PART THREE 4 страница

She said: “The ten minutes is up, father…” and looked at the round, starred surface between the diamonds of her wrist watch. She said: “Good God! … Only one minute… I've thought all that in only one minute… I understand how hell can be an eternity…”

Christopher, very weary, and ex-Sergeant-Major Cowley, very talkative by now, loomed down between palms. Cowley was saying: “It's infamous! … It's past bearing… To re-order the draft at eleven…” They sank into chairs… Sylvia extended towards Tietjens a small packet of letters. She said: “You had better look at these… I had your letters sent to me from the flat as there was so much uncertainty about your movements…” She found that she did not dare, under Father Consett's eyes, to look at Tietjens as she said that. She said to Cowley: “We might be quiet for a minute or two while the captain reads his letters… Have another liqueur? …”

She then observed that Tietjens just bent open the top of the letters from Mrs Wannop and then opened that from his brother Mark.

“Curse it, ” she said, “I've given him what he wants! … He knows… He's seen the address… that they're still in Bedford Park… He can think of the Wannop girl as there… He has not been able to know, till now, where she is… He'll be imagining himself in bed with her there…”

Father Consett, his broad, unmodelled dark face full of intelligence and with the blissful unction of the saint and martyr, was leaning over Tietjens' shoulder… He must be breathing down Christopher's back as, her mother said, he always did when she held a hand at auction and he could not play because it was between midnight and his celebrating the holy mass…

She said:

“No, I am not going mad… This is an effect of fatigue on the optic nerves… Christopher has explained that to me… He says that when his eyes have been very tired with making one of his senior wrangler's calculations he has often seen a woman in an eighteenth-century dress looking into a drawer in his bureau… Thank God, I've had Christopher to explain things to me… I'll never let him go… Never, never, let him go…”

It was not, however, until several hours later that the significance of the father's apparition came to her and those intervening hours were extraordinarily occupied—with emotions, and even with action. To begin with, before he had read the fewest possible words of his brother's letter, Tietjens looked up over it and said:

“Of course you will occupy Groby… With Michael… Naturally the proper business arrangements will be made…” He went on reading the letter, sunk in his chair under the green shade of a lamp…

The letter, Sylvia knew, began with the words: “Your —— of a wife has been to see me with the idea of getting any allowance I might be minded to make you transferred to herself. Of course she can have Groby, for I shan't let it, and could not be bothered with it myself. On the other hand, you may want to live at Groby with that girl and chance the racket. I should if I were you. You would probably find the place worth the… what is it? ostracism, if there was any… But I'm forgetting that the girl is not your mistress unless anything has happened since I saw you… And you probably would want Michael to be brought up at Groby, in which case you couldn't keep the girl there, even if you camouflaged her as governess. At least I think that kind of arrangement always turns out badly: there's bound to be a stink, though Crosby of Ulick did it and nobody much minded… But it was mucky for the Crosby children. Of course if you want your wife to have Groby she must have enough to run it with credit, and expenses are rising damnably. Still, our incomings rise not a little, too, which is not the case with some. The only thing I insist on is that you make plain to that baggage that whatever I allow her, even if it's no end of a hot income, not one penny of it comes out of what I wish you would allow me to allow you. I mean I want you to make plain to that rouged piece—or perhaps it's really natural, my eyes are not what they were—that what you have is absolutely independent of what she sucks up as the mother of our father's heir and to keep our father's heir in the state of life that is his due… I hope you feel satisfied that the boy is your son, for it's more than I should be, looking at the party… But even if he is not he is our father's heir all right and must be so treated…

