Эдвард Банкер 7 страница

Большинство прохожих шарахались от него. Грузная негритянка, наоборот, остановилась и расстегнула сумочку. Минуя их, Трой и Дизель увидели в ее руке доллар и христианскую листовку. «Хвала Иисусу! » — донеслось до их ушей.

— Ты веришь в Бога? — спросил Дизеля Трой.

— И не хочу, а верю. Это все монашки, я ведь прожил у них до восьми лет. Это так глубоко в меня впиявилось, что не вырвать никакими силами.

— Выходит, тебя ждет ад?

— Выходит, так.

— И ты в это веришь?

— Конечно верю! Знаю, что херня все это, но вера сильнее знания, ведь так?

— Веришь — так верь.

— У меня одна надежда: что до ада еще далеко.

На телефоне в номере мигала лампочка. Их ждало сообщение от Ларри. Он приехал и обещал позвонить утром.

Трой не прочь был погулять еще, но у Дизеля от ходьбы разболелись ноги, поэтому они решили остаться в номере и посмотреть по кабельной сети отеля «Дракулу». Мерзкое создание как раз увозили из Англии, когда в номере зазвонил телефон. Это был Алекс Арис, ехавший на север по портовому шоссе.

— Может, перекусим? — предложил он.

— По мне лучше поговорить, — ответил Трой. — Узнать, что к чему.

— Годится. Где хочешь встретиться?

— Как насчет «Пасифик Дайнинг Кар»? Это недалеко от отеля. Пешком можно дойти.

— В тех кварталах уже не стоит разгуливать в темноте.

— Я здесь всю жизнь ходил!

— Все меняется, а это место особенно.

— Что стало со здешними пенсионерами?

— Их самих не стало. Учти, этот район теперь первый в Лос-Анджелесе по преступности. Там сплошь выходцы из Центральной Америки. Это тебе не прежние латиносы. Некоторые из Никарагуа. Каждое утро рядом с их деревнями находят по три-четыре трупа со связанными вместе большими пальцами рук и копошащимися вокруг дыр в черепах мухами. Когда налюбуешься на такое в возрасте пяти-шести лет, то Лос-Анджелес покажется сонным царством. Я знаю, вы себя в обиду не дадите, но все равно это не место для вечерних прогулок.

— Ладно, убедил. Сколько тебя ждать?

— Я на Флоренс-авеню. Минут двадцать.

— Хорошо. Собираюсь.

Ресторан «Пасифик Дайнинг Кар» на Шестой стрит, в паре кварталов от портового шоссе, был по меркам Лос-Анджелеса старинным заведением. Начало ему положила в 1921 году вокзальная закусочная. За прошедшие годы она выросла до одного из крупнейших мясных ресторанов города. Благодаря близости к мэрии и к центру в его кабинетах заключалось немало деликатных сделок. Ресторан продолжал процветать и тогда, когда его окрестности превратились в колонию центральноамериканских беженцев с высочайшим в городе уровнем преступности. Он был маяком благосостояния посреди моря бедности. Посетители прибывали только на автомобилях, стоянка была обнесена забором. Машины парковала обслуга в красных жилетах.

Трой отдал машину служителю, взял талон. Прежде чем вылезти, он быстро осмотрел салон и пришел к выводу, что не оставил ничего, что может привлечь внимание. Дизель спрятал под щитком пистолет, но там служитель не станет шарить, даже если заглянет в бардачок. Некто Пиз-Ловкач, работавший на стоянке в Вегасе, как-то в отсутствие клиента отпер ключами багажник, где в трех картонных коробках лежали 310 тысяч долларов. Ловкач сменялся через двадцать минут. Уезжая домой, он прихватил с собой коробки и больше никогда ничего об этом не слышал. Сам он не стал спрашивать: «Как там синий „кадиллак“? Просто укатил? » Не последовало ни жалоб, ни вопросов. Кто-то беззвучно смирился с потерей трехсот тысяч. Чего только не бывает!

