(Прим. переводчика: Беннифер - Бен Аффлек и Дженнифер Лопес. Их совместный фильм Гигли с треском провалился.)

- Ты их привез, - мрачно продолжил Питер. - Вот ты ее ищи.

Он их привез? А что, у него был выбор?

- Думаю, нам надо разбиться по группам и поискать ее, - объявила Эшли прежде, чем Тони сообразил, что бы ответить. Она встала, подошла к Мэйсону и ухватилась за его рукав. - По парам, думаю. Я пойду с Мэйсоном.

- Нет. - Мэйсон на полшага отошел назад, но понял, что Эшли двигается вместе с ним. - Ты же слышала Питера, Тони их привез! Вас привез. Он отвечает за вас. Официально. Вот пусть Тони и выполняет свою работу. И ищет ее.

- Тони - дурак, - надулась Эшли.

Тони прикусил язык прежде, чем ляпнул: " Неправда". Потому что это прозвучало бы так по-взрослому.

- Я не знаю, где начать, - заметил он вполне спокойным голосом, несмотря на обстоятельства. По крайней мере, ему так показалось.

Из задней половины дома раздался безошибочно различимый крик рассерженного кота.

- Начни с кухни, - сухо предложил Питер.

* * *

- Я не хотела делать ему больно, - протестовала Брианна, набивая рот слойками с сыром и вытирая руку о платье. - Он встал у меня на пути, и я наступила на его дурацкий хвост. Думаешь, он меня теперь ненавидит?

Ухватив тарелку со слойками в качестве приманки, Тони попятился от столика с едой.

- Сомневаюсь. У кошек не очень длинная память. - Учитывая, с какой скоростью животное было способно перемещаться из холла в кухню, шансы на столкновение с ребенком были минимальные. Хотя, учитывая, что это за ребенок... Когда она потянулась за тарелкой, он сделал еще два шага назад. И еще.

- Я просто хотела посмотреть, что за дверью!

- Какой дверью? - Почти вышли из кухни...

- Этой дверью!

Рука Тони запульсировала.

- Это всего лишь подвал, - сказал он, стараясь, чтобы по его тону было ясно, что это самое скучное место на земле. - К тому же, дверь заперта. Твой отец не хотел бы, чтобы ты туда спускалась.

Она фыркнула, плюнувшись мокрыми крошками слойки и повернулась к запретной двери.

- Мой отец разрешает мне ходить туда, куда я хочу.

О да, все прошло удачно. Еще минута, и она будет стоять по колено в воде в окружении старых проводов.

- Тони? Ты ее фффффшт?

Зависит от. Сначала надо определиться, что такое " фффффшт". Если это значит " хочешь придушить", то ответом будет " Господи, да".

- Это был Адам, - сказал он, когда Брианна, прищурившись, уставилась на него. - Он сказал, что тебя слишком долго не было, и Эшли решила, что будет единственным привидением.

- Ни за что!

Ого, и он еще думал, что кот быстро передвигается...

Эшли разобралась с начавшившимся скандалом быстро, сбив сестру с ног, усевшись сверху и не вставая, пока та не запросила пощады. Тони подозревал, что не одному ему в помещении было завидно. К сожалению, после этого девочки загнали его в угол, пока остальные внезапно стали очень заняты подготовкой ко съемкам. С каких пор для проверки показаний фотометра требовалось восемь человек?

- Я никогда не говорила, что хочу быть единственным привидением!

- Ты мне сказал, что она так сказала!

- Я папе на тебя пожалуюсь!

- Эшли... - Тони, внезапно осененный озарением, наклонился вперед и понизил голос, -... Мэйсон смотрит. Он подумает, что ты ведешь себя, как маленькая девочка.

Глаза Эшли расширились, рот захлопнулся, и она, собрав все свое достоинство, прошествовала обратно к креслу Питера. Тони обнаружил, что Брианна смотрит на него с неохотным восхищением.

- Ну ты и обманщик, - заявила она. - Дай мне слойки.

Он даже не заметил, что до сих пор держит тарелку.

К счастью, фартук прикрыл все оранжевые пятна на платье.

- Зачем слойки с сыром? - спросила Бренда, пока Питер раставлял девочек по местам. - Зачем вообще нужны слойки с сыром?

- В целом?

- Нет, конкретно. Именно здесь. Здесь, где эти двое могут до них добраться. От слоек с сыром остаются не исторические пятна!

Тони успокаивающе похлопал ее по плечу.

- Обычно с исторической точностью у нас проблемы.

Она возмущенно посмотрела на него, вывернувшись из-под его руки.

- Я делаю все, что могу!

- Я имел в виду, что это неважно, потому что пятна можно будет удалить при монтаже.

- Ты не это сказал.

- Я знаю.

- Они не хотят одевать чулки и туфли.

- Можно оставить их босиком.

- Думаешь?

- Конечно. - А почему нет. Было лета, к тому же, выбора у них не было. Внезапно почувствовав чей-то взгляд, Тони обернулся как раз в тот момент, когда Ли взглянул в другую сторону.

Логично. Он смотрит не на меня, а на Бренду.

- У меня помада стерлась! - Будь здесь второй балкон, Эшли бы и до него докричалась. Она совершенно определенно унаследовала вокальные данные своего отца. - Я не могу играть без помады!

- Тони!

Со звоном в ушах он отправился к трейлеру за Эвереттом.

