Научный подход

Сцена 1

Веранда с обеденным столом. За столом – Мэг и Мари. Мама накрывает стол к обеду. Входит Папа, ставит на проигрыватель пластинку.
Звучит песня Роя Орбисона «All I Have To Do Is Dream». Звучание характерно для проигрывателей грампластинок 60-х годов 20-го века.

Девочки очень взволнованны.

Мэг. Он высокий, папа!
Мари. Он темноволосый, папа!
Мэг. Он красивый, папа!
Мари. И сегодня вечером, папа, он придёт к нам в гости.
Папа. К обеим?
Мэг. (мечтательно) Да…
Мари. (так же) Да…
Мэг. Не хочется есть.
Мари. Не хочется есть.
Папа. За это мясо платили по доллару за фунт. И сейчас вы хотите его есть!
Дочери начинают механически жевать бифштексы, поглядывая на дверь.
Мэг. … Такой высокий…
Мари. …Такой темноволосый…
Папа. Да-да, и красивый.
Входит Мама.
Папа. Скажи, пожалуйста, в какое время года женщины чаще сходят с ума? Весной?
Мама. Как правило, лечебницы переполнены в июне.
Папа. Сегодня с четырёх часов дня наши дочери как-то странно себя ведут. Юношу, который сегодня придёт, они собираются поделить на двоих, как пирожное. А можно сравнить это с бойней, где бычка сейчас треснут по башке и разделят пополам. Интересно, мальчик знает, что его ждёт?
Мама. Мальчики друг друга предупреждают, насколько я помню.
Папа. Мне легче не стало. Я знаю, что мужчина в семнадцать лет – идиот, в восемнадцать – болван, к двадцати развивается до придурка, в двадцать пять он – простофиля, в тридцать – ни то, ни сё, и только к славному сорокалетнему возрасту он становится… обычным дураком. И сердце моё обливается кровью при мысли о «бычке», которого эти девицы принесут сегодня в жертву, как древние инки.
Мама. Ты прямо из себя выходишь.
Папа. Они сейчас ничего не воспринимают, кроме отдельных слов. Хочешь убедиться? (наклоняясь к дочерям) Любовь!!!

Песня Элвиса Пресли «Love me Tender»

(Сёстры вскидываются) Настоящий роман!!! (Сёстры ломают руки) Июнь. Свадьба. (Дочерей передёргивает конвульсия) А теперь передайте мне хлеба.
Мэг. …Любовь…
Папа. Передайте мне хлеба, пожалуйста!
Мари. …Настоящий роман…
Папа. Хлеба!
Мэг. …Июнь…
Папа. (кричит им в уши) Дайте хлеба!
Мари. …Свадьба…
Обе дочери. Свадьба!!!
Песня резко обрывается.
Мэг. Папа, Боб скоро придёт.
Мари. Мы пойдём готовиться.
Дочери уходят.

Сцена 2.

Песня Элвиса Пресли «Love Me»

Входит Боб Джонс, юноша атлетического телосложения, но явно не обременённый интеллектом.
Боб. Здравствуйте! Меня зовут Боб Джонс.
Папа. Добрый вечер. Пожалуйста, проходите. Мои дочери наверху, меряют все свои платья. Хотят произвести на вас впечатление. Садитесь.
Боб. Спасибо.
Папа. С которой из девушек вы встречаетесь?
Боб. Они ещё этого не решили.
Папа. А у вас что, нет права голоса? Надо постоять за себя.
Боб. Одна мне нравится больше, но, честно говоря, я боюсь об этом даже заикнуться: растерзают!
Папа. Распилят пополам пилками для ногтей! Что же вам посоветовать? Мэгги красивее, зато у Мари есть индивидуальность. Это лотерея. Впрочем, любая из них будет прекрасной женой.
Боб. Э-э-э-э, не торопите меня со свадьбой.
Папа. А я и не тороплю. Не хотите жениться сегодня, можете жениться завтра или даже послезавтра. Женитьба – дело серьёзное, здесь не стоит торопиться. Главное – решить, какой из моих дочерей вы достанетесь.
Боб. Они устроят мне экзамен.
Папа. Экзамен?!
Боб. Ну да, и устный, и письменный. Как в школе.
Папа. Боже милостивый, никогда про такое не слыхал!
Боб. Да, суровое испытание. Я дрожу как кролик.
Папа. И вы считаете это правильным?
Боб. Видите ли, сэр, мы подошли к вопросу научно, как нас учат на уроках психологии.
Папа. (иронично) Звучит неглупо.
Боб. (серьёзно) Совершенно верно. Итак, девушки будут задавать вопросы мне, друг другу, а я им, потом мы все вместе сделаем вывод.
Папа. Вот это да!
Входят Мэг и Мари.
Обе дочери. Боб!
Папа. Пойду, прогуляюсь. А может, мне быть вашим судьёй?
Мэг. Как хочешь.
Папа уходит.