Трой вспоминал эту историю, подходя к метрдотелю.

— Арис, — сказал он.

— Прошу сюда.

Его провели через несколько помещений в заднюю комнату с двумя кабинками и двумя столами. Алекс сидел в кабинке за столиком, накрытым на двоих. Увидев Троя, он поднялся и широко улыбнулся. Они обнялись. Их дружба насчитывала уже двадцать лет, и, хотя раздоры случались, оба знали, что не предадут друг друга, а такое нечасто случается между мужчинами из буржуазной среды. Между ними не возникало недомолвок, они не судили друг друга, а были закадычными друзьями, как бывает только у воров.

— Рад тебя видеть, брат, — сказал Алекс. — Не похоже, что там с тобой нежничали.

— Я не в обиде, — ответил Трой. — Справедливо не справедливо, но они знали, что делают: ведь за мной нужен глаз да глаз.

— Садись. Хочешь выпить?

Трой сел и огляделся. Официант был тут как туг.

— Кофе и немного бренди, — сказал Трой.

Официант испарился.

Они внимательно рассматривали друг друга. Теперь Трой видел перемены в Греко, которые поначалу не заметил во время визита Ариса. Перемены произошли за четыре года до того, как Верховный суд Калифорнии отменил приговор Александру Арису. Единодушный вердикт суда гласил, что полицейские не имели права взламывать его дверь по той лишь причине, что он был освобожден условно-досрочно и ограничен в правах. Надо было постучать и сообщить о цели визита, как того требует статья 844 Уголовного кодекса. Обыск без ордера был вопиющим нарушением Четвертой поправки. Судья это знал, но знал он и другое: если все это учитывать, то пришлось бы исключить из вещественных доказательств шесть килограммов изъятого кокаина! А в этом случае дело разваливалось как карточный домик. Поэтому судья упек Греко: слуга Фемиды нарушил закон, но верно рассчитал, как отреагирует на ситуацию общественное мнение. Если бы он не счел кокаин вещественным доказательством и не признал улики бесспорными, то на следующих выборах лишился бы судейской мантии. Дело получило огласку. Судья отправил Александра Ариса в тюрьму, где тому было самое место. Если при этом был нарушен закон, то у суда высшей инстанции оставалось право пересмотреть дело, отменить приговор и вернуть осужденным свободу.

Трой уже сидел, когда в тюрьму привезли Греко. Он был там и четырьмя годами позже, когда главный калифорнийский суд признал обыск противозаконным и вернул дело в суд первой инстанции. Трой помнил, с каким гордым видом Греко садился в автобус шерифа округа Лос-Анджелес, чтобы возвратиться в суд.

С той поры Греко постарел. До недавней встречи в тюрьме Трой ни разу его не видел, но по тюрьме прошел слух, что Греко сильно сдал. Он потерял целых шестьдесят килограммов товара, когда схватили его курьера. Тюремный кореш выдал тайник наркотиков, чтобы выйти из тюряги, куда угодил за вождение в нетрезвом виде. Греко повезло: когда нагрянула полиция, его не оказалось дома. От хождения по лезвию бритвы и частых разочарований он преждевременно поседел. Когда-то он был классическим красавцем и до сих пор оставался видным мужчиной, но пережитое оставило на его смуглом лице глубокие борозды.

Глядя на Троя, Греко проговорил:

— Отлично выглядишь!

— Спасибо тюряге. Ни бухалова, ни дури.

— И это правильно!

— Разве что иногда сами чего-нибудь сварганим. Наркоту, правда, очень редко. От того и от другого в тюрьме приходится отвыкать.

— Вито не отвык. Помнишь его?

— Еще бы мне не помнить этого психа!

— Он сел на иглу в тюряге. А ведь до того, как сел, сам толкал товар — по крупному.

— Сурово!

— Что ты знаешь про Пеликан-Бей?

— Там все пронизано ненавистью. Форменная фабрика по изготовлению чудовищ.

— Они этого и хотят.

— Для них это способ борьбы с преступностью.

