Практикалық сабақтың тақырыбы.

Практикалық сабақ тың тақ ырыбы.

Жоспарсұ рақ

1. Қ азақ, орыс тілдеріндегі ү стеулердің мағ ыналық топтары, ұ қ сас тұ стары жә не мағ ыналық сә йкестігі.

2. Екі тілдегі еліктеуіш сө здердің мағ ыналық жә не тұ лғ алық айырмашылығ ы

3. Одағ айлардың мағ ыналық жә не интонациялық ерекшеліктері.

Тапсырма: М. Ә уезовтің «Абай жолы» эпопеясын орысша аудармасымен қ атар қ арап, одағ ай, ү стеу, еліктеуіш сө здері тауып, мағ ыналық сә йкестік пен ө згешіліктерін анық тау.

Негізгі ә дебиеттер тізімі:

1. Бейсенбаева К. А. Сопоставительная грамматика русского

и казахского языков. – Алматы: Ана тілі, 1994.

2. Демесинова Н. Х. Сопоставительная грамматика русского

и казахского языков. - Алма-Ата, 1966.

3. Г. Шалқ арова, А. Сатыбаева Салыстырмалы грамматика. Астана, 2007.

Қ осымша ә дебиеттет тізімі:

1. Туркбенбаев Н. Сравнительная фонетика современного русского

и казахского языков – Алма-Ата, 1978.

2. Сулеймнова Э. Д. Казахский и русский язык: основы

контрастивной лингвистики. – Алматы, 1996.

3. Ахметжанова З. К. Функционально-семантические поля русского

и казахского языков. – Алма-Ата, 1989.

7. Қ азақ грамматикасы. – Астана, 2002.

8. Русская грамматика. – Москва, 1980.

Ә дістемелік нұ сқ аулар:

Екі тілдегі аударма мә тініндегі фразеологиялық тіркестерді талдау.

Практикалық сабақ тың тақ ырыбы:

Жоспарсұ рақ

1. Қ азақ жә не орыс тілдеріндегі шылаулардың сө здермен тіркесімділігі

2. Сө йлемдердегі сө здерді байланыстыру қ абілетіне байланысты жалғ аулық тардың, септеуліктердің, демеуліктердің ұ қ састық тары мен айырмашылық тары

Тапсырма:

Екі тілдегі шылаулардың ө зіндік ерекшеліктерін салыстыру арқ ылы пікір алысу.

Негізгі ә дебиеттер тізімі:

1. Бейсенбаева К. А. Сопоставительная грамматика русского

и казахского языков. – Алматы: Ана тілі, 1994.

2. Демесинова Н. Х. Сопоставительная грамматика русского

и казахского языков. - Алма-Ата, 1966.

3. Исаев С., Нуркина Г. Сопоставительная типология казахского

и русского языков. Учебное пособие. – Алматы: Санат, 1996.

4. Турсынов Д. И др. Сопоставительная грамматика русского

и казахского языков. – Алма-Ата, 1967.

5. Ж. Мұ саұ лы, Р. Ә шіренова Қ азақ, орыс тілдеріндегі салыстырмалы грамматикасы. – Кө кшетау, 2002.

6. Г. Шалқ арова, А. Сатыбаева Салыстырмалы грамматика. Астана, 2007.

Қ осымша ә дебиеттет тізімі:

1. Туркбенбаев Н. Сравнительная фонетика современного русского

и казахского языков – Алма-Ата, 1978.

2. Сулеймнова Э. Д. Казахский и русский язык: основы

контрастивной лингвистики. – Алматы, 1996.

3. Ахметжанова З. К. Функционально-семантические поля русского

и казахского языков. – Алма-Ата, 1989.

4. Джусупов М. Звуковые системы русского и казахского языков.

Слог. Интерференция. Обучение произношению. – Ташкент, 1991.

5. Жаналина Л. К. Сопоставительное словообразование русского

и казахского языков. – Алматы: Респ. изд. кабинет Каз.

академии образования им. Ы. Алтынсарина, 1998.

6. Жумабекова А. К. Антонимические отношения в казахском

и руссков языках. Учебное пособие: АГУ им. Абая. – Алматы, 1997.

7. Қ азақ грамматикасы. – Астана, 2002.

8. Русская грамматика. – Москва, 1980.

Ә дістемелік нұ сқ аулар:

Ұ сынылғ ан ә дебиеттер негізінде берілген сұ рақ тардың мазмұ нын ашу бағ ытында ө зіндік ой қ орытып, тұ жырымдар жасау.

Практикалық сабақ тың тақ ырыбы:

⇐ Предыдущая 16 17 18 19 202122 23 24 25 Следующая ⇒