Самым интересным оказалось то, что когда девочки действительно приступили к работе, то у них все выходило нормально.

- Посмотрите вверх на лестницу, на Мэйсона и Ли, и улыбнитесь. Не так широко, Брианна. Молодец. Теперь сделай грустое лицо. Хорошо, не меняй выражения. Постарайтесь не шевелиться, только меняйте выражения. Злость покажете? Отлично. Теперь задумчивость. Да... Хороший взгляд сквозь ресницы, Эшли. Хорошо, девочки, снова улыбнитесь...

Команда дружно не дышала, пока Питер собирал различные выражения, снимал все в целом, а потом крупным планом. Тони вытер потные ладони о джинсы и осмотрел холл на предмет наличия призраков. Будь он настоящим привидением и кто-то бы снимал в его доме фальшивых, он бы непременно показался в кадре. Проявлялся бы медленно, так медленно и незаметно, что к моменту, как бы люди его заметили, он бы стал почти непрозрачным. А когда неизбежные крики бы поприветствовали его страшное появление, исчез бы. Пуф. Гораздо эффективнее, чем просто появиться и сказать: " Бу! "

* * *

- Почему я просто не могу появиться за детьми, сказать: " Бу! ", а потом исчезнуть?

Кэсси закатила единственный глаз.

- Потому что нас не должны видеть.

- Но нас видели.

- Случайно.

- Прошу прощения? Нарядиться и изобразить из себя живых - это теперь случайно попасться?

- Это другой случай. Нас видели, как людей. - Проведя пальцем по потертым обоям, она взглянула вниз по лестнице на съемочную команду. - Что-то...

- Не так. Ты уже это говорила. - Стивен обнял ее за талию и положил голову ей на плечо. Она отвела руку назад и рассеянно прижала его голову обратно к шее.

- Нет. Что-то мне знакомо. Жаль, что Грехэма нет в доме, мне надо с кем-нибудь поговорить.

- Есть я.

- Знаю, дорогой. - Но она не отрывала взгляда от молодого человека, который знал, кем они были.

* * *

Брианна закричала и упала на пол, когда взорвался прожектор, но Эшли отстаивала свои позиции, пока их дождем осыпали осколки горячего стекла, глядя на дымящееся оборудование так, будто не могла поверить, что оно попыталось отодвинуть ее на второй план.

- Снято! - раздался среди сумятицы голос Питера. - Кто-нибудь пострадал?

Как оказалось, никто.

- Хорошо. Тогда все в порядке. Все целы, и я заснял необходимое. - Он огляделся, будто выискивая представителя государственного комитета по безопасности, который может предложить ему отреагировать более бурно. Не дождавшись подобного явления, его плечи заметно расслабились. - Если вы не нужны в ванной, помогите прибрать этот бардак. Остальные - на второй этаж. Эверетт, Бренда, не отставайте. Тони, пока Адам не сообщит, что девочки нужны, не своди с них глаз.

Глаз? Ну да, будто этого хватит. Тони перешагнул провода, пробрался через толпу осветителей и электриков, стоящих около взорвавшегося прожектора, к месту, где дочери ЧБ, постукивая голыми пятками о деревянный пол, глазели на Мэйсона. Прежде, чем хоть одна из них смогла смыться на исследование окрестностей или объявить, что наверх ей не хочется или что она расскажет папе о прожекторе, он сказал:

- А вы молодцы.

- Не врешь? - поинтересовалась Брианна с пола. Он перекрестился.

- Не вру.

- Совершенно необязательно так удивляться, - фыркнула Эшли, оторвав взгляд от Мэйсона, чтобы пугающе по-взрослому закатить глаза. - Наша мама - актриса.

- Знаю. - Она играла незначительного, но довольно часто появляющегося персонажа в первом более-менее успешном сериале ЧБ, " Призрачный город".

- И она говорит, что папа обещал сделать ее звездой, а потом разрушил ее карьеру, поэтому она удостоверилась, что эту сучку, Лидию Таррент, запалили с наркотиками, поэтому сериал закрыли.

А вот этого я не знал, - подумал Тони, пока Эшли переводила дыхание.

- Тебе понравилось, как я упала? - Маленькая ножка весьма ощутимо треснула его по голени. - Я всегда буду сама исполнять трюки. - Брианна протянула руку и позволила поднять себя с пола. - Я ничего не боюсь. И когда прожектор бабахнул, я не испугалась.

- Наверняка это ты его и взорвала, - фыркнула ее сестра.

- Неправда. И это тоже не я, - добавила она, когда кабельная муфта выскользнула с нижней полки стеллажа и скатилась вниз по лестнице.

Проходящий электрик резко остановился - трансформатор едва не вырвало у него из рука. Брианна убрала ногу с болтающегося провода.

- Что?

* * *

В ванной на втором этаже уже было налажено освещение, а вторая камера - установлена и приготовлена к съемкам. Хотя Питер и не был готов к детям ЧБ, он был готов к детям в принципе. Учитывая, что ЧБ четко дал понять, что их можно было снимать только один день, приходилось работать настолько быстро. насколько возможно, пока те оставались на площадке. Учитывая, сколько обычно проходило времени между сценами, получасовый перерыв между съемками в холле и в ванной уже подходил под стандарты гонок NASCAR.

⇐ Предыдущая 123 Следующая ⇒