— Именно. А как они строят тюрьмы? Просто уму непостижимо! И набивают их мелкими торговцами наркотой. Превращают их в психов и выпускают на улицу. Это все равно что плодить маньяков в теплицах.

— Фраеров тоже можно понять. Их пугает преступность.

— Она и меня пугает, — признался Алекс. — Сам знаешь, я с оружием не работаю. Никаких ограблений или…

— Жаль, — перебил его Трой, — по мне лучше идти надело с тобой, чем с Бешеным Псом Маккейном.

— С Бешеным Псом работаешь?

Трой кивнул.

— Блин! Я вот что хотел тебе сказать: при всей своей нелюбви к пальбе я иногда беру с собой короткоствольную пушку тридцать восьмого калибра, когда приходится сунуться в нехороший квартал. Я бы обходился без нее, если бы эти козлы спокойно брали денежки. Но нынешний черномазый молодняк не может не популять. Для них престижно кого-нибудь замочить. Не важно кого, хоть старушку на тротуаре: это прибавляет уважения… Ладно, хрен с ними. Как ты сам, брат? Готов действовать?

— Я в порядке, — заверил его Трой. — Будет еще лучше, когда у меня заведутся деньжата.

— Вот и я о том же. Держи! — Алекс вынул из внутреннего кармана пиджака узкий конверт со стодолларовыми купюрами. — Пять кусков. — Сочтемся, когда будем делить добычу.

— Идет. — Трой сложил конверт и спрятал его в карман брюк. — Ты сведешь меня с адвокатом, который все это устроит?

— Он ни с кем не желает встречаться. Думаю, ты понимаешь…

— На его месте я бы поступал так же. Расскажи мне о нем.

— Он — дока в делах о наркотиках. Лучше всех разбирается в законности обысков и изъятий. Раньше он выступал обвинителем в делах о наркотиках, но ему доставались гроши, а защитники обогащались, вот он и перешел в противоположный лагерь. Начал зашибать крупную деньгу, купил большой дом для жены и детей. Потом завел любовницу, поселил ее в кондоминиуме в Сенчюри-Сити. Намертво к ней прилип, а ей подавай дорогие шмотки… Поэтому ему нужны деньги, о которых не сможет пронюхать жена. Он готов подставлять нам своих клиентов.

— Как это соотносится с его этическими принципами?

— Что?.. — Увидев, что Трой шутит, Греко махнул рукой. — Понятия не имею. Это не связано с его судебной практикой.

— Действительно…

— Он в курсе расследований, проводимых властями. С некоторыми чинами на короткой ноге, а те иногда проговариваются… Например, есть в Комптоне один черномазый по кличке Человек-Луна. Раньше его звали Шароголовый, но теперь он подгреб под себя столько торговли наркотой, что получил еще кличку Бог. Гордится своей глупостью. Так и говорит адвокату: «Если вы такой ушлый, а я такой тупой, мистер Голодранец, то почему у меня целых двадцать, а то и все тридцать миллионов и вы на меня пашете? »

Алекс достал из-под стола тонкую папку. Там лежали ксерокопии дела на Тайрона Уильямса. Трой открыл папку и увидел фотографию круглолицего молодого нефа: голова склонена набок, подбородок задран, недобрый вызов во взгляде. Глаза у него были навыкате — Трой знал, что это за болезнь, но запамятовал название. Было ясно, почему этого типа прозвали Человеком-Луной.

Пролистав дело, Трой не получил исчерпывающей информации — только впечатление, подкрепившее сразу родившееся у него опасение. Тюрьмы были битком набиты молодыми нефами с одинаковым прошлым: несовершеннолетняя мать, детство в гетто, пособие и продовольственные талоны, плохие отметки в школе, первый арест в девять лет, дальше — больше. Тайрон угодил в колонию за то, что облил бензином для зажигалок собаку и поджег, — Трой возненавидел его за это еще сильнее, чем если бы на месте собаки оказался человек. В восемнадцать лет его выпустили; за последующие четыре года его дважды арестовывали по подозрению в убийстве, но обвинение предъявили лишь однажды — в хранении наркотиков с целью продажи. Ордер на обыск был признан недействительным, улики были отклонены как добытые незаконным путем, и дело прекратили.

