reinhaltung die (Pl. )Abgasen die (Pl. ) Abwä sser der Wasserverbrauch die Vorrä te an Trinkwasser die Mü lldeponie ein Kapitel fü r sich nachstrahlen das Grundwasser die Entsorgung der Radioabfall die Klä ranlage ableiten marktgerecht

– защита окружающей среды – отрицательное воздействие на окружающую среду – изобретение – оболочка – утрачивать, лишаться – озоновый слой – истончаться – парниковый эффект – то есть – наводнение – засуха – загрязнение окружающей среды – чистота – выхлопные газы – сточные воды – потребление воды – запасы питьевой воды – мусорная свалка – особая статья – излучать долгое время после захоронения – грунтовые воды – устранение – радиоактивные отходы – очистное сооружение – отводить – отвечающий требованиям рынка

1. Прочитайте и переведите текст.

Eines der wichtigsten Gegenwartsprobleme ist das Problem des Unweltschutzes geworden. Die Umweltbelastung nimmt in bedrohlichem Maß stab zu. Schon Jahrhunderte lang hat der Mensch seine Umwelt negativ beeinfluß t. Er hat sich mit Hilfe der technischen Erfindungen das Leben erleichtert. Dabei hat er aber die Folgen fü r die Umwelt nicht berü cksichtigt. Die ä uß ere Hü lle unseres Planeten – die Biosphä re – hat ihre Fä higkeit zur Selbstreinigung schon eingebü ß t. Die Ozonschicht dü nnt sich aus. Der Treibhauseffekt fü hrt zur globalen Erwä rmung des Klimas, d. h. zu Ü berschwemmungen und Dü rren.

Ein anderes Problem ist der Wasserverbrauch. Man verbraucht viel, ohne daran zu denken, dass die Vorrä te an Trinkwasser begrenzt sind. Noch ein Problem stellt der Mü ll dar. Alles Mö gliche kommt auf die Mü lldeponien. Etwa ein Drittel des Mü lls wird verbrannt. Dabei entstehen giftige Gase, die in unsere Luft, in unseren Boden und in das Grundwasser kommen. Noch ein Kapitel fü r sich: die Entsorgung des Radioabfalls. Das Problem besteht darin, dass radioaktive Abfallprodukte Jahrzehnte lang nachstrahlen.

Man diskutiert heute viel ü ber die Probleme der Umweltverschmutzung. Das wichtigste Problem ist die Reinhaltung des Wassers und der Luft, d. h. Schutz vor Abgasen und Abwä ssern. Das zweite Problem ist die unschä dliche Beseitigung von Mü ll und Industrieabfä llen. Der dritte Bereich ist die Reinhaltung der Nahrung. Unsere Nahrung enthä lt zuviel chemische Mittel, die ungesund sind.

Wie kann man die Umweltverschmutzung verhindern? In vielen Lä ndern treten Gesetze in Kraft, die jedes Unternehmen verpflichten, umweltfreundlich zu sein. Die Abwä sser gehen zuerst in Klä ranlagen, werden gefiltert und erst dann abgeleitet. Artikel, die den Anforderungen des Umweltschutzes nicht entsprechen, sind in Europa und Nordamerika nicht mehr marktgerecht.

Die Umweltprobleme werden immer mehr und mehr zu umweltpolitischen Faktoren. Die Umweltschutzorganisationen wie z. B. Greenpeace, oder die Parteien wie die Grü nen in Deutschland haben einen groß en Einfluss auf wirtschaftliche und politische Institute der Macht.

2. Назовите существительные, с которыми употребляются следующие глаголы: zunehmen, beeinfluß en, berü cksichtigen, einbü ß en, sich ausdü nnen, entstehen, nachstrahlen, verhindern, entsprechen.

3. С какими определениями употребляются следующие существительные: in Maß stab, Erfindungen, die Hü lle unseres Planeten, zur Erwä rmung des Klimas, die Beseitigung von Mü ll, Gase, Abfallprodukte.

4. Найдите в тексте немецкие эквиваленты следующим словосочетаниям:

проблема защиты окружающей среды, в угрожающих размерах, глобальное потепление климата, запасы питьевой воды, устранение радиоактивных отходов, защита от выхлопных газов и сточных вод, безопасное устранение мусора и индустриальных отходов, не наносить ущерба окружающей среде, поступать в очистные сооружения, соответствовать требованиям защиты окружающей среды, иметь большое влияние на экономические и политические институты власти.

5. Укажите те предложения, которые соответствуют содержанию текста:

1) Der Umweltschutz ist ein wichtiges Problem, das erst im 21. Jahrhundert aktuell geworden ist.

2) Die technischen Erfindungen der Menschen haben die Umwelt verschmutzt.

3) Bei der Verbrennung des Mü lls entstehen giftige Gase.

4) Die Reinhaltung des Wassers der Luft und der Nahrung sind wichtige Aufgaben der Menschheit.

5) Umweltprobleme kö nnen nur die Umweltschutzorganisationen erfolgreich lö sen.

6. Ответьте на следующие вопросы:

1) Wie sind die Folgen der menschlichen Tä tigkeit?

2) Welche Umweltprobleme gibt es heutzutage?

3) Was versteht man unter dem Umweltschutz?

4) Wie kann man die Probleme der Umweltverschmutzung lö sen?

5) Welche Methoden gibt es, die Umweltverschmutzung zu verhindern?

6) Welche Organisationen beschä ftigen sich mit dem Umweltschutz?

12 3 4 Следующая ⇒