“But be plain about that, for the trollop came to me, if you please, with the proposal that I should dock you of any income I might propose to allow you—and to which of course you are absolutely entitled under our father's will, though it is no good reminding you of that! —as a token from me that I disapproved of your behaviour when, damn it, there is not an action of yours that I would not be proud to have to my credit. At any rate in this affair, for I cannot help thinking that you could be of more service to the country if you were anywhere else but where you are. But you know what your conscience demands of you better than I, and I dare say these hell-cats have so mauled you that you are glad to be able to get away into any hole. But don't let yourself die in your hole. Groby will have to be looked after, and even if you do not live there you can keep a strong hand on Sanders, or whoever you elect to have as manager. That monstrosity you honour with your name—which is also mine, thank you! —suggested that if I consented to let her live at Groby she would have her mother to live with her, in which case her mother would be good to look after the estate. I dare say she would, though she has had to let her own place. But then almost everyone else has. She seems anyhow a notable woman, with her head screwed on the right way. I did not tell the discreditable daughter that she—her mother—had come to see me at breakfast immediately after seeing you off, she was so upset. And she keawert ho down i' th' ingle and had a gradely pow. You remember how Gobbles the gardener used to say that. A good chap, though he came from Lancasheere! … The mother has no illusions about the daughter and is heart and soul for you. She was dreadfully upset at your going, the more so as she believes that it's her offspring has driven you out of the country and that you purpose… isn't stopping one the phrase? Don't do that.

“I saw your girl yesterday… She looked peaky. But of course I have seen her several times, and she always looks peaky. I do not understand why you do not write to them. The mother is clamorous because you have not answered several letters and have not sent her military information she wants for some article she is writing for a Swiss magazine…”

Sylvia knew the letter almost by heart as far as that because in the unbearable white room of the convent near Birkenhead she had twice begun to copy it out, with the idea of keeping the copies for use in some sort of publicity. But, at that point, she had twice been overcome by the idea that it was not a very sporting thing to do, if you really think about it. Besides, the letter after that—she had glanced through it—occupied itself almost entirely with the affairs of Mrs Wannop. Mark, in his nave way, was concerned that the old lady, although now enjoying the income from the legacy left her by their father, had not immediately settled down to write a deathless novel; although, as he added, he knew nothing about novels…

Christopher was reading away at his letters beneath the green-shaded lamp; the ex-quartermaster had begun several sentences and dropped into demonstrative silence at the reminder that Tietjens was reading. Christopher's face was completely without expression; he might have been reading a return from the office of statistics in the old days at breakfast. She wondered, vaguely, if he would see fit to apologize for the epithets that his brother had applied to her. Probably he would not. He would consider that she having opened the letter must take the responsibility of the contents. Something like that. Thumps and rumbles began to exist in the relative silence. Cowley said: “They're coming again then! ” Several couples passed them on the way out of the room. Amongst them there was certainly no presentable man; they were all either too old or too hobbledehoy, with disproportionate noses and vacant, half-opened mouths.

Accompanying Christopher's mind, as it were, whilst he read his letter had induced in her a rather different mood. The pictures in her own mind were rather of Mark's dingy breakfast-room in which she had had her interview with him—and of the outside of the dingy house in which the Wannops lived, at Bedford Park… But she was still conscious of her pact with the father and, looking at her wrist watch, saw that by now six minutes had passed… It was astonishing that Mark, who was a millionaire at least, and probably a good deal more, should live in such a dingy apartment—it had for its chief decoration the hoofs of several deceased race-winners, mounted as ink-stands, as pen-racks, as paper-weights—and afford himself only such a lugubrious breakfast of fat slabs of ham over which bled pallid eggs… For she too, like her mother, had looked in on Mark at breakfast-time—her mother because she had just seen Christopher off to France, and she because, after a sleepless night—the third of a series—she had been walking about St. James's Park and, passing under Mark's windows, it had occurred to her that she might do Christopher some damage by putting his brother wise about the entanglement with Miss Wannop. So, on the spur of the moment, she had invented a desire to live at Groby with the accompanying necessity for additional means. For, although she was a pretty wealthy woman, she was not wealthy enough to live at Groby and keep it up. The immense old place was not so immense because of its room-space, though, as far as she could remember, there must be anything between forty and sixty rooms, but because of the vast old grounds, the warren of stabling, wells, rose-walks and fencing… A man's place, really, the furniture very grim and the corridors on the ground floor all slabbed with great stones. So she had looked in on Mark, reading his correspondence with his copy of The Times airing on a chair-back before the fire—for he was just the man to retain the eighteen-forty idea that you catch cold by reading a damp newspaper. His grim, tight, brown-wooden features that might have been carved out of an old chair, had expressed no emotion at all during the interview. He had offered to have up some more ham and eggs for her and had asked one or two questions as to how she meant to live at Groby if she went there. Otherwise he had said nothing about the information she had given him as to the Wannop girl having had a baby by Christopher—for purposes of conversation she had adhered to that old story, at any rate till that interview. He had said nothing at all. Not one word… At the end of the interview, when he had risen and produced from an adjoining room a bowler hat and an umbrella, saying that he must now go to his office, he had put to her without any expression pretty well what stood in the letter, as far as business was concerned. He said that she could have Groby, but she must understand that, his father being now dead and he a public official, without children and occupied in London with work that suited him, Groby was practically Christopher's property to do what he liked with as long as—which he certainly would—he kept it in proper style. So that, if she wished to live there, she must produce Christopher's authorization to that effect. And he added, with an equableness so masking the proposition that it was not until she was well out of the house and down the street that its true amazingness took her breath away:

“Of course, Christopher, if what you say is true, might want to live at Groby with Miss Wannop. In that case he would have to. ” And he had offered her an expressionless hand and shepherded her, rather fussily, through his dingy and awkward front passages that were lit only from ground-glass windows giving apparently on to his bathroom…

It wasn't until that moment, really, that, at once with exhilaration and also with a sinking at the heart, she realized what she was up against in the way of a combination. For, when she had gone to Mark's, she had been more than half-maddened by the news that Christopher at Rouen was in hospital and, although the hospital authorities had assured her, at first by telegram and then by letter, that it was nothing more than his chest, she had not had any knowledge of to what extent Red Cross authorities did or did not mislead the relatives of casualties.

So it had seemed natural that she should want to inflict on him all the injuries that she could at the moment, the thought that he was probably in pain making her wish to add all she could to that pain… Otherwise, of course, she would not have gone to Mark's… For it was a mistake in strategy. But then she said to herself: “Confound it! … What strategy was it a mistake in? What do I care about strategy? What am I out for? …” She did what she wanted to, on the spur of the moment! …

Now she certainly realized. How Christopher had got round Mark she did not know or much care, but there Christopher certainly was, although his father had certainly died of a broken heart at the rumours that were going round about his son—rumours she, almost as efficiently as the man called Ruggles and more irresponsible gossips, had set going about Christopher. They had been meant to smash Christopher: they had smashed his father instead…

But Christopher had got round Mark, whom he had not seen for ten years… Well, he probably would. Christopher was perfectly immaculate, that was a fact, and Mark, though he appeared half-witted in a North Country way, was no fool. He could not be a fool. He was a really august public official. And, although as a rule Sylvia gave nothing at all for any public official, if a man like Mark had the position by birth amongst presentable men that he certainly ought to have and was also the head of a department and reputed absolutely indispensable—you could not ignore him… He said, indeed, in the later, more gossipy parts of his letter that he had been offered a baronetcy, but he wanted Christopher to agree with his refusing it. Christopher would not want the beastly title after his death, and for himself he would be rather struck with the pip than let that harlot—meaning herself—become Lady T. by any means of his. He had added, with his queer solicitude, “Of course if you thought of divorcing—which I wish to God you would, though I agree that you are right not to—and the title would go to the girl after my decease I'd take it gladly, for a title is a bit of a help after a divorce. But as it is I propose to refuse it and ask for a knighthood, if it won't too sicken you to have me a Sir… For I hold no man ought to refuse an honour in times like these, as has been done by certain sickening intellectuals, because it is like slapping the sovereign in the face and bound to hearten the other side, which no doubt was what was meant by those fellows. ”