— Вернуть тебе дело? — спросил Трой.

— Нет, но ты все равно хорошенько запомни этого субчика. Вот адреса. Он сейчас реставрирует старый особняк в районе Лафайетт-сквер. Знаешь, где это?

— Никто не свете не знает Лос-Анджелес, как я!

— У него четыре автомобиля и громила в полтора центнера весом за водителя и телохранителя. Ему нравится разъезжать в новом «флитвуде» с перегородкой между передним и задним сиденьями, но в черные кварталы он на нем, конечно, не суется. На Лафайетт-сквер он ничего не хранит. Выясни, по какому из адресов он прячет товар.

— Можешь раздобыть нам полицейскую форму? — спросил Трой.

— Могу. Один мой знакомый работает на складе одежды, откуда кинокомпании берут ее напрокат для съемок. Я видел там целые стеллажи полицейских мундиров.

— Мне понадобятся три комплекта.

— Кто с тобой работает, кроме этого отморозка? Вообще-то я ничего не имею против сдвинутых по фазе. Потому он и преступник, что у него не все дома. Но от беспредельщиков меня мутит. Не подпускай его ко мне.

— Я умею справляться с Бешеным Псом. Он меня любит.

— Это хорошо. Но кто-то умный недаром сказал, что мы губим то, что любим.

— Не беспокойся, меня этот парень не тронет, ему это даже в голову не придет. Зато он убьет любого, на кого я укажу.

— Непредсказуем, как нитроглицерин.

— Еще со мной Верзила Дизель Карсон из Фриско. Знаешь его?

— Лично — нет. Но видел в тюрьме, как он бился с одним черномазым. Забавное было зрелище!

— Помню, в нижнем дворе…

— Он так разошелся, так махал кулаками, что выдохся, и черномазый его уложил. Все полегли от смеха.

— Он не любит об этом говорить. Противник был из тюремных петухов…

— Помню-помню… Дизеля долго потом дразнили.

— Он даже хотел зарезать того беднягу. Ничего, теперь у него прибавилось мозгов. Уже три года, как освободился, женился, завел ребенка.

— Никогда бы не подумал, что такой, как он, останется на свободе больше двух месяцев! Раньше с ним, кажется, этого не случалось.

— Нет. Он ведь вырос в приюте. Но в этот раз ему повезло: он вступил в профсоюз водителей грузовиков, о нем заботится сам Джимми Морда. Он даже умудрился выдержать всю процедуру условно-досрочного освобождения.

— Тем лучше. Надежный парень. — И Алекс сменил тему. — Тебе нужна тяжелая артиллерия? Я знаю типа, который может вооружить вас автоматическими М-16.

— Мы и так вооружены до зубов. Я предпочитаю помповые ружья. Наручники — вот что нам нужно.

— Это всегда пожалуйста. Сколько?

— Полдюжины. Раз мы собираемся арестовывать наркоторговцев, значит, нам нужны наручники.

— Получишь. Как насчет кредитных карт? «Виза»?

— Лучше не надо.

— Они чистые, комар носу не подточит.

— Не важно. Из-за прежних судимостей кредитные карты мне засчитывают наравне с убийствами. Мне что пользоваться картами, что рвать людей на части, — результат в случае ареста один.

— Ты готов рисковать?

— Куда же я денусь? Мне поздно завязывать. Колесиком и винтиком быть не хочу.

— Помни, — сказал Алекс, — в гетто надо держать ухо востро.

— Я всегда держу ухо востро.

— Теперь там опаснее, чем было раньше. Гребаная пацанва разгуливает с девятимиллиметровыми пушками. Девяти миллиметров достаточно, чтобы любого отправить на тот свет.

— Откуда у них деньги? Такой ствол тянет на все пятьсот — шестьсот баксов. Это же целое месячное пособие!

