Зоэ:Телеграмма.

Кэтти: Телеграмма? (Читает, радостно вскрикивает. ) Это от Вильяма? Из Нью-Йорка!

Входит Мэджи с тарелкой.

Мэджи: Откуда? Только завтра его пароход должен был прийти в Нью-Йорк.

Кэтти (читает): «Пароход не зашел в Вера-Круц. Выгадали целые сутки. Сегодня вечером буду в твоих объятьях. Целую моего дорого сынишку…»

Мэджи: Он приедет сегодня?

Кэтти: Да! Да! (Целует телеграмму. ) Сегодня я его увижу…. увижу моего Вильяма…

Мэджи: Погоди, погоди. А ребенка-то принесут только завтра.

Кэтти (опомнившись): Боже мой. Я совсем забыла. Что же делать? Когда приходит поезд из Нью-Йорка?

Джимми (усевшись за стол, разложивши на коленях салфетку, собираясь начать есть): Через 15 минут.

Кэтти: Мы погибли.

Мэджи (обдумывая): Никогда не надо приходить в отчаяние раньше времени. Джимми! Поднимайся! Садись в автомобиль и мчись в детский приют. Да оставь свою курицу, потом поешь. Привези из приюта какого-нибудь ребенка.

Джимми (протестующе): Я? Ребенка?

Мэджи и Кэтти. Да! Да! С начальницей приюта уже оговорено, но она обещала дать ребенка завтра. А ты привези сегодня.

(Набрасывает ему на плечи пальто, нахлобучивает шляпу. ) Да торопись, торопись, нельзя терять ни минуты…И скажи начальнице приюта, мисс Петиктон…

Джимми. Я скажу ей прежде всего, что я еще не обедал…Ладно, ладно, молчу…пойду искать тебе сына. Такого подберу тебе, что не обрадуешься. (Уходит. )

Кэтти (лихорадочно ищет одежду): Где мое пальто? Где шляпа?

Мэджи: Ты куда?

Кэтти: На вокзал, встречать Вильяма. Мне хочется обнять его поскорее…

Мэджи: Ты с ума сошла. Только что приехала из родильного дома…ты должна лежать…

Кэтти: Правда, правда. Я об этом забыла.

Мэджи: Скорее ложись. (Кладет на диван подушку и одеяло. )

Кэтти: Ах, Мэджи, подумай только - через несколько минут он уже будет здесь, около меня….

Входит Зоэ.

Зоэ: Приехал мистер Гаррисон.

Кэтти и Мэджи: Ах! Божемой!

Кэтти (в ужасе): А ребенка-то нет… (Бросается на диван, натягивает на себя одеяло).

Зоэ (на пороге, говорит входящему Вильяму): Тише, мистер, тише.

(Входит Вильям в дорожной одежде, с чемоданом. Очень взволнован. Останавливается возле двери).

Мэджи (тихо ему): Кэтти спит.

Вильям (взволнованно). Мэджи! (Крепко жмет ей руку. )

Зоэ уходит.

Мэджи: Хорошо съездили?

Вильям (ставит чемодан возле двери, снимает шляпу и пальто): Превосходно. Но после того, как я получил телеграмму о рождении ребенка, мне казалось, что я никогда не доберусь до дому. Как она себя чувствует?

Мэджи. Ничего. Еще очень слаба.

Вильям: Понятно, понятно. А мой ребенок?

Мэджи: Великолепно.

Вильям (увидев кроватку): Кроватка! Его кроватка! Кроватка моего ребенка!

Мэджи (с кривой улыбкой, стараясь скрыть замешательство, берет его за руку и подводит к постели Кэтти): Кэтти, посмотри, кто приехал!

Кэтти. (слабым голосом, делая вид, будто только что проснулась:. Кто это? Ах, Вильям!

Вильям (бросаясь к ней): Кэтти! Дорогая! Любовь моя! Сокровище! (Обнимает ее. )

Мэджи (в стороне, глядя на часы): Где же Джимми? куда он пропал?

Кэтти: Я очень мучалась, Вильям…

Вильям: Бедняжка моя…

Мэджи (в сторону): Уже прошло 20 минут…

Кэтти: Знаешь, Вильям, Мэджи не отходила от меня все это время.

Вильям: Поверьте, Мэджи, я никогда вам этого не забуду.

Мэджи: Это так понятно, Вильям.

Вильям (вдруг прислушивается): Тсс…замолчите…

Кэтти (обеспокоенно): Что? Что такое?

Вильям: Кажется, ребенок пошевелился… (Идет к детской кроватке. )

Кэтти (в ужасе, хочет его вернуть): Вильям! Вильям!

Мэджи (в ужасе): Ой, что сейчас будет!

Вильям (возле кроватки поднимает полог): Где он?

Кэтти: Кто?

Вильям: Ребенок?

Кэтти (насильственно улыбаясь): Он …он ушел…

Вильям (ошарашен): Ушел?

Мэджи (быстро): Да, ушел с Джимми. Погулять. Подышать свежим воздухом…

Вильям: В девять часов вечера?

Кэтти: Так посоветовал врач. Знаешь, теперь новые врачи, новые методы…

Вильям: Ну, если врач…А почему же ребенок гуляет с Джимми, а не с кормилицей?

Кэтти: Кормилица будет только завтра.

Вильям. Как завтра? У ребенка еще нет кормилицы?

Мэджи (быстро): Есть, есть…вернее, была, но у нее почему-то пропало молоко…

Кэтти: Да, да…ужасная история…она даже сошла с ума на этой почве…

Вильям: Ай-ай-ай.

Кэтти: Ну, вот, Джимми и пошел гулять с ребенком.

Вильям: Джимми? Который ненавидит детей?

Мэджи: Только не вашего, Вильям. Его он обожает. Мальчик такой красивый…

Вильям. А!... в какую сторону он пошел с ним?

Мэджи (делая неопределенный жест): Вероятно, туда…или туда…

Вильям: Я пойду ему навстречу.

Кэтти (с укором): Вильям, ты хочешь меня покинуть? Не уходи, Вильям.

Вильям (нежно): Дорогая, пойми, мне так хочется поцеловать своего сына…Я сейчас же вернусь… (Целует Кэтти. )

Кэтти (вскрикнув): Ой-ой!...

⇐ Предыдущая 1 234 Следующая ⇒