There was no doubt that Mark—with the possible addition of the Wannops—made a very strong backing for Christopher if she decided to make a public scandal about him… As for the Wannops… the girl was negligible. Or possibly not, if she turned nasty and twisted Christopher round her fingers. But the old mother was a formidable figure—with a bad tongue, and viewed with a certain respect in places where people talked… both on account of her late husband's position and of the solid sort of articles she wrote… She, Sylvia, had gone to take a look at the place where these people lived… a dreary street in an outer suburb, the houses—she knew enough about estates to know—what is called tile-healed, the upper parts of tile, the lower flimsy brick and the tiles in bad condition. Oldish houses really, in spite of their sham artistic aspect, and very much shadowed by old trees that must have been left to add to the picturesqueness… The rooms poky, and they must be very dark… The residence of extreme indigence, or of absolute poverty… She understood that the old lady's income had so fallen off during the war that they had nothing to live on but what the girl made as a schoolteacher, or a teacher of athletics in a girls' school… She had walked two or three times up and down the street with the idea that the girl might come out: then it had struck her that that was rather an ignoble proceeding, really… It was, for the matter of that, ignoble that she should have a rival who starved in an ashbin… But that was what men were like: she might think herself lucky that the girl did not inhabit a sweetshop… And the man, Mac-master, said that the girl had a good head and talked well, though the woman Macmaster said that she was a shallow ignoramus… That last was probably not true; at any rate the girl had been the Macmaster woman's most intimate friend for many years—as long as they were sponging on Christopher and until, lower middle-class snobs as they were, they began to think that they could get into Society by carneying to herself… Still, the girl probably was a good talker and, if little, yet physically uncommonly fit… A good homespun article… She wished her no ill!

What was incredible was that Christopher should let her go on starving in such a poverty-stricken place when he had something like the wealth of the Indies at his disposal… But the Tietjens were hard people! You could see that in Mark's rooms… and Christopher would lie on the floor as lief as in a goose-feather bed. And probably the girl would not take his money. She was quite right. That was the way to keep him… She herself had no want of comprehension of the stimulation to be got out of parsimonious living… In retreat at her convent she lay as hard and as cold as any anchorite, and rose to the nuns' matins at four.

It was not, in fact, their fittings or food that she objected to—it was that the lay-sisters, and some of the nuns, were altogether too much of the lower classes for her to like to have always about her… That was why it was to the Dames Nobles that she would go, if she had to go into retreat for the rest of her life, according to contract…

A gun manned by exhilarated anti-aircraft fellows, and so close that it must have been in the hotel garden, shook her physically at almost the same moment as an immense maroon popped off on the quay at the bottom of the street in which the hotel was. She was filled with annoyance at these schoolboy exercises. A tall, purple-faced, white-moustached general of the more odious type, appeared in the doorway and said that all the lights but two must be extinguished and, if they took his advice, they would go somewhere else. There were good cellars in the hotel. He loafed about the room extinguishing the lights, couples and groups passing him on the way to the door… Tietjens looked up from his letter—he was now reading one of Mrs Wannop's—but seeing that Sylvia made no motion he remained sunk in his chair…

The old general said:

“Don't get up, Tietjens… Sit down, lieutenant… Mrs Tietjens, I presume… But of course I know you are Mrs Tietjens… There's a portrait of you in this week's… I forget the name…” He sat down on the arm of a great leather chair and told her of all the trouble her escapade to that city had caused him… He had been awakened immediately after a good lunch by some young officer on his staff who was scared to death by her having arrived without papers. His digestion had been deranged ever since… Sylvia said she was very sorry. He should drink hot water and no alcohol with lunch. She had had very important business to discuss with Tietjens, and she had really not understood that they wanted papers of grown-up people. The general began to expatiate on the importance of his office and the number of enemy agents his perspicacity caused to be arrested every day in that city and the lines of communication…

Sylvia was overwhelmed at the ingenuity of Father Consett. She looked at her watch. The ten minutes were up, but there did not appear to be a soul in the dim place… The father had—and no doubt as a Sign that there could be no mistaking! —completely emptied that room. It was like his humour!