— Шутишь, брат? — усмехнулся Алекс. — Не все же сидят на пособии.

— Понятно. И все же откуда у молокососов такие деньги?

— Крэк и «ангельская пыль». От этого они напрочь слетают с катушек и теряют представление о реальности. Воображают, что убить человека — значит заслужить уважение.

Трой принял предостережение к сведению. Алекс Арис был в Сан-Квентине, что называется, в авторитете. Если он говорил, что улицы города нынче опаснее, чем раньше, то Трою оставалось действовать с учетом его наставлений.

Алекс посмотрел на часы.

— Мне пора. До Лагуны путь неблизкий.

Трой проводил Греко до стоянки. Служитель подогнал новый открытый «ягуар». Трой присвистнул, Алекс подмигнул.

— Плата за грехи, — сказал он, садясь за руль.

Изучив содержимое папки и сделав заметки, которые никто, кроме него, не смог бы понять, Трой сжег все ксерокопии, ссыпал пепел в коробку из-под обуви и потом развеял на шоссе. Первейшее правило успешного преступления — не оставлять никаких записей. Нарушение этой заповеди стоило Ричарду Никсону президентского кресла. Как его только угораздило оставить записи о сговоре? Почему он не уничтожил пленки, когда поднялся хипеж?

Трой принялся изучать личность Тайрона Уильямса, он же Человек-Луна, он же в прошлом Шароголовый. За презрительным отношением Троя к этому типу скрывалась доля зависти. Луна-Уильямс в свои двадцать два года зашибал в месяц примерно миллион долларов. Трой был склонен считать это преувеличением: полиция (как и все вокруг) раздувала цифры для обогащения и доказательства собственной важности. Впрочем, в последний раз Человек-Луна вложил в свою успешную защиту восемьсот тысяч. За один день суда он заплатил полмиллиона наличными. Судя по всему, через него проходило до пятидесяти килограммов кокаина в день, из которых сорок превращались в живые деньги. Его бригада насчитывала человек двадцать. Одни занимались разведкой, другие делали из кокаина крэк, третьи заключали сделки, четвертые продавали. Простая слежка не позволила бы определить, кто за что отвечает. В гетто не пошпионишь: после наступления темноты единственные белые лица в черных кварталах принадлежат полицейским.

Трой проверял разные адреса в разное время суток, пытаясь разобраться в происходящем. Он ездил за самим Человеком-Луной, пристраиваясь ему в хвост в квартале от его дома и преследуя его по ветшающим гетто южного и центрального Лос-Анджелеса. На третий день Человек-Луна, следуя на юг по Вермонт-авеню, вдруг свернул на боковую улочку. Трой чуть было не ринулся туда за ним, но в последний момент выпрямил руль и проехал мимо. Он успел заметить, что улочка прямая и длинная. Старый «понтиак» Человека-Луны остановился там, чтобы возможная слежка выдала себя.

Когда в другой раз старый «понтиак» свернул туда же, Трой доехал до следующего угла и обогнул квартал. Как он и предполагал, через минуту появились Человек-Луна и его телохранитель. Дальше все было просто. Человек-Луна углубился в кварталы, о которых в досье ничего не говорилось. В Креншоу он съехал с шоссе Санта-Моника, устремился в Адаме, оттуда на восток, в Бадлонг, дальше снова на юг. На этих опасных улицах дети были не менее дики, чем собаки, все стены были густо исписаны и разрисованы, на многих окнах красовались решетки. В каждом квартале обязательно была винная лавка, окруженная постоянными клиентами. По тротуарам брели бездомные, толкая перед собой тележки, угнанные от супермаркетов.

Машина Человека-Луны нырнула в проем между двумя домами. Трой медленно проехал мимо. Вокруг царила нищета. Бедно одетые темнокожие ребятишки с криками пинали мяч. Из «понтиака» вылезли двое. Трой чувствовал, что нашел тайник. Он надавил на газ и, взвизгнув шинами, резко свернул на ближайшем углу. Его не оставляла надежда разнюхать еще что-нибудь.