Сцена 3.

Папа. Как продвигается большой любовный экзамен?
Мама. Сидят в саду под лампой и почти всё время молчат. Только и делают, что смотрят друг на друга.
Папа. А что, если я немного подслушаю?
Мама. Нет, что ты, это нечестно.
Папа. Дорогая, мне выпадает редкая возможность понаблюдать за подопытными кроликами психологии. Я не могу упустить такого шанса.
Подслушивает.

Песня Элвиса Пресли «Susan When She Tried»

Мэг. Итак, сколько вам лет?
Мари. Восемнадцать ему, глупая.
Мэг. Что вы любите больше всего: баскетбол, бейсбол, танцы, плаванье, или хай-алай?
Мари. Да не так. Надо брать спорт отдельно от развлечений! Если ты всё смешаешь, любой парень ответит тебе, что любит бейсбол и замолчит. Нужно спросить, например: (Бобу) вы любите больше танцы или кино?
Боб. Танцы.
Сёстры визжат от восторга. Делают пометки в своих карточках.
Папа. … Дипломат.
Мари. Плаванье или теннис?
Боб. Плаванье.
Сёстры визжат от восторга. Делают пометки в своих карточках.
Папа. Гений!
Мари. Что вы любите больше: пиво или мороженое?
Папа. Ну конечно…
Боб. Пиво.
Сёстры визжат от восторга. Делают пометки в своих карточках.
Мэг. Что вам больше нравится: свиданья с девушками или общественная работа?
Папа. Ну и вопросы!

Сцена 4.

Звонок в дверь. Папа открывает.

Песня Элвиса Пресли «Make The World Go Away»

Входит Пери Ларсен.
Пери. Это я.
Папа. Действительно, это вы.
Пери. Меня позвали судить. Боб уже здесь?
Папа. Здесь. Он уже изнывает от их научного подхода.
Пери. Бедный Боб. Жуть как интересно!
Песня затихает.
Возвращается Мама.
Папа. Ты знаешь, меня терзают предчувствия. Наши девочки будут рыдать, стенать и рвать на себе волосы. Ты когда-нибудь приглядывалась к Пери Ларсен? Я, к сожалению, её рассмотрел. Если у нашей Мэг внешность, а у Марии индивидуальность, то у Пери и то и другое плюс голова на плечах. Три в одном! Так что будь уверена – разразится буря.

Песня Элвиса Пресли «Baby, Let s Play House»

Истошный крик, пререкания.