To make certain, she stood up. At the far end of the room, in the dimness of the one other reading lamp that the general had not extinguished, two figures were rather indistinguishable. She walked towards them, the general at her side extending civilities all over her. He said that she need not be under any apprehension there. He adopted that device of clearing the room in order to get rid of the beastly young subalterns who would use the place to spoon in when the lights were turned down. She said she was only going to get a timetable from the far end of the room…

The stab of hope that she had that one of the two figures would turn out to be the presentable man died… They were a young mournful subaltern, with an incipient moustache and practically tears in his eyes, and an elderly, violently indignant baldheaded man in evening civilian clothes that must have been made by a country tailor. He was smacking his hands together to emphasize what, with great agitation, he was saying.

The general said that it was one of the young cubs on his own staff getting a dressing down from his dad for spending too much money. The young devils would get amongst the girls—and the old ones too. There was no stopping it. The place was a hotbed of… He left the sentence unfinished. She would not believe the trouble it gave him… That hotel itself… The scandals…

He said she would excuse him if he took a little nap in one of the arm-chairs too far away to interfere with their business talk. He would have to be up half the night. He seemed to Sylvia a blazingly contemptible personage—too contemptible really for Father Consett to employ as an agent, in clearing the room… But the omen was given. She had to consider her position. It meant—or did it? —that she had to be at war with the heavenly powers! … She clenched her hands…

In passing by Tietjens in his chair the general boomed out the words:

“I got your chit of this morning, Tietjens I must say…”

Tietjens lumbered out of his chair and stood at attention, his leg-of-mutton hands stiffly on the seams of his breeches.

“It's pretty strong, ” the general said, “marking a charge-sheet sent down from my department: Case explained. We don't lay charges without due thought. And Lance-Corporal Berry is a particularly reliable N. C. O. I have difficulty enough to get them. Particularly after the late riots. It takes courage, I can tell you. ”

“If, ” Tietjens said, “you would see fit, sir, to instruct the G. M. P. not to call Colonial troops damned conscripts, the trouble would be over… We're instructed to use special discretion, as officers, in dealing with troops from the Dominions. They are said to be very susceptible of insult…”

The general suddenly became a boiling pot from which fragments of sentences came away: damned insolence; court of inquiry; damned conscripts they were too. He calmed enough to say:

“They are conscripts, your men, aren't they? They give me more trouble… I should have thought that you would have wanted…”

Tietjens said:

“No, sir. I have not a man in my unit, as far as it's Canadian or British Columbian, that is not voluntarily enlisted…”

The general exploded to the effect that he was bringing the whole matter before the G. O. C. I. C. 's department. Campion could deal with it how he wished: it was beyond himself. He began to bluster away from them; stopped; directed a frigid bow to Sylvia who was not looking at him; shrugged his shoulders and stormed off.

It was difficult for Sylvia to get hold again of her thoughts in the smoking-room, for the evening was entirely pervaded with military effects that seemed to her the pranks of schoolboys. Indeed, after Cowley, who had by now quite a good skinful of liquor, had said to Tietjens:

“By Jove, I would not like to be you and a little bit on if old Blazes caught sight of you to-night, ” she said to Tietjens with real wonder:

“You don't mean to say that a gaga old fool like that could have any possible influence over you… You! ”

Tietjens said:

“Well, it's a troublesome business, all this…”

She said that it so appeared to be, for before he could finish his sentence an orderly was at his elbow extending, along with a pencil, a number of dilapidated papers. Tietjens looked rapidly through them, signing one after the other and saying intermittently:

“It's a trying time. ” “We're massing troops up the line as fast as we can go. ” “And with an endlessly changing personnel…” He gave a snort of exasperation and said to Cowley: “That horrible little Pitkins has got a job as bombing instructor. He can't march the draft… Who the deuce am I to detail? Who the deuce is there? … You know all the little…” He stopped because the orderly could hear. A smart boy. Almost the only smart boy left him.