Остановившись на пустом парковочном месте у тротуара, он огляделся, прежде чем вылезти. Он оказался в настоящих трущобах: среди пустырей, ржавых сараев, разваливающихся халуп. Единственной живой душой поблизости был старик с собакой на поводке. На Троя он не обратил ни малейшего внимания. Трой для верности пощупал револьвер у себя за ремнем, под полой пиджака. При нем была еще полицейская бляха. В прежние времена сочетание бляхи и револьвера обеспечивало полный контроль за ситуацией. Кое-какую силу они сохранили и теперь, но перестали служить полной гарантией. Греко был прав, говоря, что улицы Лос-Анджелеса сильно изменились. Американцы делали свою страну похожей на Европу, но Лос-Анджелес местами больше напоминал трущобы Рио.

Трой свернул за угол и зашагал по улице, параллельной той, на которую повернул Человек-Луна. Он поглядывал на крыши, с правой стороны. Жаль, что дома не прозрачные. Его путь лежал мимо домиков, стоивших всего две с половиной тысячи долларов в те далекие времена, когда жилье в Лос-Анджелесе было самым дешевым в стране.

Немощеный проулок с колеями от колес грузовиков тянулся вдоль железного сарая, стоявшего сразу за интересовавшими Троя домишками. Под ногами захрустело битое стекло. От нестерпимого запаха человеческой мочи он был вынужден дышать ртом. Быстро темнело, в проулке не было видно ни зги. Он наступил на что-то живое.

— Нуты, козел! — раздался голос. — Гляди под ноги!

— Извини, брат, — пробормотал Трой. Напрасно он не захватил фонарь. Он был взвинчен, но держал себя в руках. В ответственные моменты он сохранял полное спокойствие, волнение давало о себе знать позже, когда опасности оставались позади.

Над покосившимся деревянным забором торчали искомые крыши. В нескольких ярдах раздался громкий и злобный собачий лай. Как преодолеть забор? Судя по виду, он мог рухнуть даже от легкого прикосновения, не говоря уже о том, чтобы через него перелезть.

Трой вовремя обнаружил в заборе дыру. Судя по вытоптанной земле, этим ходом часто пользовались. Он протиснулся во двор. Пространство между забором и стеной домика скудно освещалось из соседского окна. До слуха доносились голоса, звуки включенного телевизора.

За углом домика он опустился на колени и выглянул из-за угла, почти припав к земле щекой, — так он сводил к минимуму опасность быть замеченным. Он увидел крыло машины, пробегающего мимо ребенка. Ветерок колыхал занавеску на разбитом окне. Голос из телевизора сказал внутри дома: «Я черный и тем горжусь! »

— Рад за тебя, братец, — прошептал Трой. До него доносились возбужденные голоса играющих детей.

— Я тебя нашел, я тебя нашел! — истошно завизжал детский голосок. Они играют в прятки! Что если кому-нибудь понравится угол, за которым спрятался Трой? Если здесь обнаружат притаившегося белого, Человек-Луна непременно примет его за полицейского и никогда больше сюда не вернется. Трой не сомневался, что один из одноэтажных домиков служит тайником — но какой именно?

Трой двинулся вперед по проходу между домиками, потом оказался в пространстве между стеной и старой проволочной изгородью, затененном плющом. Здесь было по колено мусору, в котором тонули ноги. Он прижимался спиной к стене, понимая, что испачкается. Плевать! Он добрался до темного зарешеченного окна. Из следующего окна, сквозь занавеску и жалюзи, сочился свет. Трой нырнул под первое окно, перебежал под второе. Заглянуть внутрь было невозможно, но до слуха донеслись обрывки разговора:

— Вот козел!.. Чертов ниггер! Еще шестнадцать кило…

Трой больше не сомневался, что обнаружил склад наркотиков.