Мари. Ты неправильно сложила очки! Нужно найти среднее арифметическое на каждый пункт теста.
Мэг. Я и нашла среднее арифметическое.
Мари. У тебя тройка по арифметике.
Мэг. Я столбиком считала. Всё правильно. Плаванье – пять баллов, танцы – пять баллов…
Мари. А у тебя тройка по арифметике!
Мэг. Свиданья с девушками – пять баллов, арифметика – три балла… Тьфу! Подумаешь, тройка по арифметике. А ты старше меня на целый год! Бобу нравятся молодые девушки, а не старухи семнадцатилетние. Правда, Боб?
Боб. Ну…
Пери. Тихо вы! По очкам Боб достаётся Мари.
Мэг агрессивно воет.
Пери. Минуточку. Я, кажется, ошиблась, выигрывает Мэг.
Мари сжимает кулаки.
Пери. Минуточку. Сейчас подсчитаю окончательно. Если взять за основу не футбол, а хоккей и молочные напитки, то получается… равное количество очков.
Мэг. Значит, Бобу придётся встречаться с нами обеими.
Боб. Нет, я не могу.
Мари. Придётся, Боб. Наука неумолима!
Песня затихает.
Боб. А может, проведём другой тест? Какой-нибудь попроще?

Сцена 5.

Мэг. Папа, подсчитай, вычисли сам, папа!
Мари. Помоги, пожалуйста! Пери сбила нас с толку со своими подсчётами.
Папа. Ну, хорошо, хорошо. А пока я тут подсчитываю, может вам лучше вернуться к Бобу и Пери… где они там?

Песня Элвиса Пресли «Love me Tender»

Мэг. Нет. Мы здесь подождём.
Папа. Вам бы лучше…
Мари. Считай же, мы подождём!
Папа. Однако…
Мэг. О Господи, папа!
Папа. Ну ладно, начнём! (Песня затихает) Пять очков за футбол, два за коктейль…
Пери. (входит) Как дела? Идут?
Папа. Медленно. А может быть, и быстро. Это как посмотреть.
Пери. Я вспомнила: есть работа на дому. Надо бежать!
Мари. Пери, вернись!
Песня затихает.
Папа. Итак, мы имеем очков… очков… очков… у Мари – пятьдесят.
Мари. Я выиграла!
Папа. А у Мэгги… у Мэгги (делает последние подсчёты)…а у Мэгги
Мэг. Папа, ну не томи ты душу!

ПесняЭлвисаПресли «Make The World Go Away»

Входит обалделый Боб.

Боб. Да, неплохо было навестить вас… хи-хи…
Папа. Боб, вы уходите?!
Боб. Только что вспомнил! Сегодня вечером тренировка по бейсболу. Ну прямо вон из головы!

Боб уходит. Песня затихает.

Мари. Ну, что у тебя получилось, Папа?
Папа. Дети мои, сдаётся мне, что Мэг набрала полный красивый ноль, (Мари торжествует) а у Мари символ примерно такой же формы и содержания. Другими словами, девочки, ни одна из вас не получит этого мужественного прекрасного юношу. Вы забыли о нескольких простых вещах.
Мари. Каких?

Папа показывает дамскую сумочку.

Мэг. Это мамина сумочка.
Папа достаёт из сумочки флакон духов, косметику, помаду.
Папа. Вот об этом вы забыли. И ещё: видели вы, какое было лицо у Боба, когда он выбирался из
дома? (Сёстры кивают) Это выражение вам следует запомнить. Оно означает, что вам давным-давно следовало замолчать. Не думаю, что вы увидите мистера Джонса ещё раз. (девушки стонут) А теперь, ровно через пятнадцать минут в " крематории" позади нашего дома состоится небольшая церемония, на которую вас просят явиться, захватив учебники по психологии, а также результаты тестов, экзаменов, конкурсов. Совершать обряд сожжения буду я. Потом мы все направимся в ближайший кинотеатр, посмотрим удлиненную программу и выйдем оттуда обновленными. Мы осознаем, что жизнь продолжается, что Боб Джонс не так уж высок, темноволос и красив, как нам когда-то казалось.
Мэг. Есть!
Мари. Есть!
Папа. (Подсчитывает) Пери Ларсен – одно очко. Семейная команда – ноль. А теперь – одеваться. Одна нога - здесь, другая – там!
Сёстры уходят.

Песня Роя Орбисона «All I Have To Do Is Dream».

Папа. (жене) Научатся. (Мама кивает) Тебе придётся дать им несколько уроков.
Мама целует Папу, они танцуют.

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