Cowley barged out of his seat and said he would telephone the mess to see who was there… Tietjens said to the boy:

“Sergeant-Major Morgan made out these returns of religions in the draft? ”

The boy answered: “No, sir, I did. They're all right. ” He pulled a slip of paper out of his tunic pocket and said shyly:

“If you would not mind signing this, sir… I can get a lift on an A. S. C. trolley that's going to Boulogne to-morrow at six…”

Tietjens said:

“No, you can't have leave. I can't spare you. What's it for? ”

The boy said almost inaudibly that he wanted to get married.

Tietjens, still signing, said: “Don't… Ask your married pals what it's like! ”

The boy, scarlet in his khaki, rubbed the sole of one foot on the instep of the other. He said that saving madam's presence it was urgent. It was expected any day now. She was a real good gel. Tietjens signed the boy's slip and handed it to him without looking up. The boy stood with his eyes on the ground. A diversion came from the telephone, which was at the far end of the room. Cowley had not been able to get on to the camp because an urgent message with regard to German espionage was coming through to the sleeping general.

Cowley began to shout: “For goodness' sake hold the line… For goodness' sake hold the line… I'm not the general… I'm not the general…” Tietjens told the orderly to awaken the sleeping warrior. A violent scene at the mouth of the quiescent instrument took place. The general roared to know who was the officer speaking… Captain Bubbleyjocks… Captain Cuddlestocks… what in hell's name! And who was he speaking for? … Who? Himself? … Urgent was it? … Didn't he know the proper procedure was by writing? … Urgent damnation! … Did he not know where he was? … In the First Army by the Cassell Canal… Well then… But the spy was in L. of C. territory, across the canal… The French civilian authorities were very concerned… They were, damn them! … And damn the officer. And damn the French maire. And damn the horse the supposed spy rode upon… And when the officer was damned let him write to First Army Headquarters about it and attach the horse and the bandoliers as an exhibit…

There was a great deal more of it. Tietjens, reading his papers still, intermittently explained the story as it came in fragments over the telephone in the general's repetitions… Apparently the French civilian authorities of a place called Warendonck had been alarmed by a solitary horseman in English uniform who had been wandering desultorily about their neighbourhood for several days, seeming to want to cross the canal bridges, but finding them guarded… There was an immense artillery dump in the neighbourhood, said to be the largest in the world, and the Germans dropped bombs as thick as peas all over those parts in the hopes of hitting it… Apparently the officer speaking was in charge of the canal bridgehead guards; but, as he was in First Army country, it was obviously an act of the utmost impropriety to awaken a general in charge of the spy-catching apparatus on the other side of the canal… The general, returning past them to an arm-chair farther from the telephone, emphasized this point of view with great vigour.

The orderly had returned; Cowley went once more to the telephone, having consumed another liqueur brandy. Tietjens finished his papers and went through them rapidly again. He said to the boy: “Got anything saved up? ” The boy said: “A fiver and a few bob. ” Tietjens said: “How many bob? ” The boy: “Seven, sir. ” Tietjens, fumbling clumsily in an inner pocket and a little pocket beneath his belt, held out one leg-of-mutton fist and said: “There! That will double it. Ten pounds fourteen! But it's very improvident of you. See that you save up a deuced lot more against the next one. Accouchements are confoundedly expensive things, as you'll learn, and ring money doesn't stretch for ever! …” He called out to the retreating boy: “Here, orderly, come back…” He added: “Don't let it get all over camp… I can't afford to subsidize all the seven-months children in the battalion… I'll recommend you for paid lance-corporal when you return from leave if you go on as well as you have done. ” He called the boy back again to ask him why Captain McKechnie had not signed the papers. The boy stuttered and stammered that Captain McKechnie was… He was…

⇐ Предыдущая 30 31 32 33 343536 37 38 39 Следующая ⇒