Пора было уносить ноги. Он стал пробираться назад. Теперь он был не так осторожен и ненароком зацепил ногой бутылку, которая звякнула о стену. В доме сразу затихли. Трой беззвучно выругался и ускорил шаг. Задев картонную коробку, он с трудом сохранил равновесие. Вместо того чтобы снова воспользоваться дырой в заборе, он перелез через него на углу. Забор заходил ходуном, но устоял. Трой спрыгнул и заторопился в сторону улицы.

— Брысь отсюда, чертовы бесенята! — проводил его чей-то голос.

Он чуть было не расхохотался. Поблизости опять залаяла собака.

Заводя машину, он уже раскачивался на сиденье и прищелкивал пальцами.

— Неплохо! Теперь мы его прищучим. Ну и взбесятся они! Ничего, пусть чешут задницы и радуются, что легко отделались…

Трой засмеялся, предвкушая успех.

Дизель изучал свое отражение в зеркале. На нем была форма полиции округа Лос-Анджелес с сержантскими нашивками. Форма была огромного размера, но узкая рубашка все равно едва не трещала на боках детины весом в сто тридцать кило. Он повернулся к Трою.

— Что скажешь?

— Картинка не для журнала «Джи Кью», но для окружающих будешь ты просто коп, уж поверь мне.

Дизель неуверенно кивнул. В полицейской форме ему было не по себе, но раз Трой считает, что так надо, значит, так тому и быть.

Из ванной вышел Бешеный Пес, тоже переодетый полицейским.

— А я? — спросил он, поправляя на шее галстук.

— Просто класс! — заверил его Трой.

— Будет здорово арестовать черномазого! — сказал Бешеный Пес со смешком.

На кровати были разложены наручники, хирургические перчатки, два сотовых телефона и фонарик с красной крышкой. Трой просил обычную мигалку, чтобы поставить на крышу машины, но Алекс не успел ее раздобыть. К тому же мигалка привлекла бы ярким светом полицейский вертолет из тех, что постоянно облетают гетто в центре и на юге Лос-Анджелеса: с неба синяя мигалка была бы видна за много миль.

Трой взял один из сотовых телефонов.

— Все, я поехал. Вы выезжаете через два часа.

— Ясно, — сказал Бешеный Пес.

После ухода Троя Дизель включил «Футбол в понедельник вечером» и попытался отвлечься. В первом тайме вел «Даллас». Дизель увлекся и перестал обращать внимание на Бешеного Пса. Тот принес из ванной стакан воды, потом достал одноразовый шприц, грязный носовой платок, закопченную ложечку. Когда он стал развязывать узелок с кокаином, Дизель поднял на него глаза, встал и заглянул ему через плечо, чтобы убедиться, что не ошибся.

— Ты что затеял?

— Как что? Хочу ширнуться, а то ты не видишь!

— Господи! Ты свихнулся? Ты же озвереешь! Кто же ходит на дело под кайфом?

— Ты делай как хочешь, а я буду делать, как я хочу. От этого дерьма я становлюсь королем.

— Тебе так только кажется.

— Вот и хорошо. В общем, это мое дело, ты меня понял?

Дизеля так и подмывало отвесить Бешеному Псу затрещину. Но он знал, что тогда его придется убить, иначе Бешеный Пес сам его убьет, как только Дизель повернется к нему спиной.

— Ладно, валяй! Только не вздумай завалить нам дело.

— Я за себя отвечаю. Ты отвечай за себя.

Дизель кивнул. Надо будет поговорить с Троем об этом отморозке, подумал он. Бешеный Пес продолжил готовить себе дозу.

Дизель снова уставился в телевизор. «Даллас» забил гол, но он пропустил этот момент. Позади осталась половина матча. Он смотрел на экран, но уже ничего не видел. Повернуться и взглянуть на Бешеного Пса значило бы потерять самоконтроль.

К прокатному белому «шевроле» они шли молча. Автомобиль смахивал на полицейский. Поверх настоящего номерного знака подельники приладили свой, украденный на стоянке международного аэропорта. Даже в куртках поверх полицейской формы они слишком походили бы на полицейских, чтобы преследовать Человека-Луну: он наверняка раскрыл бы их и сорвал весь замысел. Ехать за ним взялся Трой. Им предстояло ждать в кинотеатре под открытым небом на Вермонт-авеню, в десяти минутах езды от места, где было намечено прижать Человека-Луну к тротуару. Выехать оттуда они должны были по звонку Троя. Он скажет, где все произойдет. Они уже знали, как действовать на месте.

Трой знал несколько мест, где мог быть Человек-Луна. Время было еще детское, поэтому он начал с района ранчо Болдуин-Хиллс — одного из лучших негритянских районов во всей Америке. Свет горел, машина жены стояла перед домом, но «кадиллака» уже не было. Следующей остановкой была бильярдная в Креншоу, куда Человек-Луна часто наведывался. На стоянке позади бильярдной к «мустангу» на него злобно уставились два молодых нефа: белые были в этом районе нежеланными гостями. Трой осклабился и помахал им рукой, как своим знакомым, и потом наблюдал в зеркале заднего вида, как они переглядываются, спрашивая друг у друга, кто это такой.

На север по Креншоу, на восток по Флоренс. Нефитянские банды любили постреливать здесь из проезжающих автомобилей. Здесь опасно было появляться без винтовки на полу машины: любое скопление молодых людей на вражеской территории грозило крупными неприятностями.

На Вестерн-авеню Трой повернул на юг. Однажды Человек-Луна заходил там в церковь с красным светящимся крестом на крыше. Трой решил заглянуть сюда, прежде чем отправляться на кокаиновый склад.

В квартале от церкви находился винный магазин с ярко освещенной стоянкой. Трой оглядел ее, проезжая мимо, и увидел сияющий «кадиллак». К нему шагал телохранитель Человека-Луны, прижимавший к себе пакет.

Трой предположил, что в машине сидит Человек-Луна. Он не остановился, но максимально сбавил ход, не спуская глаз с зеркальца заднего вида. На мгновение там вспыхнули фары, потом «кадиллак» свернул на Вестерн-авеню и помчался в противоположную сторону.

Трою пришлось развернуться через две сплошные полосы, благо улица была достаточно широкой. Сначала он не мог отличить габаритные огни «кадиллака» от прочих и, прибавив газу, стал обгонять один автомобиль за другим. Кто-то возмущенно загудел, но он не обратил на это внимания. Обычно он вел себя за рулем осторожно, так как избегал мелких правонарушений: было бы глупо вляпаться из-за ерунды. Сейчас он до упора вдавил педаль газа, и пятилитровый двигатель «форда» бросил машину вперед, вдавив Троя в кресло.

Наконец ему повезло: «кадиллак» включил сигнал поворота и стал притормаживать. Еще пять секунд — и Трой бы его упустил. Он схватил телефон: настало время вызывать «помощников шерифа» на место встречи. Все указывало на то, что план сработает, хотя Трой побаивался загадывать наперед.

Человек-Луна, развалившийся в «кадиллаке», не чувствовал надвигавшейся опасности. Машина была «чистой», не считая «девяти миллиметров» водителя, но ему за то и платили, чтобы он сам расхлебывал кашу, если она заварится. В любом случае это было бы слишком мелкое правонарушение. Человек-Луна тревожился не из-за полиции или возможности быть ограбленным, а из-за своей чертовой жены, требовавшей развода и денег — целой кучи денег, которую она ничем таким не заслужила. Эта стерва только и знала что валяться, жрать сладости и мотать ему нервы: «Куда это ты намылился? Когда вернешься? » Она подозревала, что он путается с этой шустрой штучкой Тайлин. Хороша сучка! От одной мысли о ней у него в штанах могла образоваться оплавленная дыра. Тупая дура, но до чего стройна… Он замурлыкал от удовольствия. Молодчик вроде него, зашибающий настоящую деньгу, может себе позволить менять этих сучек, как только они начинают надоедать.

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